Squadra investigativa SVT

EP.18

???

Cosa? Tuo fratello maggiore è malato?

???

No, per oggi basta così.

???

Stai facendo un ottimo lavoro.

???

Penso che presto sarò in grado di gestire tutto.

???

Come osate, voi poliziotti bastardi, prendervi gioco di me?

???

Vi calpesterò tutti.

???

Quei bastardi e anche questo quartiere

Tuttavia... gli agenti di polizia incaricati delle indagini

Perché stai cercando di uccidermi?

???

Coloro che hanno interferito con il nostro lavoro devono sparire.

???

E ucciderli non è un peccato grave.

???

Nessuno sa che quegli uomini sono i poliziotti che si occupano di questo caso.

???

Pensala come una sorta di lasciarli andare in pace, in modo che le persone intorno a loro non siano tristi.

???

Mi assicurerò di farti andare via in pace.

최승철

Torneremo.

홍지수

Yeoju, sei proprio sicura di non dover andare?

윤여주

Ti avevo detto che non ci sarei andato.

홍지수

...Va bene

홍지수

C'è qualcosa che vorresti dire a Jeonghan, o qualcosa del genere?

윤여주

non esiste

윤여주

Non sembri nemmeno curioso, quindi perché ti prendi la briga di dirmelo?

윤여주

L'ho ricevuto anch'io.

홍지수

Va bene, torno subito.

권순영

Perché non vai e poi torni?

권순영

Non sembra però che Jeonghan hyung abbia detto nulla di proposito.

윤여주

Sposto il dito per digitare solo pochi caratteri e inviarlo

윤여주

Hai paura che io non sia in grado di farlo?

윤여주

Non è che non fossi in grado di farlo, è che non l'ho fatto.

권순영

Yeoju, sei davvero speciale.

권순영

Non farlo, vai e torna più tardi.

윤여주

Ho detto che non voglio.

김민규

Se non ti piace, non andarci.

윤여주

...Te l'avevo detto!

권순영

Kim Min-kyu...

김민규

Sta solo facendo il broncio. Lasciala in pace.

권순영

...Non è quello

김민규

SÌ?

권순영

Da quando hai iniziato a parlare in modo informale con la protagonista femminile?

김민규

...ah

김민규

Ieri...quando sono uscito a prendere un po' d'aria fresca

김민규

Mia sorella maggiore ha detto che va bene se le parlo in modo informale.

김민규

Allora parliamo con calma.

김민규

...se suona scortese

김민규

Lo sistemerò.

권순영

No, non c'è bisogno di tenere conto della mia opinione.

권순영

Se la protagonista femminile ti ha detto di farlo

권순영

Consideralo un ordine e seguilo.

김민규

Assomigli molto a tua sorella maggiore.

권순영

È così?

권순영

...Lui

권순영

Grazie

권순영

Ma Mingyu

김민규

SÌ?

권순영

Non rivolgermi ancora parole informali.

권순영

Se inizi a parlare in modo informale, potresti sentirti troppo a tuo agio.

권순영

Crea l'illusione che ci siamo avvicinati.

김민규

SÌ?

권순영

La protagonista femminile lo ha fatto semplicemente perché non voleva che gli altri si sentissero a disagio a causa sua.

권순영

Non è assolutamente dovuto a sentimenti personali

김민규

...

김민규

Lo so

권순영

...Allora è un sollievo.

김민규

Quindi... riguardo al rapporto tra me e Hyung... no, Sunyoung-sun...

김민규

Siamo ancora lontani dall'avvicinarci?

권순영

per un momento