Squadra investigativa SVT [Stagione 2]
EP.63(1)
※ Quest'opera è la seconda stagione di 'Detective SVT' e contiene il finale e spoiler. Vi saremmo grati se aveste visto 'Detective SVT' prima di iniziare la lettura per comprendere appieno la trama e le relazioni tra i personaggi.
윤여주
Siamo qui!
권순영
Caffè qui...
윤정한
Non si staccherà?!
권순영
Ahhh;;;
홍지수
Che ti prende di prima mattina? Ahah.
최승철
Si frequentano, quindi smettila.
최승철
Sono rimasti qui per anni, rendendomi la vita un inferno!!
윤여주
Avanti, dai! Sono passati due anni e ancora mi dà fastidio?!
윤정한
Sì!! Incredibile!!!
윤여주
Uff, non ho intenzione di uscire con te, oppa!!
윤정한
Yeoju-yaa ㅠㅠㅠ
권순영
lol;;
윤여주
Sono trascorsi due anni da quando sono stato qui.
윤여주
Siamo diventati una squadra ancora più unita.
윤여주
Io e Sunyoung stiamo benissimo a vederci, ahah.
전원우
È un grosso problema
이지훈
Che cos'è?
전원우
Ho ricevuto una chiamata da Junhwi poco fa...
전원우
Si dice che un nuovo membro si unirà al team...
최승철
Cosa?! Così all'improvviso?!
이지훈
È ancora così difficile per noi anche dopo due anni...?
이찬
La più piccola finalmente si sta cambiando!!
전원우
Non ho ancora ricevuto dati precisi,
전원우
Mingyu e Seungkwan sono appena venuti a prendermi.
홍지수
Giusto... sono già passati più di due anni da quando Chan si è unito al gruppo.
홍지수
Spero che non si verifichino incidenti gravi durante il periodo di adattamento e formazione...
윤여주
Per aggiornarvi, un nuovo investigatore si è unito al nostro team.
윤여주
Seokmin e Myeongho hanno rilevato il bar di mio fratello e stanno facendo un ottimo lavoro.
윤여주
Junhwi si è adattato a lavorare in ufficio e, anche ora che la sua guarigione è completa, continua a lavorare lì e a fornirci un supporto prezioso.
윤여주
Dopo il caso di omicidio seriale, anche il nostro ambiente di lavoro è migliorato.
윤여주
Quando arrivi?
전원우
Era ora che arrivasse...
김민규
Siamo qui...
부승관
...
이지훈
E il nuovo arrivato?
김민규
questo è...
김민규
Non stupitevi, ragazzi...!
윤정한
Cosa c'è che non va?
이찬
Ahah, il più giovane...
이찬
?!
버논
Ciao. Mi chiamo Vernon.
최승철
?!
홍지수
C...cosa è successo...?
윤여주
Choi Hansol..?!
이찬
...
이찬
Tipo di ghiaccio...
윤여주
Q...Ha senso tutto questo...?!
윤여주
Come fa ad assomigliare esattamente a Choi Hansol..!!
윤여주
Non è tornato vivo...?
윤정한
Non ha senso.
윤정한
Hansol è morto due anni fa.
윤정한
Ho anche avuto conferma che sarebbe stato cremato...
최승철
È impossibile tornare vivi.
홍지수
Gemelli...? Possibile...?
김민규
Anche Junhwi hyung è rimasto molto sorpreso.
김민규
Hanno affermato di aver controllato i dati decine di volte...
김민규
Ho sentito dire che è cittadino americano e figlio unico...
김민규
Ma in termini di età coreana, ha la stessa età di Hansol e...
최승철
È una cosa davvero strana...
홍지수
Pensiamoci come a una cosa positiva!
홍지수
Questa situazione non sarà negativa per noi, vero?
홍지수
E... ci sono persone che sono felici proprio ora, ahah.
이찬
Oh... Ice-hyung no...! Hansol-hyung...
버논
...Che cosa..?
부승관
J... Guardami!
버논
..?
poco dopo
버논
Quindi è successo questo...
부승관
Lee Chan faceva molto affidamento su quel ragazzo.
부승관
Probabilmente si sente in colpa perché pensa che la morte sia stata colpa sua...
부승관
Pensavo di stare meglio, ma vederti mi fa decisamente perdere la testa...
버논
Allora cosa dovrei fare?
부승관
Non ti sto dicendo di fare niente di particolare...
부승관
Per favore, sii gentile con quel bambino.
부승관
L'ho promesso...
최한솔
Se mi succede qualcosa o
최한솔
Se Lee Chan si rifiuta di guardarmi
최한솔
Diventerai invece il fratello di ghiaccio di Lee Chan.
부승관
L'ho trovato difficile.
버논
...
버논
Va bene.
부승관
Entriamo~
버논
Ma... sono davvero così simili...?
부승관
...
부승관
Un bel po';;