Scuola Internazionale Metà Umana Metà Bestia (Stagione 5)
Episodio 43 Appuntamento al buio
최연준
Portiamo a termine il mio lavoro anche oggi...
Pochi minuti dopo
유시아
Juna
최연준
Perché
최연준
A volte quando vedo
최연준
Ho la sensazione che mia sorella maggiore sia come la mia ragazza.
최연준
Non chiamo così la mia vera ragazza...
유시아
Forse sei...
최연준
Non ho alcuna intenzione di diventare una celebrità.
유시아
Non ne ho nemmeno parlato
최연준
È così che me lo racconterebbe mia sorella maggiore.
최연준
Le celebrità vengono costantemente bersagliate da pettegolezzi e commenti malevoli ogni volta che ne hanno l'occasione.
최연준
Credi forse che non saprei che aspetto avrai dopo essere diventata un'idol?
최연준
Ero già magra, ma sto dimagrendo ancora di più.
최연준
Ogni volta che vedo quello
최연준
Onestamente, credo che mi farebbe bene prendermi una pausa di qualche mese.
유시아
Non è questo... non stai forse pensando di partecipare a una web serie?
최연준
Non è la stessa cosa?
최연준
Comunque... sono soddisfatto di come sono adesso.
유시아
Perché sei diventato così acuto?
유시아
Penso che la tua personalità sia cambiata ultimamente.
최연준
No... non è così.
최연준
Quando ho visto mia sorella, mi sono sentita molto dispiaciuta...
유시아
va bene
유시아
Devo essere sembrato un oggetto di pietà.
최연준
No, non fraintendere...
최연준
Non ho mai provato pietà per nessuno.
최연준
Penso che mia sorella sia diventata sensibile...
유시아
...
Un bambino piccolo che se ne va senza dire una parola
최연준
Perché si comportano in quel modo...?
송하영
Se
송하영
Mi chiedo se ci abbiano offerto un ruolo insieme.
송하영
Ecco perché ti ho chiesto se avevi intenzione di partecipare a una web serie.
최연준
Quindi è andata così?
송하영
Ora mia sorella è ferita per colpa tua...
송하영
Probabilmente mi allontanerò da te, vero?
최연준
Perché parli in modo così estremo?
송하영
Mia sorella maggiore ha un cuore davvero tenero.
송하영
Dopo essere stato freddamente rifiutato da un fratello minore che consideravo come un membro della famiglia...
최연준
Mi sento in colpa...
최연준
fermare
송하영
Chiedere scusa e...
송하영
Che ne dici di uscire insieme?
최연준
Se si tratta di una storia d'amore, penso di non andarci...
송하영
Si dice che la tendenza attuale sia quella di non includere troppe scene di baci.
최연준
Ma...
최연준
In che epoca viviamo se fanno girare una scena di bacio a un attore non protagonista?
최연준
Sorella....
최연준
Scusa
유시아
Che cosa
최연준
Sorella... hai rifiutato senza nemmeno ascoltare quello che ho detto
유시아
Lo farai anche la prossima volta?
최연준
Non lo farò.
유시아
...Lui
유시아
Ho capito, ora rilassa la tua espressione haha
최연준
Usciremo insieme?
유시아
eh
최연준
Genere?
유시아
Forse...
유시아
Romanticismo?
최연준
Sono preoccupato...
유시아
Non sono io
유시아
Forse... tu
유시아
Probabilmente si tratta di un ruolo di supporto di primo piano.
최연준
E tua sorella maggiore?
유시아
Solo un attore non protagonista
최연준
G... poi
최연준
Lo farò anch'io.
유시아
Okay haha
박채영
* uh...
박채영
Stiamo ancora insieme
김민규
Non è un po' frustrante a volte?
김민규
Non importa da che punto di vista la guardi, non posso che immaginarti al comando.
박채영
Cosa hai appena detto?
박채영
Frustrato?
김민규
Questo non significa però che tu abbia una personalità interessante.
박채영
Kim. minimo Kyu?
박채영
Desideri che il Jjimdak che stai mangiando in questo momento sia il tuo ultimo pasto?
김민규
Non si tratta di pettegolezzi, quindi per favore non fraintendete.
김민규
E fino a che punto vi siete spinti con il contatto fisico?
박채영
Contatto con le labbra?
김민규
Il mio ragazzo è una persona perbene.
김민규
Giusto. Anche agire con cautela è importante.
김민규
Quindi, quali sono i tuoi progetti per il futuro?
박채영
Te lo chiedo perché non lo so.
김민규
*....
김민규
Ora interrompo ogni rapporto con te.
박채영
Perché all'improvviso...
김민규
Pensi che abbia senso chiedere a qualcuno che non ha mai avuto una relazione quali siano i suoi progetti per il futuro?
박채영
Su quella faccia?
김민규
Ma che... lo stai dicendo in modo davvero cattivo...
박채영
Hai provato?
김민규
Sì, sei stata scaricata come si deve al ristorante aperto dal tuo ragazzo!!!
주결경
Perché non hai fatto una mossa più aggressiva...?
김민규
No!!! Continui a sospettare che si tratti di qualcosa tipo phishing vocale!!
김민규
Sta parlando mentre nasconde qualcosa tipo un boomerang dietro la schiena!!! Cosa dovrei fare?!
김민규
Nonostante il phishing vocale avvenga tramite telefono, hanno affermato di aver bloccato le chiamate...
유시아
A cui?
김민규
Con quei capelli lunghi...
김민규
Una donna che assomiglia a un coniglio? O a uno scoiattolo?
최연준
Cliente? O dipendente?
김민규
Il server
김민규
Anche se vorrei provare di più
김민규
Ho rinunciato perché sentivo che sarei stato picchiato a morte se avessi detto anche solo poche altre parole.
all
Poi... quello che... dissi allora...
김민규
Quindi, sto dicendo...
김민규
Se qualcuno di voi conosce questa persona... per favore, presentatela.
박채영
Chiamami Noona.
김민규
Sei pazzo?
주결경
Lo sai che noi tre abbiamo almeno due anni più di te?
김민규
Ecco che arriva Kkondaeragon
김민규
Anche un drago è un vecchio bacucco?
김민규
Basta cambiarlo in Fed.
박채영
Anche la Fed ha un anno più di te, ahah.
김민규
Sì, vattene. Chiama quel tizio.
Bip... bip...
유시아
Perché ti comporti così con il bambino...?
박채영
Ho iniziato io la rissa.
박채영
Il mio ragazzo ha detto che si sente frustrato
주결경
Quindi si infila l'ago nel braccio da solo e cose del genere.
주결경
Comunque, la Federal Reserve sta dormendo accanto a noi.
주결경
Io davvero...
Nell'ignoto~!!!
유시아
Sto dormendo, quindi devo prenderlo io...
Allunga il braccio per riceverlo con gli occhi chiusi
all
È davvero possibile...?
최연준
Oggi siamo chiusi.
김민규
Ehi, sono io. Che succede con tutte queste chiacchiere sulla chiusura...?
최연준
* ah...
최연준
Quell'uccello che visse felice e contento con Yeji...
all
Apri gli occhi e prendilo...
김민규
Ti ho detto che siamo solo amici!!
김민규
Comunque, tu
김민규
Conosci la commessa che lavora nel tuo negozio?
최연준
* Aspetta...z..
Passa alla videochiamata
김민규
Perché questa videochiamata improvvisa...
최연준
Prendi questo
송하영
* Ciao?
김민규
Sì, salve...
김민규
Ehi, perché la persona che lavora per la Federal Reserve si trova a casa tua?
송하영
Viviamo insieme.
김민규
Ah... quindi vivete insieme...
김민규
"Come possono un figlio e quattro figlie vivere insieme in un appartamento quando non sono nemmeno una famiglia?"
김민규
Sono Kim Mingyu, che era nella stessa classe di Yeonjun.
송하영
Ah, mi hai chiesto il numero allora, giusto?
김민규
Non ho alcuna intenzione di truffare...
김민규
Possiamo fissare un appuntamento?
송하영
* uh.......
송하영
* SÌ
김민규
* Grazie
송하영
Ti comunicherò la data e il luogo tramite SMS.
Fermare
all
Tu... cosa ha detto?
송하영
eh
all
No, perché?
all
Lui è così puro e gentile.
송하영
Come potete garantirlo?
송하영
E ci sono anche molti truffatori affascinanti.
주결경
A pensarci bene... Mingyu era popolare a scuola.
유시아
Non siete tutti e tre popolari?
박채영
C'erano alcuni ragazzi a cui Yeonjun non piaceva.
박채영
Comunque... sembra che abbia finalmente trovato il suo tipo ideale.
유시아
Hayoung, e tu?
송하영
Pensi che io abbia avuto una relazione?
all
(Sospiro) Scusa
주결경
O... eh?
주결경
La sorella maggiore di Yua
유시아
Perché?
주결경
Proprio ora... è apparso un tuo post, unnie... cos'è?