È questa la vita da celebrità? Seventeen & Wanna One
Episodio 8
mamma
Scusa
Non ce la faccio più.
Va bene se solo uno di me scompare da questo mondo sporco, vero?
Quello sponsor troverà qualcun altro.
I membri si sentiranno più a loro agio senza di me.
"Mamma, ci andrò presto."
박지훈
"Lui.."
박지훈
"fratello..!!"
박지훈
"Hoon-hyung!!"
이지훈
"..?"
박지훈
Perché non ti svegli...?
배진영
Scendi così possiamo mangiare.
이지훈
"Uh... uh..."
Clic
이지훈
"Hwaaa..."
이지훈
"Sospiro... È stato bello potermi confidare con te, anche se solo in un sogno..."
이지훈
"Comunque... io vado..."
라이관린
"Ehi fratello, vieni a mangiare in fretta!!"
권순영
"Dai, è assolutamente delizioso (Gnam gnam gnam)
이지훈
"OK.."
박우진
*Masticando*..
Le maniche sono leggermente arrotolate
박우진
"Su..." (fruscio)
Copri di nuovo
이지훈
"..?"
이지훈
"(Yum)" "Oh, è davvero delizioso"
옹성우
"Wow~~ Persino Woozi ha ammesso che è il gusto migliore!"
박우진
"..."
이지훈
H... hahaha..
이지훈
"Cosa c'è che non va in Woojin?"
박우진
Mi alzo per primo.
윤지성
"Woojin, mangiane ancora un po'...!"
배진영
Lascialo stare, fratello.
윤지성
"..?"
윤지성
"Ah, Jihoon, dove stai andando di nuovo...!!"
이지훈
"Mi dispiace, non ho appetito...!"
강다니엘
Prima avevi detto che era delizioso...
권순영
"...Poi.."
옹성우
"Questo è mio!!"
권순영
Questo è il mio...
권순영
"Ah."
박우진
"Haa...ha..."
Toc toc toc.
이지훈
Posso entrare?
박우진
"S...sì..."
박우진
"Che succede, amico?"
이지훈
Non devi recitare
박우진
"Di cosa stai parlando..."
이지훈
"Cosa c'è che non va? Puoi dirmelo?"
박우진
"Ah... Hyung, cosa dovrei fare..."
박우진
"Davvero... davvero... *singhiozzo*... *singhiozzo*..."
이지훈
"Va bene piangere quando ne hai voglia. (Dà una pacca sulla spalla)"
박우진
"H...haa...h..."
이지훈
Oh caro..
박우진
"Fratello, io davvero..."
이지훈
"Posso chiedere perché... lo stai facendo?"
박우진
"In realtà, a scuola subivo atti di bullismo."
이지훈
"Uh... uh...?"
박우진
"Onestamente, sono piuttosto bravo a combattere."
박우진
"Ho promesso ai membri che non avrei più litigato."
박우진
Sono rimasto immobile.
박우진
"Durante il periodo in cui sono stato vittima di bullismo"
박우진
All'epoca io e Jinyoung frequentavamo la stessa scuola, quindi solo Jinyoung conosce questo fatto.
박우진
"Ma... quel ragazzo pensavo che non l'avrei mai più rivisto dopo il diploma."
박우진
Ieri ero al Pledis.
이지훈
"Pledis...? Sei... andato in azienda ieri...?"
박우진
"Ah... sì..."
이지훈
"Comunque, dev'essere stata davvero dura..."
박우진
Io... pensavo di stare migliorando, ma a quanto pare sono ancora debole... eh
이지훈
"Woojin-ah"
박우진
"SÌ?"
이지훈
"Dove al mondo esistono persone forti e persone deboli?"
이지훈
Siamo tutti uguali, solo un po' più composti e un po' più sensibili; siamo tutti esseri umani.
이지훈
Diventare indifferenti a qualcosa non è segno di forza, significa solo che si è formato un callo.
이지훈
È del tutto naturale essere sensibili sotto molti aspetti.
박우진
"fratello.."
박우진
Parli così bene...
이지훈
"..Lui"
이지훈
Oh, giusto.
이지훈
"Dammi il braccio per un attimo."
박우진
"S...sì...?"
이지훈
"Affrettarsi"
박우진
"SÌ.."
박우진
"Oh... questo è un disastro."
이지훈
"ego.."
Rimbocca le maniche
이지훈
"..."
이지훈
Sapevo che sarebbe successo...
박우진
"SÌ..?"
이지훈
"Hai un aspetto così imbarazzante mentre lo copri... mamma mia..."
이지훈
Quella è una scatola di medicinali, giusto?
이지훈
"Hmph! Tsk~"
이지훈
"Vedere"
이지훈
Ecco qui!
이지훈
"Va bene, andiamo a disinfettare."
박우진
"Eh... eh...?"
박우진
"Perché un bagno così piccolo..."
이지훈
"Pal Daeba!"
박우진
"Y-qui..."
이지훈
Eccoci! Potrebbe fare un po' male...!
Versare una piccola quantità di acqua ossigenata sulla ferita.
박우진
O... ah... brucia...
박우진
"Uff... questa sensazione è strana..."
이지훈
"..Lui"
이지훈
"Bene, è tutto pronto. Andiamo!"
박우진
"H... Hyung, fa male...!"
이지훈
Qui (applicare la medicina)
박우진
"Attatatata..."
이지훈
"(Applicando una benda)"Okay, è tutto fatto~"
박우진
"Che tipo di medico sei, fratello?"
이지훈
"SÌ?"
박우진
Sei bravissimo in questo...
이지훈
Ah... hahaha...
이지훈
"Ti sto disinfettando in un modo che non faccio nemmeno a me stesso, bastardo..."
이지훈
"Ahah."
박우진
"Kyu..."
이지훈
Te lo farò sapere più tardi.
박우진
"SÌ"
이지훈
Oh, e per il momento indossa questo.
이지훈
"Visto che sono due, li metterò da un lato così non saranno visibili..."
박우진
"Sì"