Lupo innocente
#19. Patata dolce [2] e ♡2000♡
il giorno dopo
강여주
Ah... ieri ho pianto troppo...
리사
Ah! (Cade apposta)
리사
*Singhiozzo* Yeoju, cosa c'è che non va... perché all'improvviso mi fai inciampare?
여자애들
Oddio, seriamente, cosa sta succedendo a Kim Yeo-ju?
Dritto
강여주
!?!?!?
박우진
Ehi, cosa stai facendo?
강여주
...
김예원
Ehi!!!!! Park Woojin, cosa stai facendo!!!!
박우진
Cazzo, prima questo tizio.
김예원
Hai delle prove?
박우진
Allora hai qualche prova che dimostri il contrario?
김예원
Ve lo dico io!! Un giorno aiuterò l'eroina a vendicarsi!!!
리사
(Che diavolo) Woojin, andiamocene.
박우진
Gre
강여주
Hmph.... *sussulto*
김예원
Yeoju, non piangere. Ah, seriamente, Park Woojin non è un vero idiota?
김예원
Yeoju, stai bene?
강여주
cantina....
강다니엘
Ciao ragazzi, c'è per caso una ragazza di nome Kang Yeo-ju qui?
여자애들
Che cosa? Kyaa, è bello!!!!!!
김예원
Yeoju, quello laggiù non è Niel?
강여주
Mio fratello maggiore...?
강다니엘
Eh? Eccola, Yeoju!!
여자애들
Wow, che succede a Kang Yeo-ju? Sta forse flirtando con qualcuno?
강다니엘
EHI
강다니엘
Sono il fratello maggiore della protagonista femminile. Non risponderle male. Sta già passando un brutto momento.
여자애들
Ah... sì
강다니엘
Yeoju, ho controllato e ho trovato una telecamera di sorveglianza proprio lì sul tetto.
강여주
uh?
강다니엘
E portatevi sempre dietro questo registratore vocale.
강여주
Va bene
강다니엘
Da adesso in poi accendilo, capito?
강여주
Okay... grazie
강다니엘
Va bene, vado. Torna a casa presto.
Daniele andò
담임선생님
Ehi, stiamo facendo lezione, aprite i libri.
자까노무새끠
La scuola è finita, puff!!!!
리사
Yeoju, fammi vedere un attimo!
강여주
Gre
리사
Ehi, come va? Come ti senti? In realtà mi sento benissimo.
강여주
...
리사
Cosa succederebbe se mi facessi di nuovo del male adesso?
리사
Voglio proprio vederti piangere!!
리사
Ah, giusto, è un bene che anche Woojin si lasci ingannare così facilmente.
리사
Ora Woojin ascolterà solo me.
강여주
Hmm... (estrae il registratore vocale)
강여주
(Registrazione) È un bene che Woojin si lasci ingannare così facilmente.
강여주
È stato registrato bene...
강여주
Me ne sto andando.
리사
Che diavolo!!! Sei una pazza scatenata!!!
강여주
(ignorare)
리사
EHI!
리사
(Afferra il polso)
리사
Vuoi morire? Cancellalo subito.
강여주
...
강여주
Tonfo (lascia cadere il flauto)
강여주
Crack, slap, crunch (suono di un registratore a nastro che viene calpestato)
강여주
Questo è sufficiente.
리사
Che diavolo, questo b...
리사
Grrr, il registratore è sparito, quindi è finita. Addio.
Dopo che Lisa se n'è andata
강여주
...Idiota (tira fuori dalla tasca un vero registratore vocale)
자까노무새끠
Quindi, se mangi patate dolci, devi per forza bere una bibita gassata, giusto?
자까노무새끠
Ahah, è ora di andare a comprare del sidro~
자까노무새끠
Oh, e cos'è quel 2000? Grazie mille! Mi impegnerò al massimo!!!!