Squadra investigativa SVT [Stagione 2]
EP.64(2)
최승철
Questo è tutto ciò che abbiamo da dirvi.
최승철
Probabilmente hanno ricevuto un addestramento di base in Occidente...
최승철
Non c'è modo che un ragazzo che non conosce nemmeno le basi possa entrare a far parte della nostra squadra.
최승철
Mi fiderò di te, Choi Han-s... No..!!
최승철
Vernon...
버논
SÌ.
윤여주
È davvero affascinante... Come possono essere così simili...?
권순영
Ma ha carisma ed è anche un bel ragazzo, ahah.
권순영
Mi piace!
윤여주
È vero che dobbiamo aspettare e vedere, ma
윤여주
Sembra piuttosto elegante, e questo è un bene.
권순영
Pensi che sia buono?!
윤여주
Ahahah, perché questo è di nuovo il tuo punto debole?
버논
Ne avevo già sentito parlare in Occidente, ma...
버논
Al momento non ti è stato assegnato alcun caso, vero?
윤정한
Certo, sembra plausibile che accada.
홍지수
Cosa succederà probabilmente lol
전원우
Ma perché il membro del team ne ha inviati altri?
전원우
Non ho più preso in carico un caso importante e a lungo termine da quando si è verificato l'incidente seriale due anni fa...
이지훈
Ehi Kim Mingyu Boo Seungkwan
이지훈
Junhwi non ha detto nulla a parte?
김민규
Junhwi dice di non sapere nulla neanche lui, dato che è stato mandato lì solo per ordine dall'alto.
부승관
Ehi, non sai proprio niente?
버논
Non lo so davvero...
최승철
Ma userai gli onorifici anche con Seungkwan? lol
최승철
Abbiamo la stessa età, quindi sentitevi a vostro agio l'uno con l'altro, ahah.
홍지수
Sì, ahah. Ci sentiamo a nostro agio l'uno con l'altro come se fossimo una famiglia.
부승관
Perché lo state decidendo?
부승관
Comunque, sei un novellino, quindi dovresti mostrare un po' di buone maniere!
버논
Stavo per farlo anch'io.
버논
Chiederò il permesso e lo pubblicherò più tardi, quando mi sentirò più a mio agio e lo conoscerò meglio.
부승관
Stai essendo fin troppo gentile, il che ti mette a disagio.
권순영
In realtà ti piace, lol.
윤여주
Boo Seung-kwan deve correggere questo atteggiamento antiquato.
부승관
Anche mia sorella è una vera e propria antiquata.
김민규
concordato
윤여주
Che cosa?
이찬
...
이찬
Puoi... parlare con me in modo informale.
이찬
Fin da quando sono giovane...
버논
No. Ho sentito che sei al secondo anno di formazione.
버논
Aspetterò ancora un po' prima di sottoporti a una terapia, anche in base all'età.
이찬
Anche il modo in cui senti freddo e costruisci un muro di ferro è esattamente lo stesso.
이찬
Okay haha. Facciamo semplicemente quello che ci fa stare comodi entrambi.
이찬
I miei criteri si basano sull'età!
이찬
Anche se sei più giovane di me, userò i titoli onorifici.
이찬
Posso chiamarti Hyung?
버논
Quello...
부승관
Non ti sto dicendo esattamente cosa fare...
부승관
Sii gentile con quel bambino.
버논
...
버논
Questo lo posso permettere.
버논
Signor Chan...
이찬
Ahah... Sì! Fantastico! Vernon hyung!!
윤정한
Eh? È il turno di Junhwi?
윤정한
...
윤정한
Ciao ragazzi
윤정한
È successo un grosso incidente per la prima volta in due anni lol