Dipendenza dai baci [Stagione 2]

"Dipendenza dai baci" [Episodio 14]

[임]나연

" CIAO! "

Durante la pausa... Nayeon, la studentessa trasferitasi da poco, è venuta a trovarmi.

[김]여주

Eh? Ciao~

Beh, probabilmente non è un cattivo ragazzo.

Ma... guardandolo da vicino...

[김]여주

" bello.. "

...mormorò.

[임]나연

"Eh?"

[김]여주

"Ah... no!"

[임]나연

Come avete appena sentito, il mio nome è Nayeon~

[김]여주

"Uh...! Sono Yeoju."

[임]나연

"Wow~ Quindi sei Yeoju! Sei bella proprio come il tuo nome!"

Hmm... non mi sono mai considerata carina...

[김]여주

"Ah...? Grazie."

[임]나연

"Comunque! Diventiamo amici~"

[김]여주

"Eh...? Uh... Oh, davvero?"

[임]나연

" lol "

All'inizio, Nayeon era davvero gentile.

Ma... col passare del tempo, qualcosa iniziò a sembrarmi strano.

[김]여주

Wow~ È riso!

All'epoca, Nayeon disse che non poteva venire perché aveva mal di stomaco.

[강]의건

Mangiamo insieme~

[옹]성우

Ciao~

[박]지훈

"Ciao! Yeoju noona!"

[황]민현

Ciao~

[박]우진

"[Mettendo naturalmente un braccio intorno alle spalle della protagonista femminile] Ciao~"

[김]여주

"Sì, ciao~! Ciao anche a te Jihoon~"

[황]민현

"[Si siede accanto a Yeoju senza dire una parola] Forza, Woojin, togli il braccio~"

[박]우진

"[Guardando Minhyun che trattiene la rabbia] Heh... Va bene~"

[박]지훈

" [Si siede di fronte a Yeoju] Noona~ Perché ti sporchi così tanto la faccia mentre mangi? [Sorride] "

[김]여주

"Eh? Me lo sono sporcato in faccia mentre mangiavo?"

[박]지훈

"Sì, c'è un chicco di riso incastrato qui. [Togliendo il chicco di riso]"

[박]지훈

Yum

[김]여주

"G... Perché mai dovresti mangiare una cosa del genere! [Furioso]"

Mentre mangiate rumorosamente in quel modo.

[임]나연

"Yeoju~, perché mi lasci indietro?"

[김]여주

"Cosa diavolo..."

[임]나연

Comunque, mangiamo insieme!

E così, frapponendosi tra Kang Ui-geon e Ong Seong-wu...

[임]나연

"Ciao~!"

[강]의건

" Chi? "

[임]나연

Oh, sono la nuova studentessa trasferita!

[옹]성우

"Eh? Ho capito."

Ho mangiato con Nayeon in quel modo.

Per qualche ragione mi sentivo un po' a disagio, ma...

Un altro giorno...

In bagno...

Nayeon ha detto che aveva fretta e mi ha portato in bagno.

[임]나연

"Yeoju, "

[김]여주

"Eh?"

[임]나연

Sai perché siamo amici?

[김]여주

" Perché? "

[임]나연

"[Sorride guardando la protagonista femminile] Onestamente, dobbiamo essere allo stesso livello."

[김]여주

"[Confuso] T..improvviso..?"

[임]나연

"Uff, [sistemandosi il trucco] Onestamente, la differenza di livello tra noi non corrisponde... alla mia classe..."

[임]나연

"Non sono nemmeno carine... e non sanno nemmeno studiare... Uff... Odio quando ci provano con me!"

[김]여주

"Ah... uh..."

[김]여주

Giudichi davvero gli amici in base al loro status sociale...?

Io, che non ho mai avuto un amico...

Sospettavo che fosse un "amico" che giudicava le persone in base al loro status, ma...

Pensare a questo senza mai avere un amico...

Ero arrivato al punto di chiedermi se fosse davvero vero...?

Ma quella ragazza, Nayeon...

Proprio come l'ultima volta,

È la stessa cosa anche oggi...

Quando è con me, parla solo di questioni urgenti e mi chiede soldi in prestito.

Eppure... davanti ai ragazzi a cui sono legato, si comporta in modo carino e finge di essermi improvvisamente vicina...

Rimanere nei paraggi fino al punto di diventare fastidioso e importunarli seriamente...

È questa la sua vera personalità...?

O forse sono troppo sensibile...

진진 작가♥

Hyal

진진 작가♥

L'ingresso spettacolare della patata dolce! Hahaha

진진 작가♥

Va tutto bene, ragazzi. Abbiamo... la svolta rinfrescante!!

진진 작가♥

Dal 15 al 17, verranno svelati il ​​segreto di Yeoju, lo spettacolare ritorno di Nayeon e il segreto di Ha Sungwoon.

진진 작가♥

Bene, allora arrivederci~