Amore e ammirazione
La tragedia si conclude con un ritorno al punto di partenza.
도경수
Dicono che Han Chaerin sia morta...
이지윤
Ehm... stai bene...?
도경수
Provo sollievo, ma non posso essere felice quando qualcuno muore.
도경수
Potresti venire al funerale con me, per favore?
이지윤
SÌ..
이지윤
(Pensieri interiori) Quando ho visto il corpo di Han Chaerin, era nello stesso punto in cui le frecce avevano colpito me e Baekhyun. È così che ho capito che Baekhyun era il colpevole.
이지윤
... Kyungsoo, stai bene? È l'ultima volta che te lo chiedo? Stai bene?
도경수
stai bene
이지윤
(Dalla sua espressione ambigua e dalle risposte brevi, ho capito che Kyungsoo stava avendo difficoltà)... Sì, entro prima io.
김준면
Congratulazioni. Ora goditi la tua vita da umano, e tornerò a prenderti.
이지윤
..Va bene...
변백현
Jiyoon..!
이지윤
Perché l'hai fatto? Ti avevo detto di non farlo!!!!!!
오세훈
Jiyoon, calmati.
박찬열
Lee Jiyoon, smettila, Minseok.
김민석
(Afferrando la mano di Jiyoon e tirandola) Andiamo, Noona.
이지윤
Lasciate andare... tutti, torno subito.
변백현
Jiyoon
이지윤
Non toccarlo
김종인
Jiyoon, sembri stare davvero male in questo momento. Per favore, entriamo.
김종대
Lee Ji-yoon, fermati
이지윤
Non sai niente.
어린 지윤
Kyungsoo!
어린 경수
Perché
어린 지윤
Questa è una risposta breve? Mi metto a fare il broncio.
어린 경수
Stavo riflettendo
어린 지윤
Di cosa ti preoccupi?
어린 경수
Come posso farti la proposta di matrimonio?
어린 지윤
Aaaah, per favore non farlo lol
어린 경수
Se ti sposo, come il romanzo che ho trovato nella stanza di mio padre, tu...
어린 지윤
Aaaah!!
어린 경수
Ang~
어린 지윤
Sua Altezza il Principe Ereditario è davvero birichino!
어린 경수
.. Scusa
어린 지윤
Maestà, ora vado.
어린 경수
O... uh!!
어린 채린
Perché Sua Altezza il Principe Ereditario è attratto da una donna che non ricambia i suoi sentimenti?
어린 경수
Io...? Non mi accogliete?
어린 채린
È ovvio a prima vista, no?
어린 경수
Non è che non ci stia, è che non posso. Sono troppo alta e ho un viso troppo straordinario, quindi semplicemente non c'è spazio per tutto nel mio cuore.
어린 채린
No... Lei prova dei sentimenti per il principe Baekhyun.
어린 경수
Allora dite loro di includermi e di lasciare fuori Baekhyun.
어린 채린
Ma stai scherzando? È inevitabile che finisca con il principe Baekhyun.
어린 경수
Inevitabilità? Non è forse il divertimento quello di rompere l'inevitabilità?
어린 채린
Poi qualcuno si fa male.
어린 경수
Mi limiterò a proteggerlo.
이지윤
Ero così felice allora... non sapevo niente e andavo d'accordo con tutti...
김민석
Stai bene, noona...?
이지윤
Mmm... Minseok
김민석
Noona... posso sdraiarmi accanto a te?
이지윤
Ehi, vieni qui
김민석
con---Con
이지윤
Non avevi detto che stavi per dormire, oh mio Dio, che carino.
박찬열
Minseok, dove sei...? Sei carino...?
김종대
Trovato... Oh wow...
박찬열
E che dire di Jiyoon...?
김종대
J... laggiù sul pavimento
박찬열
Oh mio...
김민석
Hmm... Sei rumoroso, amico.
김종대
Ti si contorcerà la bocca...
박찬열
Lo farò addormentare nella mia stanza.
이지윤
Che posto è questo?
박찬열
Hmm... sono sveglio.
이지윤
Oh, oppa
박찬열
Ahah, il mio collo non è ancora riscaldato.
이지윤
Già... quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho dormito così profondamente?
박찬열
Heh...
이지윤
E Minseok?
박찬열
Il mondo dei sogni nella tua stanza
이지윤
Ah... carino
변백현
Lee Ji-yoon è presente?
이지윤
(Scuotendo la testa e mormorando) Dì che non c'è.
박찬열
Non hai intenzione di dormire di nuovo a casa di Sehun?
오세훈
No, non lo è...
도경수
Jiyoon, si tratta di un'assenza non autorizzata?
박찬열
...?
김민석
Aaaah, uno scarafaggio!!!! Sorella!!!!!
이지윤
Maledizione... (Cattura uno scarafaggio)
김민석
Come previsto, ahah. Ti amo, noona.
오세훈
Sorella..?
박찬열
Lui la chiama la sorella maggiore di Jongdae.
김종대
Minseok, giochiamo, sorellina maggiore...?
도경수
Per favore, chiedete loro di venire al lavoro quando arriveranno più tardi.
박찬열
SÌ..
박찬열
Hai trovato lavoro?
도경수
Vedi? Sai una cosa? Sono tutti spariti. Stanno uscendo.
이지윤
Aish
도경수
Cosa intendi con 'Aish'? Sta uscendo.
김민석
Non andare, noona...
이지윤
Minseok...
박찬열
Giochiamo con tuo fratello
김민석
SÌ
도경수
(Tirando fuori una bottiglia di whisky) Ieri... perché l'hai fatto?
이지윤
Oh... hai detto che dovremmo lavorare.
도경수
questioni private
이지윤
...
도경수
Amore, desiderio, affetto
도경수
Amore, desiderio, affetto
이지윤
Qual è quella famosa citazione?
도경수
Significa più o meno "Ti adoro".
이지윤
OH..
도경수
lol
이지윤
C...C-cosa è questo?
도경수
Non te l'avevo già detto?
이지윤
...? Non riesco a ricordare...
Jiyoon scappa via.
도경수
Mi ha lasciato?
변백현
Ehi Lee Ji-yoon... dove sei stata?
이지윤
...
변백현
Come ti senti?
이지윤
Che cosa
변백현
La sensazione di provare affetto per qualcuno che non ti ama
이지윤
Va bene... capisco come ti senti.
변백현
Sì... e adesso cosa farai?
이지윤
M..Cosa
변백현
Non sai ancora assolutamente nulla del mio cuore, né allora né adesso.
이지윤
Puoi semplicemente dire: "Capisco".
변백현
Che senso ha interpretarlo in questo modo?
이지윤
Se non funziona, vattene.
김종인
Jiyoon, ultimamente non ti senti molto bene?
이지윤
Sì, vivere una vita in cui entro in un ospedale psichiatrico sarebbe meglio che rimanere qui in questo modo.
김민석
Fratello..!!!! Noona non tornerà più a casa.
오세훈
(Al telefono) Cosa...?
박찬열
Anche oggi non sei a casa?
오세훈
Ehm... chiamerò Kyung-soo.