Muro di ferro contro tenerezza

malinteso

신여주

Ah, lo detesto davvero.

전정국

Perché?

신여주

Aspetta, mi hai colpito in vita e ora mi chiedi di venire con te? Sei completamente pazzo?

전정국

Ah... perché, la mia schiena... Mi dispiace... Per favore, Kim Taehyung vada per primo...

신여주

Non credo che tu abbia visto in che condizioni è la mia schiena, ma comunque, probabilmente è una cosa seria.

전정국

Fammi vedere

신여주

Insomma, chi mai mostrerebbe la vita a un uomo?

전정국

Certo, ti offro io.

신여주

Me ne vado.

전정국

Oh, prima di piangere

전정국

fretta..

신여주

Eh, cosa? Stai scherzando?

전정국

..Per favore..

신여주

È una sola volta.

전정국

Va bene

La protagonista femminile si solleva i vestiti fino alla vita.

전정국

...

신여주

Ehi, perché hai il collo e le orecchie così rossi?

전정국

Ah... ahah, è perché fa caldo...

신여주

Va bene

La prospettiva di Jimin

박지민

Ah... non sapevo che la protagonista femminile avesse un fidanzato...

박지민

È sicuramente una voce maschile, e a giudicare dal modo in cui mi dice di lavarmi...

박지민

...

박지민

Ah, giusto, mi ero dimenticato del compito scolastico!

박지민

Uff... sono troppo pigro per tornarci,

박지민

Se non lo faccio entro domani, riceverò un sacco di punti di penalità...

박지민

Ah, vabbè, vabbè, vado e torno subito...

Nel frattempo, la protagonista femminile

신여주

Fa male...

신여주

Siate clementi con me.

신여주

Cosa succede se si preme forte su un livido...?

전정국

Oh, scusa.

신여주

Uh-huh

전정국

...?

신여주

Oh, scusa... eh. È stato un errore.

sonaglio

신여주

...?

신여주

!

박지민

....Cosa fai..

신여주

Sto semplicemente applicando una medicina.

박지민

Voi due... state insieme?

신여주

No, pazzo scatenato, perché mai dovrei uscire con questa squilibrata?

전정국

?

전정국

Mi chiami pazzo bastardo? Chiamami Oppa...

신여주

No, fanculo, stai zitto. Mi stai facendo capire male.

박지민

...Bene, voi due avete fatto un ottimo lavoro.

Jimin raccoglie i suoi compiti ed esce dall'aula.

La prospettiva di Jimin

Quando ho aperto la porta, mi sono arrotolato i vestiti fino alla vita.

Ho visto Jungkook applicare la medicina.

박지민

(...delusione..)

박지민

(È un fidanzato...?)

Ho una strana sensazione.

박지민

colpo

Jimin esce dall'aula.

박지민

Ah... come...

박지민

Cos'è successo... No, non pensiamoci.

박지민

Non è mai successo... Hmph... Hmph... (Sim Ho-eup)

Filiale di Yeoju City

신여주

Ehi, ho capito male...

전정국

E allora? Non siamo nemmeno amici.

신여주

Ah... cosa farai se inizieranno a circolare voci ancora più strane?

신여주

Chi altro se ne occuperà?

전정국

Me ne occuperò io.

신여주

Di' qualcosa di sensato.

전정국

Ho finito.

신여주

coperta

전정국

...e guarda la risposta...

신여주

Allora me ne vado.

전정국

Ah, andiamo insieme.

신여주

No, perché ti comporti così?

전정국

Semplicemente perché non volevo andare da sola...

신여주

Ah... è proprio così.

전정국

Sìì!

신여주

Ah, sono arrivato. La vita scolastica oggi...

신여주

Kyaaak

전정국

Argh, che rumore!

신여주

Ehi... anche se dici che vieni con me, devo tornare a casa.

전정국

Eh, stavo solo seguendo la conversazione haha.

신여주

Questa cosa mi sta facendo impazzire...

전정국

Visto che sono qui, passerò la notte da te...

신여주

NO

신여주

Lo detesto davvero.

신여주

Odio gli uomini, lo sai?

전정국

Ma che dire di me?

신여주

Ti odio davvero anch'io.

전정국

...Va bene

신여주

Esci, esci subito

전정국

...Ah, perché solo per una notte?

신여주

No, sul serio...

Squilla squilla squilla.

신여주

Ciao?

박지민

Yeoju, esci un attimo...