L'amore nella dinastia Joseon

Episodio 2

김여주

È già passato un mese da quando sono arrivato qui. In questo periodo ho ricevuto un sacco di formazione e, di conseguenza, mi sono venute in mente alcune preoccupazioni... Uff.

김여주

Sono ancora più nervosa perché domani è il giorno vero!!! Ho... Kim Yeo-ju, ce la puoi fare! Forza!

기생대빵

Yeoju, sai che domani è il giorno decisivo, vero? Questo significa che devi agire con cautela.

기생대빵

Le persone che incontrerai sono funzionari di alto rango, quindi ogni singola azione conta. Devi stare attento anche alle parole che usi! Capito?

김여주

Sì, sorella maggiore!

기생대빵

Poi ti farò sapere chi incontrerò domani!

기생대빵

Eh? Fin dal primo giorno...hmm... Yeoju...avrai un po' di difficoltà.

김여주

Cosa? Chi sei?

기생대빵

Sono personaggi piuttosto famosi, no? Con nomi come Park Jimin, Jeon Jungkook e Min Yoongi, il loro comportamento è un po'... *coff*... Dovresti incontrarli per saperlo con certezza. Abbi pazienza!

김여주

Sì. (Chi lo dice?)

Giunse il mattino, tutte le cortigiane erano indaffarate e anche la dama si vestì a festa.

기생1

Dove sono i miei vestiti?! Oh no, e se li stessi calpestando! Sul serio

기생2

Oh mio Dio, un errore! Ehi, avresti dovuto guardare meglio! Hmph.

김여주

A proposito, cosa sto facendo, sorelle?

기생3

Cosa intendi, cosa stai facendo? Sbrigati a cambiarti e a truccarti! Non c'è molto tempo.

김여주

Ah sì!

Davanti all'armadio (per favore, pensatelo come un armadio, lol)

김여주

Hmm... cosa dovrei indossare? Questo? No...

김여주

Ah! Sarebbe fantastico!

L'attrice protagonista era incredibilmente bella nell'hanbok, che le donava così tanto al suo viso grazioso e aggraziato da farla sembrare una fanciulla celestiale.

기생대빵

Bene! Siete tutti pronti?? (Guarda la protagonista femminile)

기생대빵

Wow! Yeoju, sei davvero carina. Sono sicuro che gli piacerai!

기생1

Davvero! (Cosa c'è di così bello in lei...)

김여주

Grazie, unnie!

지민이 부하

I giovani padroni sono arrivati! Hanno detto di farli entrare subito.

기생대빵

Già? Capito. Ditegli che sto arrivando.

기생대빵

Bene, prima di tutto, voi tre – Yeoju, Nayeon (Gisaeng 1) e Suji (Gisaeng 2) – entrate in quella stanza, e il resto di voi mi segua.

기생1

Evviva! Fantastico!

김여주

Perché ti piace così tanto?

기생2

Ahah, ci sono tre affascinanti studiosi di fiori in quella stanza! Sbrighiamoci ad entrare.

all'interno della stanza

Fine! Per ora è tutto.