Squadra investigativa SVT [Stagione 2]
EP.90(28)
윤여주
È uscito...
서명호
Sei arrivato con un'ora e mezza di ritardo rispetto al solito?
이석민
Non è nemmeno tanto lol
윤여주
Sì, oggi è tardi.
이석민
Davvero hai intenzione di lavorare adesso?!
윤여주
Sì... alla fine mi sono svegliato tardi.
윤여주
Ma nessuno mi ha contattato!
윤여주
Sei così impertinente, quindi oggi comprerò qualcosa solo per me.
서명호
Sì, una tazza.
이석민
Non sei tu a occuparti del caso?
이석민
Mi chiedo se siano tutti occupati haha
윤여주
Eppure, pensare che ti sei dimenticato di me...
이석민
lol
윤여주
... Seokmin, laggiù...
윤여주
Vi avevamo detto che siamo ancora i vostri benefattori.
이석민
Certo! Dopotutto, siete voi che mi avete salvato la vita due anni fa, quando sarebbe stata tutta inutile!
이석민
Ogni volta che mi rendo conto di nuovo di cosa significhi vivere da essere umano, desidero trattarti bene per il resto della tua vita!
윤여주
...Cosa starei facendo in questo momento se non fossi un agente di polizia?
서명호
Non riesco a immaginare che la sorella maggiore della protagonista femminile non sia una poliziotta.
서명호
Ecco a te, un Americano ghiacciato.
윤여주
Ahah, grazie, grazie.
윤여주
Non riesci a immaginarlo...?
서명호
Perché me lo chiedi di nuovo?
이석민
Sì... C'è di nuovo qualcosa che non va?!
윤여주
... no, solo cosa
윤여주
Allora, permettetemi di farvi un'ultima domanda.
윤여주
La polizia
윤여주
Dobbiamo essere sempre razionali?
서명호
Non sono un robot, quindi come posso essere sempre razionale?
이석민
Esatto~
이석민
Versa lacrime per le vittime e mostra empatia nei loro confronti.
이석민
Se non avessi un animo sentimentale, mi dedicherei a questo caso con tanta passione?!
이석민
Noona e tutti i membri del team SVT~!
윤여주
Deve essere giusto, vero...?
서명호
In realtà non esiste una risposta corretta.
서명호
Fai semplicemente quello che ti va.
윤여주
Come mi pare...
윤여주
Ahah, grazie. Finalmente posso sentire dei veri consigli.
서명호
Non è perché è una risposta che ti piace, vero? lol
윤여주
Oh mio Dio lol
윤여주
Ora vado. Buona fortuna!
서명호
Arrivederci~
이석민
Entrate pure!
윤여주
È uscito
이찬
Sei appena arrivata, noona?
윤여주
Sì, sapevo che non lo sapevi.
이찬
Ahahaha
윤여주
Perché c'è tutto questo silenzio?
이찬
Mi sono recato al villaggio di Haeya per indagare, poiché si presume che fosse l'ultimo percorso conosciuto di Sumin!
이찬
Visto che dobbiamo chiedere a ogni singolo residente, tutti tranne Mingyu hyung se ne sono andati!
이찬
Oh! E c'è ancora un bambino scomparso.
윤여주
Davvero?!
윤여주
Ritieni che i due episodi siano riconducibili allo stesso incidente?
이찬
Sì! Dicono che siano passati due giorni da quando è scomparso... Un attimo, vado a prendere i documenti!
윤여주
Yeah Yeah
윤여주
E per quanto riguarda Mingyu?
이찬
Sembra che per tutti sarebbe troppo impegnativo iniziare subito le indagini, quindi si stanno riposando nelle loro camere da letto!
이찬
Sembra che stiano ancora dormendo. Per favore, svegliateli così possiamo pranzare da soli!
윤여주
Va bene, ho capito.