Luce e oscurità
[Episodio 22] Riposo
Siamo stati riportati sani e salvi alle nostre rispettive case.
정예린
È stata dura...
Proprio in quel momento, entrò Taehyung.
정태형
Dove sei stato?
정예린
Eh? Sono uscito solo un attimo...
Jeong Tae-hyung ha detto questo mentre mi picchiava.
정태형
Tornate a casa un po' prima.
정태형
La cosa mi preoccupa...
Fu la mia adorabile sorella gemella a dirlo con un'espressione timida.
정예린
Eppure, perché colpire?
정태형
Non posso colpirti? Oh, che carino!
Mi sono arrabbiato e ho tirato i capelli a Jeong Tae-hyung.
정태형
CIRCUITO INTEGRATO
정예린
Oh, che carino!
정태형
Ah, che schifo.
Poi Jeong Tae-hyung se n'è andato.
(Dinamiche reali tra fratelli...)
정예린
Wow, quel bastardo se n'è finalmente andato.
정예린
Comunque, sono stanco.
정예린
Vedrai Niel anche nei tuoi sogni, vero?
(Il punto di vista di Daniel)
강다니엘
Sono appena rientrata e mi manca Yerin.
강다니엘
Sotto..
강다니엘
L'ho appena visto, ma vorrei guardarlo di nuovo.
Mentre guardavo il Facebook di Yerin
Ho letto i commenti...
강다니엘
?!!!!
Un uomo nei commenti di Yerin su Facebook
"Jeong Yerin è davvero bellissima~♥ È adorabile"
Diceva...
La risposta di Yerin è...
Tu sei ancora di più!!!
강다니엘
Cosa? Questo bastardo
Sono andato sul profilo Facebook di quella persona.
강다니엘
È bello...
강다니엘
Mi sento male..
강다니엘
Il suo nome è Hwang Min-hyun...?
강다니엘
A pensarci bene...
강다니엘
Ah! Quel Huang Ge Liang!!
강다니엘
Perché sul Facebook di Yerin...?
강다니엘
Che tipo di relazione c'è?
Alla fine mi sono ritrovato a provare involontariamente gelosia.
Ho chiamato Yerin immediatamente.
(L'aria calda in questo momento in cui sento le nostre labbra avvicinarsi)
정예린
Ciao? -
정예린
Stavo per andare a dormire, perché questa telefonata...?
강다니엘
EHI!!!
정예린
Perché
강다니엘
Perché Hwang Min-hyun è tra i tuoi amici di Facebook?
정예린
ah
강다니엘
Che diavolo!!
정예린
È un mio amico.
강다니엘
Cosa? Un'amica che esce con un ragazzo?!!
정예린
No... un amico maschio!
정예린
Sei il mio migliore amico!
강다니엘
Sotto..
강다니엘
Tu non hai fatto niente con lui, vero?
정예린
Di cosa dubiti?
정예린
Riesco a vedere solo te...
강다니엘
Hmph... Okay.
강다니엘
Va bene allora, a presto.
강다니엘
Devi essere stanco...
정예린
Voi?
강다니엘
Non lo so davvero...
정예린
Devo venire a casa tua?
강다니엘
SÌ!!
정예린
Sì, vado subito!!
강다니엘
Vieni subito
강다니엘
Sono annoiato..
정예린
ronzio
Corsi velocemente.
정예린
Argh!
Ho urtato qualcuno
정예린
Uff... Scusa.
황민현
No, non lo è.
Nel momento in cui ho alzato lo sguardo...!
정예린
uh?
정예린
Ehi Hwang Minhyun lololol
황민현
Oh? Ciao
정예린
Sì, è passato davvero tanto tempo.
Io e Hwang Min-hyun ci diamo il cinque ogni volta che ci salutiamo.
(incontro-
황민현
Wow, di persona sei ancora più bella.
정예린
Anche tu.
황민현
Dove stai andando?
정예린
La casa del fidanzato~!
정예린
Ti sei trovato una ragazza?
황민현
Non ho una ragazza
황민현
A proposito, hai già un fidanzato?
정예린
Hmm~
정예린
Sono semplicemente bellissima!
황민현
Ehm...
황민현
Non è così~
정예린
Uff, che cattiveria.
정예린
Sono impegnato, quindi esco prima.
황민현
per un momento!
Hwang Min-hyun mi afferrò il polso come per dirmi di non andare.
황민현
non andare
정예린
...
Ero così agitato che non riuscivo a parlare.
황민현
Fin dalle elementari...
황민현
Finora mi sei piaciuto.
황민현
Volevo confessare, ma non ho trovato il coraggio.
황민현
E penso che ora sia il momento giusto.
정예린
Ho un fidanzato.
황민현
Eppure... sentivo di doverlo dire assolutamente.
황민현
Non è ancora troppo tardi...
정예린
...
Sentivo di dover dire qualcosa.
정예린
Fino ad ora non ti ho mai considerato altro che un amico.
정예린
E Minhyun...
황민현
...
정예린
Mi dispiace davvero tanto.
정예린
Penso che tu sia davvero in ritardo.
Minhyun lasciò andare il mio polso che stava tenendo.
Ho lasciato un cartello di scuse e mi sono diretto verso casa di Daniel.
황민현
Quindi ero solo un amico per te...
황민현
Sono uno sciocco ad essermi sbagliato...
황민현
Ah... Hwang Minhyun è stupido.
Pensavo mentre procedevo.
정예린
Non avevo la sensazione che Minhyun provasse qualcosa per me...
정예린
Mi dispiace per questo.
강다니엘
*Uff uff*..
Ho visto Daniel correre verso di me.
Camminavo guardando solo in basso...
(Incidente-)
Siccome Daniel è alto, mi è venuto addosso.
정예린
Ahi...
정예린
Quante volte succede? Uff...
강다니엘
Quante volte
강다니엘
È lui il primo sposo?
정예린
Ahia!
정예린
Ehm... quando sei arrivato qui?
강다니엘
Mi manchi tanto
강다니엘
Non ce la facevo più...
강다니엘
Ho corso fin qui.
정예린
Mi hai spaventato..!
강다니엘
In tal caso, mi dispiace!
Daniel mi afferrò immediatamente la mano.
강다니엘
Heh!
강다니엘
Capito!
정예린
Che cosa?
강다니엘
La tua mano...
강다니엘
Desideravo prenderlo da molto tempo.
정예린
eh..?
강다니엘
Non ti lascerò andare
강다니엘
Ora che ti ho resa mia, non posso lasciarti andare a un altro uomo.
정예린
Guardate quest'uomo..!
정예린
Ho l'aria di un donnaiolo?
강다니엘
NO
강다니엘
Dice questo.
강다니엘
La fidanzata di Kang Daniel
정예린
Ah, cos'è questo?
정예린
Quindi sei il fidanzato di Jung Yerin?
강다니엘
No, non proprio.
강다니엘
Il marito di Jeong Yerin, Lee Ji!!
정예린
Hehe, davvero?
E così, alla fine siamo arrivati a casa di Daniel.
La mia stanchezza è scomparsa.