Questo è amore?

Conflitto

Mancano due giorni al fine settimana. Jihoon e Jinyoung sono insieme. Negli ultimi due giorni, Jihoon ha riflettuto molto su Guanlin, Jinyoung e se stesso. Così, ha chiamato Jinyoung per comunicargli le conclusioni a cui era giunto.

배진영 image

배진영

...Dillo, Jihoon. Cosa vuoi dire?

박지훈 image

박지훈

Ci ho pensato molto

배진영 image

배진영

......

박지훈 image

박지훈

Mi piaci molto più di quanto tu creda. Mi piaci da tanto tempo, quindi è difficile dimenticarti. Ma ci proverò.

배진영 image

배진영

Jihoon

박지훈 image

박지훈

L'hai visto l'ultima volta, vero? Guanlin ha detto che gli piaccio, quindi proverò ad aprirmi lentamente, un po' alla volta. Ah, mi sto dilungando troppo, vero? Quello che voglio dire davvero è che tornerò ad essere tua amica, Jinyoung.

배진영 image

배진영

......

Jihoon sorride radioso, ma stranamente Jinyoung si sente a disagio. Sarebbe bello se Jihoon tornasse come amico, ma Jinyoung prova una strana sensazione nel profondo. Tuttavia, non lo dà a vedere e ricambia il sorriso con altrettanta intensità.

배진영 image

배진영

Grazie, Jihoon.

박지훈 image

박지훈

Mi dispiace

Jihoon porge la mano a Jinyoung. Jinyoung la afferra. Poi, Jinyoung abbraccia Jihoon forte. Jihoon, improvvisamente stretto tra le sue braccia, è imbarazzato. Jinyoung parla a bassa voce.

배진영 image

배진영

Non allontanarti mai più da me

Jihoon, che sa di essere rimasto ferito pur non dicendo nulla, sorride radioso perché sa che se mostrasse tristezza, lei si sentirebbe ancora più in colpa.

박지훈 image

박지훈

Eri triste perché non ero qui? Te lo dico, per Bae Jinyoung sono l'unica. Come farai a vivere senza di me?

Anche Jinyoung sorride dolcemente alla battuta scherzosa di Jihoon. Per fortuna non c'è nessuno che passa per strada; altrimenti, sembrerebbero entrambi dei matti.

Guanlin è di buon umore perché sta passando del tempo con Daehwi per la prima volta dopo un po' di tempo, e anche Daehwi è felice.

이대휘 image

이대휘

Ehi, è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti così.

이관린 image

이관린

Eri impegnato, non rispondevi nemmeno alle mie chiamate.

이대휘 image

이대휘

È così?

Mentre parlavano di questo e di quello, a Guanlin venne improvvisamente in mente una domanda.

이관린 image

이관린

Ah, ma conosci Bae Jin-young?

이대휘 image

이대휘

Andiamo alla stessa scuola. Come conosci Park Ji-hoon?

이관린 image

이관린

Sono un suo compagno di classe. Anzi, ti piace Bae Jinyoung...

Guanlin smette di parlare e Daehwi lo guarda come per chiedergli cosa c'è che non va, ma lo sguardo di Guanlin è altrove. Anche Daehwi si volta sorpreso. Dove si posano i suoi occhi, Jinyoung e Jihoon si stanno abbracciando.

Guanlin raggiunge Jihoon e Jinyoung e li separa. Jihoon è sorpreso di vedere Guanlin.

박지훈 image

박지훈

Lee Kwan-lin, perché sei qui...?

이관린 image

이관린

Park Ji-hoon, cosa ti prende? Hai deciso di provare a far funzionare le cose con questo bastardo?

박지훈 image

박지훈

Cosa? Non è così...

이관린 image

이관린

Ma non si stanno abbracciando? Questo è ancora più strano.

박지훈 image

박지훈

Guanlin, ascoltami.

이관린 image

이관린

Non importa. Cos'altro posso dire? Voi due andate proprio d'accordo.

Guanlin si volta e se ne va, e Jihoon lo segue. Jinyoung aggrotta la fronte vedendo Daehwi che lo fissa. Daehwi ha la voce rotta dal pianto.

이대휘 image

이대휘

State insieme?

배진영 image

배진영

Che cosa?

이대휘 image

이대휘

Hai una relazione?

배진영 image

배진영

Che assurdità è questa? Ah... Voglio dire, che stiano insieme o no, che importanza ha per te?

이대휘 image

이대휘

Che cosa?

배진영 image

배진영

Ascolta bene, non sono gay, ok? Non disprezzare gli altri solo perché sei gay. È disgustoso.

Jinyoung passa accanto a Daehwi, e Daehwi fissa senza sosta la sua figura che si allontana.

Storie popolari tra i fan di Bae Jinyoung