Legione dei Perduti
Episodio 4
육성재
Fratello, che stanza è?
이민혁
Mitsumban, si chiama la stanza dei nodi.
육성재
Sì, andiamo insieme.
육성재
La Stanza dei Nodi è la stanza più a est del quarto piano, laggiù.
육성재
La sala dove si è svolta la cerimonia d'ingresso, la biblioteca visibile di lato, la sala per le prove di magia, il campo sportivo laggiù e la mensa nel seminterrato sono spazi condivisi, quindi sentitevi liberi di scendere e usarli quando volete.
육성재
Le aule sono tutte raggruppate nell'edificio laggiù.
육성재
Sarò nella stanza per gli uomini bestia, quindi chiamatemi quando volete se avete bisogno di me.
육성재
Oh, giusto, ecco.
Seongjae porse una collana con un coperchio.
육성재
Si tratta di un ciondolo a forma di collana che può contattarmi come un walkie-talkie.
육성재
In realtà non accade, ma se il proprietario muore o sviene, la gemma all'interno del razzo diventa nera.
육성재
Ecco l'orario e la mappa della scuola.
육성재
I libri di testo e tutto il necessario saranno nella borsa.
육성재
Avete altre domande?
이민혁
Hmm... dov'è la tua stanza?
육성재
Ah, la mia stanza è nel seminterrato.
육성재
Allora, vuoi entrare?
이민혁
Va bene. Ci vediamo domani.
육성재
Sì. Chiamami se hai bisogno di me.
Minhyuk entrò nella stanza e si guardò intorno.
이민혁
Pensavo che cinque persone vivessero in una sola stanza, invece c'è un soggiorno e cinque camere da letto.
Minhyuk stava disfacendo le valigie in una delle cinque stanze quando si voltò al suono di passi.
김석진
CIAO?
이민혁
...
김석진
Anche tu sei in questa stanza?
이민혁
SÌ.
김석진
Mi chiamo Kim Seokjin.
김석진
Provengo da Goryeo e sono nato nel novantesimo anno del calendario imperiale.
이민혁
SÌ...
김석진
Come ti chiami?
이민혁
Io sono Lee Min-hyeok, il secondo principe del Regno di Corea.
김석진
Quanti anni hai?
이민혁
Sono nato nell'anno 90 del calendario imperiale.
김석진
Cosa? Abbiamo la stessa età. Parliamo in modo informale.
이민혁
... Va bene.
김석진
Disferò le valigie e andrò in soggiorno a chiamare i bambini.
이민혁
eh...
...
이민혁
Che persona bizzarra...
Poco dopo, quando Minhyuk uscì in soggiorno, trovò delle persone che sembravano essere state chiamate da Seokjin.
김석진
Va bene, salutate. Siamo tutti nella stessa stanza.
김태형
CIAO! Sono Kim Tae-hyung di Baekje.
김태형
Età: Nato nel 93° anno del calendario imperiale.
민윤기
Min Yoon-gi. Sono nato nel '92 e vengo anche io da Baekje.
김석진
Voi?
김남준
Kim Nam-joon... nato nel '91... di Silla.
이민혁
Ah, sono Lee Min-hyuk. Sono nato nell'anno 90 del calendario imperiale... e vengo da Daehan.
김태형
Questa volta sono venute molte persone dalla Corea.
김태형
Ho sentito dire che si sono iscritti anche due principi.
이민혁
Esatto. Uno è laggiù, nella classe Taoreum.
김태형
Uno è...?
이민혁
eh.
김석진
Beh, lo rivelerò chiaramente.
김석진
Minhyuk è un principe, e anch'io sono un principe.
김석진
Non avevo intenzione di dire nulla perché pensavo che portasse sfortuna, ma
민윤기
Ehi, cosa c'è di male in questo?
민윤기
Anche molti membri della famiglia reale vengono qui.
김태형
Ma Daehan e Goryeo... è incredibile.
김석진
Ah, in che classe siete tutti?
김남준
Una stanza è interamente occupata da studenti della stessa classe.
김석진
Oh veramente?
김태형
Domani ho lezione alle 9, quindi dovrei andare a dormire subito.
11:30 PM
김석진
È già tardi...
김석진
Andiamo tutti a dormire e ci vediamo domani?
김태형
Sì! Ci vediamo domani.
민윤기
Ci vediamo domani.
이민혁
Sì. Ci vediamo domani.
ampiamente_
La luce si spense e
Era notte fonda, l'alba.
La porta si aprì e si chiuse.
Il rumore di passi echeggiava debolmente nel corridoio buio pesto, dove non c'era nessuno.
Io riferisco.