Scuola Internazionale Metà Umana Metà Bestia (Stagione 5)

Episodio 2 Coinquilino

최연준

È finita?

김민규

(Imbarazzante) O... sì

최연준

Che tipo di promozione stai facendo...?

최연준

Se le cose vanno secondo la tua logica

최연준

Questo è un luogo dove vengono persone di tutte le razze, giusto?

황예지

SÌ

최연준

Poi..

최연준

La mensa è...

최연준

Ci sono animali in tutte?

김민규

Cioè... libertà personale

김민규

Beh... anche tra loro, quelli con un po' di germofobia mantengono la forma umana.

최연준

ah....

최연준

'Perché mai... mi hai messo in un posto come questo...'

선생님

Yeonjun, per caso la tua casa è molto distante?

최연준

SÌ

선생님

Quindi, posso alloggiare nel dormitorio scolastico?

최연준

SÌ

최연준

In ogni caso, detesto assolutamente tornare a casa...

선생님

Vieni a ritirare la chiave più tardi.

최연준

SÌ

선생님

Va bene, ragazzi, andiamo a pranzo.

김민규

Fantastico lol

주결경

Ehi, pietra

주결경

Vai a pranzare

슈가(민윤기)

Uff... anche se ho sonno, devo comunque mangiare...

주결경

Ehi, andiamo

주결경

Dove si trova?

박채영

Ahah, la tua velocità è inferiore alla mia.

주결경

Ehi!! Tu parti per primo?!

최연준

IO...

최연준

uccelli?

김민규

?

최연준

Quei due... erano originariamente nemici giurati, in quel modo?

김민규

Non un nemico...

황예지

Rivale... sarebbe più preciso, no?

최연준

È davvero spaventoso...

황예지

Ti ci abituerai presto.

최연준

Non serviranno niente di immangiabile... vero?

김민규

Q...a volte dalle persone esce fuori qualcosa di un po' disgustoso.

황예지

Per fortuna c'è un negozio all'interno della scuola.

황예지

Ci sono parecchie cose che la gente può mangiare lì.

최연준

Oh~

황예지

Ti va di andare a mangiare insieme?

최연준

Va bene

최연준

Oh mio Dio.....

최연준

Molto più di quanto ho trovato nel dizionario.

황예지

Non c'è molta gente in giro, ahah.

최연준

Non sarà strano fin dal primo giorno, vero?

김민규

Non credo.

최연준

Wow... è allestito come un buffet.

황예지

È stato realizzato in questo modo perché ognuno ha gusti molto diversi.

최연준

Tuttavia...

최연준

Sei una guida nella tua scuola?

김민규

Ci sono stato per circa... 1 anno e 7 mesi.

황예지

Sono entrato anch'io con lui.

최연준

Poi i due sono...

황예지

(Singola ripresa) No, non lo è.

최연준

Penso che anche questo faccia paura...

김민규

Penso che probabilmente abbiate ancora molte domande al riguardo.

김민규

Puoi chiedere in qualsiasi momento.

최연준

Chi frequenta queste zone?

황예지

Ehm... quasi... tutti gli animali?

황예지

Esistono anche specie in via di estinzione.

황예지

Esistono anche specie misteriose...

최연준

Pensi che sia affascinante?

황예지

Kyulkyung e Rosé sono così.

황예지

I due...

김민규

Dimmi più tardi

김민규

Questo ragazzo è scioccato

최연준

Sono più vecchio di voi

황예지

L'età non è un fattore determinante in questo caso...

황예지

Tuttavia, esistono differenze individuali.

최연준

Poi... fai come preferisci.

김민규

Poi

김민규

Perché sei venuto qui?

최연준

Quello...

황예지

Ehi... perché fai una domanda così scomoda?

김민규

Lo sapevo che...

최연준

(Sospiro...)

황예지

Il download è avvenuto immediatamente.

김민규

Se ti ha messo a disagio... mi dispiace.

최연준

No, forse non lo sapevi.

L'atmosfera si è fatta così cupa

황예지

Cosa dovrei fare...

김민규

Ehm... ti mostro la strada per il dormitorio.

최연준

(Mentre si illumina) Ugh

김민규

andiamo

김민규

Il dormitorio è composto da un totale di quattro piani.

김민규

Fino al 3° piano si trovano gli alloggi

김민규

Al quarto piano si trovano la palestra, il centro medico e il bar.

최연준

Ci sono due negozi di snack qui?

김민규

eh

김민규

All'esterno, inoltre, si trovano una piscina e un orto.

최연준

Questa è davvero una scuola?

김민규

Questo perché le caratteristiche sono molto diverse.

김민규

Nel dormitorio possono alloggiare fino a 4 persone per camera.

김민규

Poiché ci sono 4 letti

최연준

Davvero, questo è il paradiso per voi ragazzi.

김민규

SÌ

최연준

Dove sei?

김민규

Io sono la stanza 205

최연준

La chiave della mia stanza...

최연준

Stanza 302

김민규

Per vostra informazione, il rapporto tra maschi e femmine è casuale.

최연준

Oh mio Dio

김민규

Tieni presente che, anche se appartieni a classi diverse, puoi condividere l'alloggio.

최연준

Va bene

최연준

È questo... il posto giusto?

최연준

Questa è la stanza 302?

강슬기

giusto

최연준

Mi chiedo quanti anni tu abbia...

강슬기

Io... sono nato all'inizio del '94, quindi ho 28 anni.

최연준

Oh mio Dio...

최연준

Non hai altre sorelle?

강슬기

Eccolo lì

최연준

Allevare...?

은하(정은비)

No, non lo sono.

최연준

?

최연준

Uffa!!!!

최연준

È un cane parlante...

최연준

così carino!!!

최연준

Com'è possibile che sia così piccolo e carino...

은하(정은비)

Non sono piccolo...

pop

정은비

È sufficiente?

최연준

uh....

최연준

Ancora piccolo

정은비

Cosa hai detto, pulcino?

최연준

"Perché tutte le ragazze qui sono spaventose...?"

정은비

Alza la testa, novellino.

최연준

Non riesco a vederlo (mentre lo tengo in mano)

강슬기

*Pfft* hahaha

강슬기

La differenza di altezza non è uno scherzo... lol

정은비

Non avrei dovuto dirti di ascoltare.

정은비

Quanti anni hai?

최연준

Ehm...22

정은비

Il mio fratellino di 2 anni

강슬기

Ehi... lol, sei pessimo a fare la parte del professore anziano che cerca di disciplinare le persone.

최연준

?

최연준

Intendi recitazione?

강슬기

Di solito non è bravo a far rispettare la disciplina in quel modo, lol

강슬기

Si vede chiaramente dalla mia faccia che sono carina

강슬기

Ci sei cascato davvero... lol

강슬기

Come ti chiami?

최연준

Choi Yeon-jun

강슬기

Oh, e ce n'è ancora una.

최연준

Dove si trova?

정은비

Ti avevo detto di andare al bar, quindi dovresti essere già qui.

신유나

Uffa!!! Davvero... dici sempre che ti metterai a dieta, ma poi mangi e basta.

정은비

Le cose deliziose hanno 0 kcal

신유나

Ecco perché non cresce verso l'alto.

신유나

Guarda di lato

신유나

Eh? Quanto sei alto?

신유나

Non sono una pantofolaia come mia sorella maggiore, quindi...

신유나

A pensarci bene, chi sei?

최연준

Ehm... sono Choi Yeonjun, il nuovo membro.

신유나

Era tutto così naturale che mi sono confuso.

신유나

Quanti anni hai?

최연준

22

신유나

...

정은비

Ahah, eri così sicuro di te, ma ora sei diventato il più giovane.

신유나

E allora, formica?

정은비

(Crack) Cosa?

강슬기

Se non vuoi essere colpito, smettila.

신유나

SÌ...

최연준

'Se non sto attento, mi picchieranno a morte...'

강슬기

Alimentato

최연준

SÌ?

강슬기

Vivere comodamente

강슬기

Hai una ragazza?

최연준

N...Non ne ho.

강슬기

Siamo tutti e tre single, quindi

강슬기

Se i tuoi coinquilini sono una coppia, non riuscirete ad andare d'accordo comodamente haha

최연준

Poi..

최연준

Sono tutti per metà umani e per metà bestie?

강슬기

Siamo in tre, però.

강슬기

Voi?

최연준

persona...

강슬기

Per qualche ragione, sembrava essersi innamorato perdutamente del cucciolo.

최연준

L'età è...

강슬기

Eunbi 24 Yuna 18

최연준

Pertanto, non vedo l'ora di collaborare con voi.