Squadra investigativa SVT [Stagione 2]
EP.72(10)
이지훈
Wow, il kalguksu di questo posto è fantastico.
이찬
È davvero delizioso ㅠㅠㅠ
홍지수
Com'è? È buono, vero?
전원우
Le tue capacità di esplorazione culinaria sono di prim'ordine, amico.
윤정한
Dove si trova?
홍지수
Credo che Jeonghan sia venuto con te... Non te lo ricordi?
최승철
Sono io.
홍지수
Ah~
권순영
(Picchiettio, picchiettio)
버논
Non si sente bene, signore?
권순영
No... non ho appetito...
부승관
È ovviamente per via della protagonista femminile.
부승관
Mangialo e basta, Vernon.
버논
ah...
윤정한
Sei così ossessionato dalla nostra protagonista femminile?!
권순영
Accidenti... è solo perché non sono riuscito a digerire la colazione!!
윤정한
Se la nostra protagonista femminile dice che non le piace, interrompetelo immediatamente.
권순영
Non è così...;;
윤여주
È uscito~
권순영
?!
윤정한
Perché ti aggiri in questo modo?
윤여주
Ho sentito che Mingyu sta male, quindi...
윤여주
Mentre questi uomini di mezza età senza cuore si ingozzano di pollo kalguksu tutti da soli,
윤여주
Dovrei almeno esserci per loro!
윤정한
Santo cielo!
권순영
Yoon Yeo-ju, guardami
윤여주
...Sotto
윤정한
Quel bastardo!!
윤여주
Lascialo in pace, oppa.
윤여주
È affar nostro
윤정한
...
홍지수
Sì, Jeonghan...
최승철
Uff, che atmosfera!
권순영
Perché sei così in ritardo?
윤여주
Te l'avevo detto. Vado a mangiare prima di andare.
윤여주
L'ospedale non è poi così lontano da qui, quindi sono arrivato piuttosto presto.
권순영
Cioè, perché stai cenando da sola con quel Kim Min-kyu?!
윤여주
Cosa c'è che non va?
윤여주
Possibile che gli studenti dell'ultimo anno e quelli del penultimo anno non riescano nemmeno a mangiare insieme?!
윤여주
Come ho detto prima, ho mangiato con Mingyu perché mi faceva pena vederlo mangiare da solo nella stanza d'ospedale!
권순영
Allora perché proprio tu, tra tutte le persone?
권순영
Qui intorno ci sono anziani e giovanissimi ovunque, quindi perché proprio tu?
윤여주
Ma sul serio, che ti prende?!
윤여주
Sai che ti comporti così solo con Mingyu, vero?
윤여주
Sei gelosa? Il mio ragazzo, Kwon Soon-young, era davvero una persona così ottusa?
윤여주
Stiamo insieme da più di due anni.
윤여주
Nonostante ciò, ancora non ti fidi di me?
권순영
Non è che non mi fidi di te, è quel tizio, Kim Min-kyu.
윤여주
Perché?!
권순영
Quello...
권순영
...
윤여주
Vedi? Non hai niente da dire, vero?
윤여주
È solo a causa della tua gelosia e del tuo complesso di inferiorità.
권순영
Che cosa..?
윤여주
...
윤여주
Sotto...
Bang -
권순영
Yoon Yeo-ju!
윤여주
Posso andare prima oggi?
홍지수
Ehm, è vero, ma...
윤여주
Oppa, dammi un passaggio.
윤정한
OK
권순영
Yoon Yeo-ju!!
전원우
Yeoju se n'è andata... Cosa diavolo è successo?
이지훈
Mi verrà l'indigestione.
권순영
EHI...