Scuola Internazionale Metà Umana Metà Bestia (Stagione 5)

Episodio 7: Primo appuntamento al cinema

최연준

...

최연준

Sorella... stai dormendo?

강슬기

zzz....

강슬기

...?

강슬기

Oh...Ugh...Cosa c'è che non va...

최연준

Ho commesso degli errori durante la mia partecipazione finora?

강슬기

Non c'è davvero... niente, vero...?

최연준

Se non vinco più nessun test, i ragazzi mi considereranno una persona amichevole?

최연준

Ma che diavolo... cosa dovrei fare...

La Fed scoppia in lacrime, incapace di parlare e trattenendo a stento le lacrime.

강슬기

...

Seulgi che abbraccia senza dire una parola

molto tempo dopo

강슬기

Sarebbe questa... la scelta migliore?

최연준

Non lo so...

강슬기

Se improvvisamente non puoi sostenere l'esame

강슬기

Probabilmente molti penseranno che tu abbia messo alla prova i bambini e che ora, non essendo più divertente, tu stia solo facendo il minimo indispensabile.

최연준

Allora... cosa dovrei fare...

강슬기

Sbarazzati dell'idea che devi sempre vincere

강슬기

Non sei un robot, sei un essere umano.

강슬기

Non si può ottenere sempre lo stesso risultato.

강슬기

Va bene perdere, l'importante è fare del proprio meglio.

최연준

Grazie

강슬기

Cosa eh

강슬기

Ora andiamo a dormire.

최연준

Questo libro sembra interessante.

[Un essere umano che vive una vita stancante e solitaria giorno dopo giorno]

최연준

Il prezzo...

최연준

Si tratta di un libro straniero... in dollari?

최연준

23,4$?

최연준

In won coreani....

최연준

23.400 won.

최연준

Questa è la prima volta che spendo più di 20.000 won per un libro che dovrebbe aiutarmi con la mia stabilità mentale.

최연준

?

Come amare un altro essere

최연준

Anche l'autore di questo libro era single.

최연준

Dovrei... dargli una lettura...

최연준

Oh~ Riconoscerlo come qualcosa di diverso, non è sbagliato

최연준

Bisogna rispettare l'altra persona.

최연준

...💢

최연준

Hai semplicemente considerato gli esseri umani come individui diversi e hai scritto dell'amore tra esseri umani!!

최연준

Forse... dovrei guardare di più.

~

박채영

Cosa sta facendo la Federal Reserve?

Buak

최연준

O... uh... haha

최연준

Sono rimasto lì.

박채영

Ehm... cos'è quel pezzo di carta strappato?

최연준

compito in classe di inglese haha

박채영

A meno che non accada qualcosa di inaspettato...

박채영

Guardiamo un film insieme...

최연준

eh?

박채영

Non ho ancora visto il monte Baekdu...

박채영

Voglio guardarlo insieme

최연준

Quando?

박채영

Domani haha

최연준

...

최연준

"È la prima volta che vedo qualcuno dire che partirà il giorno dopo, dopo avermelo comunicato solo un giorno prima..."

박채영

Andremo insieme, vero?

최연준

Sì, ahah.

박채영

Ci vediamo al parco sul retro verso l'una.

최연준

Va bene

최연준

sorella maggiore

강슬기

Perché

최연준

Che stile piace alle donne?

강슬기

Purché gli abiti non siano troppo vistosi, va tutto bene.

강슬기

Ehi... c'è qualcosa che non va?

정은비

Ho appena sentito una storia su una donna. Eri tu, Yeonjun?

최연준

SÌ

Potente e sicuro di sé

최연준

Ho preso accordi con una compagna di classe e non credo che l'abito sia troppo scollato.

정은비

Per uno che non ha mai avuto una relazione, sembra che tu conosca bene la psicologia femminile...

신유나

Sembra che tu non ne sappia molto...

신유나

Allora, che ne dici di questa?

정은비

Sono più grande di te ^^💢

최연준

Eunbi noona è....

최연준

Sono basso

정은비

Oggi verrai colpito.

최연준

Essere bassi è carino, quindi penso che sia questo il suo fascino.

정은비

Kyaaang♡

신유나

Sto morendo di felicità

정은비

Yeonjun~♡ Se in futuro avrai bisogno di qualcosa, fammelo sapere quando vuoi.

신유나

Allora... che dire di Sorella Orsa laggiù?

최연준

Se mi scappa una parola... probabilmente mi picchieranno a morte...

최연준

Eunbi... è piccola, proprio come sua sorella maggiore...

최연준

È davvero... premuroso... e stare con lui mi fa sentire a mio agio.

강슬기

Grazie haha

최연준

Ed è piuttosto

신유나

Wow... questo sì che è un complimento.

강슬기

lol

Vengono trascinati via così, senza alcun motivo apparente.

강슬기

Okay, quindi ho messo quello rumoroso laggiù.

강슬기

Quindi... stai dicendo che non sai che stile piace a quella ragazza?

최연준

N....Sì

강슬기

Che specie è?

최연준

....Non lo so

강슬기

Ma avrete sicuramente visto l'aspetto del drago.

최연준

È un po'... debole...

최연준

Non è che sia visibile... è solo veloce...

정은비

Allora è un Drago Neon Nebbioso.

강슬기

Semplicemente... indossa qualcosa di ordinato ed elegante.

최연준

?

강슬기

Drago al neon nebuloso...

강슬기

Il voto è G

강슬기

Perché sono quel tipo di ragazzi che non si vedono mai nella vita...

강슬기

Neanche noi lo sappiamo, ahah.

최연준

SÌ...

최연준

Perché lo hai chiesto...? T_T

Il giorno dopo

12:50 AM

최연준

...

최연준

Sono partito troppo presto per niente...?

최연준

D'ora in poi, non chiederò più ai miei coinquilini informazioni su cose del genere prima di partire...

12:55 AM

최연준

A questo punto... sta dormendo?

최연준

Dovrei chiamare...

최연준

A pensarci bene, nessuno dei miei compagni di classe ha il proprio numero... ahah

박채영

Ciao~

최연준

Sono venuto...

박채영

Hai aspettato a lungo?

최연준

N...No?

주결경

Che sollievo, allora.

최연준

Ragazzi, state organizzando una sfilata di moda?

최연준

E....

최연준

Non venivi da solo?

김민규

Perché?

최연준

Sei venuto anche tu?

김민규

eh

박채영

Sono tutti vestiti elegantemente.

박채영

particolarmente...

박채영

Voi...

최연준

Perché proprio io?

박채영

Tu... sembri... davvero... come se stessi partecipando a un servizio fotografico

김민규

Allora andiamo subito.

최연준

Di che film si tratta?

박채영

film d'azione

김민규

Sembra divertente.

최연준

Lo so

박채영

(Sussurrando) Fed

박채영

Questa è la prima volta che guardo un film che mi piace in compagnia di un'altra persona.

최연준

!!!