La vita è una stanza! (Coproduzione)

11

Ta-da!

인여주(18)

È questo il modo corretto di indossarlo...?

직원

Oh mio Dio... sei così carina!!

김태형(18)

Perché sei così bella...

박지민(18)

E....

직원

Ti piacerebbe provare anche questo vestito?

인여주(18)

SÌ

인여주(18)

Il mio grasso addominale...

박지민(18)

Davvero... incredibile.....

김태형(18)

E....

직원

Sembra che tutto ti stia a pennello!

인여주(18)

Ehm... allora per favore dammi questo, questo e così.

인여주(18)

Oggi mi sento un po' sollevato, ahah.

김태형(18)

Prima, a Yeo-ju, eri davvero una persona fantastica.

인여주(18)

Sono un po'... haha

김태형(18)

Ma quanti vestiti hai comprato per avere così tante borse della spesa?

인여주(18)

Hmm... questi sono i tuoi vestiti, Jimin, e questi sono i tuoi vestiti, Taehyung.

인여주(18)

Assicurati di indossarlo la prossima volta che esci!

박지민(18)

Eh? Stai dicendo che questo è mio?

김태형(18)

Ehi, quando hai...

인여주(18)

Hehe~

김태형(18)

Ma è da un po' che mi pongo questa domanda...

인여주(18)

Hmm? Cosa?

박지민(18)

????

김태형(18)

Chi è quel ragazzo che hai promesso di incontrare alle medie?

인여주(18)

Ah, quel tipo?

박지민(18)

(puntura)

인여주(18)

Non ricordo il nome... ahah

김태형(18)

lol

박지민(18)

Mi scusi..

인여주(18)

Hmm?

김태형(18)

????

박지민(18)

Ehi, quel ragazzo che ti aveva fatto quella promessa tempo fa...

인여주(18)

(Annuisce con la testa)

박지민(18)

Sono io....

인여주(18)

A?!

김태형(18)

Di cosa stai parlando??

박지민(18)

///

박지민(18)

Potrebbe sembrare incredibile, ma... ho dovuto cambiare scuola per studiare all'estero, quindi ho cambiato nome mentre ero lì...

인여주(18)

Stai dicendo che sei quel ragazzo di allora?

박지민(18)

OK...

인여주(18)

Mi dispiace... di non essere riuscito a mantenere la mia promessa...

박지민(18)

No, no, in realtà penso che sia stato rinfrescante e un buon campanello d'allarme. Ahah.

인여주(18)

Davvero?? Allora che sollievo...

김태형(18)

Wow... è davvero affascinante.

인여주(18)

Lo so, lol. Lo trovo affascinante anche io.

박지민(18)

Bene, visto che ci siamo ritrovati, facciamoci un'altra promessa.

인여주(18)

Una promessa? Quale promessa? Vivere di nuovo in tranquillità, questa volta?

박지민(18)

No lol

김태형(18)

Beh... tipo, "Da adesso in poi, dovrai vivere una nuova vita da solo" o qualcosa del genere?

박지민(18)

Come previsto, Kim Taehyung

(batticinque) *applausi*

김태형(18)

Yeoju, andiamo

박지민(18)

Yeoju!! Kim Taehyung!!

인여주(18)

Jimin!

김태형(18)

Jimin Park!

박지민(18)

Siete entrambi tornati a casa sani e salvi ieri?

인여주(18)

È arrivato sano e salvo!

김태형(18)

Non sono bravo con i dialetti... Jal→deul/eo\gat→seum→ni\e? Hahahaha

인여주(18)

È davvero esilarante lololololol

박지민(18)

Kim Taehyung è così dannatamente pessimo a parlare il dialetto lololol

김태형(18)

Dannazione.../// Sbrigati ad entrare...

일진A

Ehi, è da tanto che non ci vediamo! lol

인여주(18)

È da tanto che non ci vediamo, ma figuriamoci. Mi hai visto ieri e dici che è passato un bel po' di tempo, lol. Non conosci il significato dell'espressione "è da tanto che non ci vediamo"?

일진B

Stai zitto. Ieri ero agitato e ho semplicemente accettato la situazione, ma oggi è diverso.

인여주(18)

Oh mio Dio, sembra che tu abbia preparato un'altra arma segreta?

일진C

Parla pure quanto vuoi. Probabilmente sarà l'ultima volta che parlerai in questo modo.

일진A

Ehi, ci vediamo più tardi al nostro solito posto lol

인여주(18)

Ah, immagino che dovrò farmi avanti di nuovo.

인여주(18)

Vado prima io~

박지민(18)

Y-Yeoju!! Ehi, se solo mi toccate vi spacco il collo!

김태형(18)

In Yeo-ju!! Ehi, se tocchi anche solo un capello di In Yeo-ju, non te la farò passare liscia.

일진A

Ugh... Seriamente, perché si comportano così?! F***

일진B

Ah, seriamente, è davvero fastidioso.

인여주(18)

Oh mio Dio~ Chissà quale arma segreta hai preparato questa volta~

일진A

Sei dannatamente lento. Sei una tartaruga? Ahahah.

일진B

Lol

인여주(18)

Pazza stronza lololol

일진C

Che cosa?!

인여주(18)

Ehi, il trio della spazzatura

일진A

Ma questo pazzo è fuori di testa?

일진B

Ripetilo ancora

일진C

Ehi, hai finito di parlare?

인여주(18)

Devo ripeterlo? Spazzatura. Trio

일진A

Questo tizio è pazzo?

ampiamente

인여주(18)

Ehi, te l'avevo detto che sono bravo a picchiare la gente e a imprecare.

일진A

Lasciami andare!

인여주(18)

Ti meriti di soffrire, bastardo che te ne vai in giro con l'etichetta di bullo della scuola.

Tum tum slap slap

일진A

Uff... perché è così forte...

일진B

Ehi, stai bene? Hai il cervello spaccato? Ehi

인여주(18)

Che cazzo di bastardo

일진B

Questo fottuto bastardo...

Tum tum

일진B

cattivo...!

인여주(18)

Oh mio Dio, è stato colpito due volte ed è svenuto.

인여주(18)

È questo l'ultimo?

일진C

A-aspetta un attimo!!!!!

박지민(18)

(Sorpreso)

작가

Ciao a tutti, sono la scrittrice Eunssong!

작가

L'episodio 11 è stato caricato un po' in ritardo, vero?