Amore con un vampiro
42화
Due giorni dopo
민희
Ci siamo tutti, vero?
모두
Sì, ci sono tutti.
이대휘
Va bene, allora andiamo~
민희
Seong-woo, sei un bravo guidatore, vero?
옹성우
Non posso fidarmi di questo autista Ong!
민희
Sì, non ti ho mai visto guidare.
강다녤
Allora potrebbe essere così.
이대휘
Allora andiamo in macchina.
민희
Sì
민희
Ah... ho così sonno...
강다녤
Ehi, ma è strano. Come abbiamo fatto a non accorgerci di essere parenti pur stando insieme da più di un anno? lol
민희
Sì, certo, oppa lol
롤렛자까
Aspetta un attimo!! Ho appena noleggiato un autobus♡
이대휘
Mini, ho sonno...
민희
Allora dormiamo insieme.
이대휘
Guram....
강다녤
Svegliami quando torni a casa, oppa.
강다녤
OK
3 ore dopo-
옹성우
Tutti in piedi!!!!!
옹성우
Com'è possibile che tutti dormano tranne l'autista?
이의웅
Ah, scusa. Ho detto che non stavo dormendo, ma mi sono addormentato.
옹성우
Tutti giù
모두
coperta
민희
Wowww~ Che bello~♡
이대휘
Hai scelto un buon posto dove alloggiare.
민희
Chi l'ha preso?
이의웅
Me
이의웅
Abbiamo prenotato 23 camere, quindi vi preghiamo di recarvi nelle rispettive stanze.
황민현
Torniamo all'alloggio, cambiamoci e ci incontriamo.
모두
Va bene, a dopo.
1 ora dopo-
박지훈
Ci siamo tutti, giusto? Ora giochiamo!
민희
Aaaah!!!
민희
Ehi, andiamo giù da quello scivolo laggiù!!
이대휘
Sì, andiamo!
하성운
Kya ha ha ha ha ha!!
옹성우
Wow, è davvero molto divertente lol
여자들
Ragazzi, abbiamo fame. Cambiamoci e andiamo a mangiare.
강다녤
Va bene, andiamo a cambiarci.
김재환
Cambiamoci e incontriamoci al primo piano.
요미(우진이 여친)
Va bene, ci vediamo tra un po'.
Un'ora e 30 minuti dopo--
이의웅
...Cosa fanno le donne che impiega più di un'ora per prepararsi?
배주현
Ehm... potresti darmi il tuo numero...?
배진영
Ho una ragazza, lo sai?
가빈(진영이 여친)
Cosa fai?
배주현
Eh? Tu... non sei Gabin della scuola media Mirae...?
가빈(진영이 여친)
Ma perché?
배주현
Q-q-quella volta... Mi dispiace... Non colpirmi più...
가빈(진영이 여친)
Che cosa?
배주현
Mi hai colpito allora, dicendo che ero sfortunato.
가빈(진영이 여친)
Quando l'ho fatto?
배주현
Sai com'era alle medie...
가빈(진영이 여친)
Non mi ricordo nemmeno chi sei.
민희
È così?
민희
Allora mi conosci anche tu?
배주현
NO....
민희
Non ha senso. Io e lui siamo stati insieme per tutto il tempo.
민희
Mi sono appena ricordato di te. Sei Bae Joo-hyun, il bullo della scuola media Mirae, giusto?
민희
Tu, bastardo che hai picchiato me e Gabin insieme ad altri dieci e sei stato cacciato via, con che diritto parli? Ho ancora sul telefono le riprese delle telecamere di sicurezza che ho registrato all'epoca per farti cacciare. Vuoi che te le mostri?
—Visualizzazione di un video—
배주현
Ah... cazzo, mi hanno beccato. Che schifo, quindi me ne vado.
Bae Joo-hyun Goes
민희
Gabin, stai bene?
가빈(진영이 여친)
eh....
민희
Ti sei innamorata di lui fin dal primo momento in cui l'hai incontrato...
가빈(진영이 여친)
Va bene, ho solo fame. Andiamo a mangiare.
모두
Sì, andiamo a mangiare!!!