È una squalifica.
#16 Cosa c'è di diverso?
필요한 역
È bello essere un nuovo assunto, vero?
필요한 역
Perché il capo mi insegna e fa tutto per me.
필요한 역
Poiché percepiscono uno stipendio senza fare nulla,
필요한 역
La vita è così divertente, vero?
김석진
.... NO,
필요한 역
Tum tum-) Cosa non significa, eh?
È un capo che parla dando pacche sulla spalla a Seokjin.
김석진
Premere con decisione-)
필요한 역
Non hai intenzione di rispondere?
필요한 역
Hai ragione, non sei nemmeno capace di fare bene il tuo lavoro.
필요한 역
E io esco dal lavoro puntualmente, come un orologio svizzero.
김석진
... Devo andare a prendere mio figlio,
필요한 역
Cosa... figlio?
필요한 역
Non avevi detto di avere 20 anni?
필요한 역
Cosa... Wow, questo, questo...
필요한 역
Pezzo di spazzatura totale, (-schiaffo
Il suono di uno schiaffo che riecheggia in un corridoio vuoto dell'azienda.
최여주
Non fai attenzione a come parli?
최여주
Come osi definire il padre del bambino un pezzo di spazzatura?
최여주
Anche se si ha un figlio a 20 anni, a patto di assumersi le proprie responsabilità, non è forse la fine della questione?
???
H-huh... Hai ragione, ora sei il mio Presidente!
최여주
Ehi, stai sproloquiando su ogni sorta di cose riguardo al nuovo assunto, chiamandolo spazzatura e dicendo che non è capace di fare il suo lavoro,
최여주
Quindi, in realtà, non si può fare nulla al Presidente...
최여주
Anche il nostro capo dipartimento non ha una figlia molto carina?
최여주
Un uomo di mezza età di oltre 50 anni,
최여주
Una moglie di 24 anni e una figlia di 3 anni.
필요한 역
.... Come hai fatto...
최여주
Se sei il presidente, questa è una cosa basilare.
최여주
Quindi, qual è la differenza tra un capo dipartimento e un nuovo dipendente?
최여주
(Sorride) Non fare più cose del genere.
최여주
Signor direttore, si faccia gli affari suoi.
최여주
Non lasciare il tuo lavoro agli altri.
필요한 역
...... Sì, Presidente. (-si inchina)
최여주
Bene, allora arrivederci.
김석진
...Stai bene?
필요한 역
Ehm, va bene.
필요한 역
Fai il tuo lavoro.
김석진
N-sì, direttore.
최여주
Ah,... Choi Yeo-ju è davvero pazzo...
최여주
Perché ti comporti di nuovo così...?
_ Tum tum,... La protagonista femminile si batte timidamente la testa due volte.
최여주
Pazza scatenata, sul serio...
최여주
Dopo averti odiato così tanto,... di nuovo...
민윤기
Sei di nuovo innamorato/a?
최여주
(Sorpresa) O-da quando...
민윤기
Anche prima del tuo arrivo.
최여주
... uh-huh,
민윤기
Hai cambiato gli interni mentre ero in vacanza. (-Attraente)
최여주
Ahaha,...
민윤기
Va bene, finisci questo per oggi e vai a casa.
최여주
Veramente?!
최여주
Cos'è? Fammi vedere...?
최여주
No,... Oppa...
민윤기
(Annuisce) Fai così e hai finito, Yeoju.
최여주
... Oppa, solo per questa volta.
민윤기
Quante volte ti è capitato di pensare "solo una volta"?
민윤기
No, no.
최여주
*Sospiro* A quanto pare dovrò fare gli straordinari...
최여주
Dillo semplicemente a Kim Taehyung...
민윤기
*Chuck* Buona fortuna, Presidente.
최여주
Min Yoongi... guardatelo, continua a stuzzicare fino alla fine...
최여주
Quell'aria fastidiosa...