Vivere con una persona metà umana e metà bestia
Episodio 3
강다니엘
Maestro... ma sai...
김여주
Sì, perché?
강다니엘
Io... credo che mi faccia male lo stomaco...
김여주
S....Stomaco? Ti fa male?
강다니엘
SÌ....
김여주
Oh...ehm...non sei ancora registrato come persona!
강다니엘
SÌ....
김여주
N... Potete ritrasformarvi in animali?
하성운
SÌ....
김여주
Cambia subito le tue abitudini e, già che ci sei, fai anche un controllo medico.
하성운
Non voglio...
김여주
Non si può evitare, ma non fa male.
하성운
No! Non ci vado!
강다니엘
Maestro... sto male...
김여주
fretta!
하성운
Fatto...
Uff!
김여주
andiamo!
강아지
SÌ!
김여주
Cosa... puoi parlare il linguaggio umano anche in forma animale?
강아지
SÌ!
김여주
Hmm... facciamo attenzione in ospedale, d'accordo?
강아지
SÌ!
김여주
Sbrighiamoci ad andare.
김여주
Mi scusi, dottore, credo che questo bambino non stia molto bene.
의사
Ah sì, darò un'occhiata.
의사
Il nome è...
김여주
Ah, Daniele!
의사
Ah, Daniele! Vieni qui!
강아지
Trama....
poco dopo
의사
Per caso... hai dato loro del cibo per umani?
김여주
Cibo per umani?
의사
Sì... come degli snack...
김여주
Ah... cereali...
의사
Sì, penso sia a causa dei cereali.
김여주
ah....
의사
È sufficiente somministrare il medicinale puntualmente, insieme al cibo.
김여주
SÌ
강아지
Squittio....
김여주
Ah...il costo...
강아지
Maestro... posso cambiare adesso?
김여주
O... uh? Oh, sì.
Uff!
하성운
L'iniezione mi ha fatto molto male durante la visita di controllo di prima.
김여주
Oddio, ti ha fatto molto male?
하성운
Woong, Dongwooni stava davvero, davvero male ㅠㅠ
김여주
ahah...
강아지
Squittio....
김여주
Ah... immagino di non avere l'energia per trasformarmi in un essere umano perché sono malato...
하성운
Maestro... ho fame...
김여주
Aspetta un attimo, fammi prima riempire la gelatina di Daniel!
하성운
SÌ....
김여주
Niel, entriamo prima nella stanza!
강아지
Ugh...
김여주
Niel è sdraiato qui
강아지
Squittio.....
김여주
Ah... mi dispiace... Niel...
강아지
Uff...
김여주
Oh, giusto, Niel, puoi trasformarti in un essere umano per un momento?
강아지
Squittio....
김여주
Non hai intenzione di mangiare la gelatina?
Uff!
김여주
Aaaah! Mi hai spaventato!
강다니엘
gelatina....
김여주
Ah, ecco
강다니엘
Hehe... Gelatina... Gelatina...
김여주
Mangia e poi esci!
김여주
Seong-un~
하성운
Mi hai chiamato?
김여주
Sì! Mangiamo!
하성운
Grande!
Dopo aver terminato il pasto...
하성운
Maestro! Gioca con me!
김여주
Gioca con Niel
하성운
Niel è malato!
김여주
Ah... è vero...
하성운
Gioca! Gioca!
김여주
Devo lavare i piatti adesso... scusate
하성운
Oh... okay... Dongwoon giocherà da solo...
김여주
Ah... se lo dici così, mi sentirò di nuovo debole...
김여주
Posso lavare i piatti più tardi, va bene?
김여주
Giochiamo!
하성운
J...Davvero? Stai scherzando?
김여주
eh!
Clic
강다니엘
Maestro....
김여주
Eh? Niel, come ti senti?
강다니엘
Ora va tutto bene... ma il Maestro...
김여주
Perché?
강다니엘
Me....
김여주
SÌ
강다니엘
Non puoi darmi solo un'altra gelatina...?
김여주
J...Gelatina?
강다니엘
SÌ....
김여주
Non ho gelatina...
강다니엘
Sospiro....
김여주
N...no, vado a comprarlo subito. Stai fermo!
강다니엘
SÌ!
김여주
Ah... sto finendo i soldi...
강슬기
Chiedimelo~!!
김여주
Seulgiing~!!
강슬기
Oggigiorno è difficile vedere.
김여주
Uff, per colpa dei miei cani.
강슬기
Ah, giusto! Ho comprato dei biscotti per cani per te!
김여주
Eh? Wow, andiamo a casa mia.
강슬기
chiamata!
김여주
Ma... perché Park Ji-hoon non è nei paraggi...?
박지훈
...Sono proprio qui!
김여주
Scusate, sono stata messa in ombra da Seulgi... lol
박지훈
.....
강슬기
Uff... casa mia è molto lontana...
김여주
lol
Incidente!
박지훈
Di cosa stai parlando....
김여주
Cosa...ah!
김여주
J...Aspetta qui!
Clic
김여주
EHI!
하성운
Ah... Maestro... cioè...
김여주
La mia casa... com'è potuto succedere...
하성운
Stavo cercando di pulire la casa...
강다니엘
Maestro... sei arrabbiato?
김여주
Ah... prima di tutto, trasformati in un animale.
하성운
Perché?
김여주
I miei amici sono venuti
하성운
Davvero? Ho capito.
Uff!
김여주
Va bene
김여주
Si accomodi!!
박지훈
Fuori fa un freddo gelido...
강슬기
Incredibile... un ladro è entrato e uscito?
김여주
Ahah... questi ragazzi...
강아지
SÌ!
강슬기
Quwaang! Era Seongun?
김여주
eh
강슬기
Seong-un~♥
강아지
Squittio...
김여주
ahaha.....
김여주
Scusa... Jihoon... la casa è un vero disastro, vero...?
박지훈
LOL
박지훈
Possiamo pulire tutto insieme, ahah
김여주
eh
Mentre Seulgi era intenta a coccolare i cuccioli, io pulivo con Jihoon...
강아지
Maestro....
김여주
Non parlare alla gente come quel pazzo!
강아지
Allora cambierà...
김여주
N...No!
박지훈
Con chi stai parlando...?
김여주
No... haha
김여주
Sarò in camera mia un attimo...
박지훈
Sì
강아지
Chi è quel tipo?
김여주
amico
강아지
Non potremmo semplicemente evitare di andare in giro insieme?
김여주
Perché?
강아지
Semplicemente... non voglio vedervi insieme
김여주
Ehi, non è nemmeno il mio ragazzo, è solo un amico, quindi qual è il problema?
강아지
Non si può mai sapere.
김여주
Ah... farò quello che voglio, quindi non preoccuparti.
Clic
Nel momento in cui la protagonista femminile ha aperto la porta
Bang!
???
Ahia ahia......