Amore per il Re

Tredici

도경수

Avrete pensato che sarebbe stato facile, visto che sono tornato vivo dopo averlo detto, ma non lo è stato.

오세훈

Mio fratello mi segue e va per primo.

박찬열

A pensarci bene, come hai potuto crederci...? Non c'è già quando torni a casa?

김종대

Penso di sì... Qualcuno che conosce la personalità di Oh Se-hoon

김종대

Sembra che sapessero che mi sarei arrabbiato, senza nemmeno controllare.

도경수

Andiamo a casa di Jiyoon, Chanyeol. Dobbiamo comunque sostenere la dinastia Song, quindi prepara le truppe.

박찬열

uh

도경수

Jiyoon!

도경수

Ehi, sai una cosa?

도경수

Kim Jong-dae, vai subito a far loro sapere questo fatto.

이지윤

qual è il problema??

도경수

Non posso dirlo adesso

이지윤

È sospetto. Oppa, anch'io mi alleno spesso.

이지윤

Dimmi cos'è successo.

도경수

questo è..

도경수

Le forze alleate della dinastia Song devono andarsene.

도경수

Qualcuno ha inviato una falsa lettera in cui si affermava che eri stato rapito.

이지윤

Cosa? Allora devi essere arrabbiato?

도경수

È questa la fine?

도경수

Lui... è andato a cercarti da solo.

이지윤

Questo non funzionerà.

이지윤

Oppa, vado a salvare Sehun.

도경수

Voi due siete davvero

도경수

Chanyeol se n'è andato, quindi tu resta qui.

이지윤

Va bene

도경수

E comunque dovrà andare in guerra.

이지윤

Va bene allora...

도경수

Ti dà fastidio?

도경수

Uff, lasciamo perdere. Me ne vado anch'io.

이지윤

... EHI

지윤의 하인

Sì, signorina...

이지윤

Portate le vesti cerimoniali.

지윤의 하인

SÌ..

지윤의 하인

SÌ??

이지윤

Devo andare anch'io, vero?

지윤의 하인

Ah, no, questo non funzionerà.

이지윤

Perché avrei dovuto imparare le arti marziali?

도경수

Ho beccato Oh Se-hoon...

이지윤

Eh? Come hai fatto a prenderlo?

박찬열

No, mentre camminavo, gli zoccoli del cavallo di Oh Se-hoon penzolavano.

오세훈

Avrei potuto andare

이지윤

(Abbraccia Sehun)

오세훈

Jiyoon...

이지윤

Non posso lasciare andare Sehun! Tanto per farti sapere.

도경수

.. Va bene

도경수

Andiamo, Chanyeol.

오세훈

Ma questo va contro la promessa.

이지윤

...Hai fatto una promessa? Allora immagino che non ci sia niente da fare...

오세훈

Che succede, Jiyoon? C'è qualcosa che non va?

이지윤

No... Buon viaggio. (Baci a Sehun)

오세훈

eh..

이지윤

(Dà l'apertura a Sehun) Portala con cura.

오세훈

eh

이지윤

Se lo perdi, muori

오세훈

Va bene, va bene. Ti amo, moglie. Tornerò.

도경수

Vorrei dirlo anche a Na-el prima di partire, ma devo andare subito...

한채린

(Da dietro il muro) Cosa... Era così intelligente... Perché non se ne sono ancora andati tutti?

한채린

Tuttavia, è un sollievo sapere che anche Oh Se-hoon se ne va.

이지윤

Ah... alla fine se ne sono andati tutti...

오세훈

Ma... se Jiyoon fosse stata lì, la guerra non sarebbe scoppiata?

도경수

È vero che la guerra è scoppiata, ed è un vero peccato...

박찬열

Comunque, visto che è piccolo, tornerò entro dieci giorni.

오세훈

Okay... cosa succederà durante la nostra luna di miele?

All'improvviso, i nemici irroppano.

오세훈

(Salta giù da cavallo, sguaina la spada e combatte il nemico)

오세훈

In realtà me la cavo bene con il tiro con l'arco.

Elimina tutti i nemici nelle vicinanze e risali in sella.

Poi l'apertura che Jiyoon mi ha dato cade.

오세훈

uh?

오세훈

(Si china per raccogliere il grembiule)

Una freccia sfiora la schiena di Sehun.

오세훈

Chi è?!

오세훈

Davvero... se non fosse stato per quest'apertura, sarei morto.

김종대

Si dice che la guerra si sia conclusa con la vittoria.

오세훈

Wow!!! Andiamo

도경수

È finito prima del previsto. Non riesco a credere che sia terminato in meno di cinque ore, quando ne avevo previste dieci.

도경수

Vieni sempre al mercato del paese in guerra e compri qualcosa.

오세훈

Ho dato tutto a Jiyoon.

오세훈

Ecco fatto.

도경수

Un gioiello con una catenina? È proprio il tipo di gioiello che piace a Jiyoon. Allora andiamo subito!!! È già passata un'ora qui.

오세훈

Yeah Yeah

이지윤

*Sniff*... Mi sento così sola senza Sehun.

이지윤

O...Aargh!!!