La vita è così dura

È tragico? È senza speranza...? In ogni caso, non è un buon contenuto☆

박지민

Non stiamo insieme!

여주

(Merda) S... sì, non stiamo insieme

슬기

Oh davvero? Sì, è ora della mia accademia. Ciao.

여주

Oh, ciao! haha

(Dopo che Seulgi se n'è andata)

여주

(Con tono minaccioso) Ehi, perché non hai detto a Seulgi che uscivi con me e le hai mentito?

박지민

Non volevo dirlo a Seulgi...

여주

Perché? Ti vergogni di me?

박지민

Non era questo che intendevo.

여주

Se non è questo che intendevi, allora cos'è? Dimmi.

박지민

Ho detto che voglio avere una relazione segreta!

여주

Perché vuoi tenere segreta la nostra relazione? Potrebbero scoprirlo prima o poi comunque, quindi non è meglio dirglielo subito?

박지민

Il motivo per cui voglio avere una relazione segreta è che non voglio essere scoperta, capito? È sempre "un giorno o l'altro", sai. Magari non lo scopriranno mai, sai.

여주

Ahah, se dobbiamo comportarci così, lasciamoci.

박지민

Ehi, non stiamo insieme nemmeno da un giorno. No, neanche da un'ora.

여주

E allora? Ormai siamo estranei.

박지민

Ahah, immagino che non abbia funzionato tra noi... Sì, ora siamo estranei.

여주

(Pensare che ci siamo lasciati dopo meno di un'ora di frequentazione... ah. Sono stata egoista? Il mio orgoglio non mi permette di scusarmi adesso. Ormai Park Jimin non mi conosce.)

여주

(Visto che sono una sconosciuta, non dovrei vivere a casa di Park Jimin, giusto? Prepariamo le valigie per ora.)

여주

(Park Jimin, è finita tra noi) Uff... ho finito di fare le valigie... quindi immagino che vivrò da Seulgi! Chissà se le lezioni di Seulgi sono finite...?

여주

Non lo so, andiamo e basta!

박지민

C... Cosa? Dove stai andando? Perché la valigia... (Potrebbe essere... No... Sicuramente no... Impossibile... La protagonista e io siamo estranei...)

여주

Siamo estranei, vero? Dato che non ci conosciamo, non credo ci sia nulla di cui preoccuparsi. Una valigia? Non abito da te. Grazie per avermi ospitato fino ad ora.

박지민

Non andare...

여주

Perché? Siamo estranei.

박지민

No... Puoi andare...

여주

(Se solo avessi resistito un po' più a lungo...)

여주

Singhiozzo... singhiozzo... (Le lacrime mi salirono agli occhi. Le lacrime scorrevano senza sosta e non accennavano a fermarsi.)

여주

Singhiozzo... (Ding dong) È ora di asciugarmi le lacrime...

슬기

Chi... Jju! Perché piangi... Entra.

슬기

Mio Jju... non piangere... Se continui a piangere, Jju!! Piangerò anch'io!!

여주

*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... Non puoi farlo. Non dovresti piangere sulla bella faccia di Seulgi.

슬기

Waaahhhhhh sono così commosso aaaaaaahh

슬기

Jju continuava a piangere, quindi ho pianto anch'io perché ero triste. Huhuhu

여주

(Forse un amico è qualcuno che piange e ride con me quando sono triste.)

여주

Non sto piangendo (ridacchia) Anche Seulgi sta ridendo

슬기

Ehm... Jju, perché hai pianto?

여주

Perché ho rotto con Jimin...

슬기

Prima avevi detto che non stavi frequentando nessuno...

여주

Si dice che sia perché Jimin vuole avere una relazione segreta.

슬기

Allora perché hai combattuto?

여주

Spiegazione in corso Fine della spiegazione

슬기

Oddio... Questa è la prima volta che sento parlare di una coppia che si lascia dopo meno di un'ora di frequentazione... Non si frequentavano nemmeno da molto tempo, ma pensare che hanno pianto così tanto... Devono aver amato davvero Jimin. Pollice in su!(?)

여주

N...No! Non mi piace Jimin...

슬기

Va bene, allora verrai a vivere da me?

여주

Perché fare una domanda così ovvia? (Con sicurezza)

슬기

Sei così sicuro di te, ahah... (Così sicuro di te che è assurdo...)

여주

Ti va di prendere qualcosa da bere?

슬기

Certo che chiamerò.

여주

Tu compri l'alcol.

슬기

Perché proprio io?

여주

Per festeggiare il mio trasferimento a casa tua!

슬기

Va bene..

곰돌슈퍼맨

Questo è pieno di contenuti, vero? Non è né tragico né disperato... Che il prossimo episodio sia una storia più tragica e disperata!!!!! Heh