Notte della mafia
Episodio 21_La notte della mafia




이여주
Questo documento... è quello che trovai allora...


Quel documento fu trovato in quel momento

Sembrava l'altra metà del foglio strappato.


Yeoju controllò in fretta il documento.

Su quel foglio_


Approvazione di Brainwave VR

I nomi dei partecipanti al gioco Mafia Night e_

Accanto al nome era inciso un marchio di approvazione.



이여주
Cosa? Aspetta un attimo...


이여주
Su quella metà del foglio era scritto tutto "Approvato"...


이여주
Perché sono tutti scritti come nomi dei partecipanti?


이여주
E Brainwave VR è... un programma tratto da questo libro...



이여주
E c'è scritto che è approvato?


이여주
Non l'ho nemmeno mai approvato...


이여주
Con le attuali conoscenze scientifiche e tecnologiche, questa realtà virtuale basata sulle onde cerebrali non è realizzabile.


Quando la protagonista femminile pensa in quel modo

06:45 PM
Erano ben oltre le sei.


이여주
Sono già passate le 6?!


Il periodo in cui la mafia è attiva_

Probabilmente è solo un'ipotesi, ma sembrava essere almeno dalle 18:00 alle 6:00 del mattino.


이여주
Per ora torno a casa e ci penserò su...


이여주
Devo tornare a casa in fretta.



La protagonista femminile è arrivata a casa così


이여주
Uff... Innanzitutto, permettetemi di riassumere ciò che ho ricercato...


이여주
Penso che Brainwave VR sia importante per ora...


이여주
I nomi dei nostri partecipanti sono scritti sul modulo di approvazione di Brainwave VR.


이여주
Ma non ricordo di averlo approvato.



이여주
Sotto...


이여주
Sono l'unico a non avere memoria?


이여주
Penso che sarebbe meglio chiedere ai miei colleghi domani...


La protagonista femminile pensava che, e

Alzati dal tuo posto e cerca qualcosa che possa bloccare la porta.

Ne ho portato uno di ciascuno.


Poi, quando ho provato a sollevare la scrivania sul tappeto

Che qualcosa rimanga impigliato sulla scrivania

La scrivania non si sollevava.


이여주
Cosa... perché non ti sento?


Quando la protagonista femminile guardò sotto la scrivania

Pensavo che il tappeto fosse spuntato fuori all'improvviso...

A un'ispezione più attenta, sembrava che qualcosa fosse stato nascosto sotto il tappeto.


Mentre la protagonista femminile sollevava il tappeto in quel modo_

Sotto c'era qualcosa di simile a una porta.


Il motivo per cui la scrivania è probabilmente appesa è_

Sembrava essere rimasto impigliato nella maniglia di questa porta.


La protagonista femminile teneva la maniglia della porta.

Ho aperto la porta



E al suo interno_

C'erano delle scale


이여주
scale..?


E ho sentito un brivido sulle scale.


이여주
...


이여주
Mi chiedevo se potessi entrare.


이여주
Non c'è qualcosa di strano?


La protagonista femminile era sospettosa, ma

Incapace di contenere la mia curiosità, feci un passo avanti.


Mentre scendevamo, l'aria si fece fredda.

Sembrava uno scantinato, ma

Il passaggio sotterraneo è talmente ampio che il termine "corridoio" è quanto mai appropriato.

C'era un sentiero


E la protagonista femminile imboccò quel passaggio.

E poi vidi le scale che salivano.


이여주
Scale che salgono?...


이여주
È collegato a qualche posto?


Mentre la protagonista femminile saliva le scale e apriva la porta

Si trattava di un vicolo in una certa strada.



이여주
Questo è...


Mentre aprivo la porta, il vicolo e_

Sembrava un posto alla periferia del villaggio.


Non so nemmeno se qui ci sia un passaggio.

Si trovava in un luogo così isolato che non ti saresti nemmeno accorto della sua presenza.

La porta ha un aspetto simile al pavimento.

Sembrava che, anche passando di lì, non ci si accorgesse nemmeno dell'esistenza di quella porta.


La protagonista femminile per ora interrompe le indagini.

Sono rientrato in casa e sono andato a casa.


Forse perché la protagonista femminile ha molte cose da risolvere oggi.

Mi sono sdraiato sul letto e ho perso i sensi.


이여주
Uff... non lo so, pensiamoci domani mattina...


이여주
Perché oggi ero davvero stanco...


E così, la protagonista femminile smise di pensare e si addormentò.


Mafioso con in mano un coltello

E accanto ad esso, no, sotto di esso_

C'era una persona sdraiata a terra.


E io stavo guardando il libro che tenevo in mano.

마피아3
...È la fine.


E poi ho controllato le case vicine.

E lasciò cadere il coltello sul posto e se ne andò.


Quando la protagonista femminile è sdraiata a letto a dormire

Aprii gli occhi e vidi la luce del sole che filtrava dalla finestra.


이여주
che schifo...


Mentre mi strofinavo gli occhi e allontanavo ciò che si trovava davanti alla porta

Da qualche parte, un odore sconosciuto pizzicava il naso della protagonista.


이여주
Cos'è... cos'è questo odore...


Quando ho aperto la porta in quel modo

La protagonista femminile urlò per la sorpresa e cadde all'indietro.


이여주
Oh...perché proprio qui...


Quando ho aperto la porta, ho visto del sangue

Una persona che ha preso freddo... no_

C'era un cadavere


Se abbia sentito l'urlo della protagonista femminile

Ho aperto la porta di una casa vicina e sono uscito.


Tra loro c'erano anche Seungcheol e Taehyung.


최승철
Cos'è questo?...


이여주
Non lo so neanche io... Quando ho aperto la porta e sono uscito, c'era un cadavere...


Quando la protagonista femminile si stava ricomponendo dopo essere stata spaventata


김태형
Yeoju! Stai bene?


이여주
SÌ..



김태형
È la prima volta che vedo un cadavere in un posto del genere.


Taehyung guardò il cadavere e spostò lo sguardo sul coltello accanto ad esso.


김태형
E non sembra che stiano cercando di insabbiare completamente l'accaduto.


김태형
Ad ogni modo, devo riunire i membri della squadra e indagare.


김태형
Non so se ci sarà qualcosa da guadagnare indagando su questo, ma...



이여주
Dovrei chiamare anche Yoongi.


E così, Yeoju andò a chiamare Seungcheol e Yoongi che si trovavano lì vicino.



이여주
Signor Yoongi!!

Bang bang


Quando ho bussato alla porta, dall'interno...

La porta si aprì con un forte schianto.


Quando ho aperto la porta, Yoon Gi-geo, mezzo addormentato, era in piedi davanti ad essa.


민윤기
Ah... sono già le 10?


이여주
No... sono solo le 8, però.


이여주
È stato ritrovato un cadavere, proprio di fronte alla casa.


민윤기
Un cadavere?


Yoongi disse di aver capito, si preparò per un attimo e uscì.


민윤기
Innanzitutto, è stato trovato un cadavere davanti alla casa di Yeoju?


이여주
SÌ..


민윤기
Bene, allora... andiamo per ora.



Quando sono arrivato sulla scena in quel modo_

C'erano circa una o due squadre di persone.


Anche Yoon-gi si avvicinò immediatamente al corpo e iniziò a esaminare la scena.


민윤기
Sembra che abbiano commesso questo crimine come se non gli importasse minimamente di essere scoperti.


민윤기
E..


민윤기
Sembra che gli abbiano rotto il polso in modo che non potesse scrivere il messaggio in punto di morte.


민윤기
A giudicare dalle condizioni del corpo, sembra che sia morto parecchio tempo fa.


민윤기
Visto quanto è gelido


Quando era così

La protagonista femminile si guardò intorno.


이여주
(È strano...)

Sembrava che tutti quelli che vivevano vicino alla casa della protagonista femminile fossero fuori, ma

Hyunjin non era visibile


이여주
Eh... Hyunjin sta ancora dormendo?


Yeoju andò a casa di Hyunjin un po' preoccupata.


이여주
Hyunjin! Stai dormendo?!


La protagonista femminile ha urlato, ma

La casa era silenziosa.


이여주
?..


이여주
Hyunjin!!


La protagonista femminile bussò alla porta per l'ansia.

La porta si aprì debolmente.


Quando la porta si aprì, nulla la bloccava e

Una sensazione di ansia travolse la protagonista femminile.

E la protagonista femminile entrò in fretta in casa.


이여주
Hyunjin... per favore...


Ep.21_Notte di mafia[fine]


작가
Ciao, sono l'autore!


작가
Penso che alcuni di voi inizino la scuola oggi...


작가
Ti auguro buona fortuna!



작가
E quello che tutti voi eravate curiosi di sapere è apparso in questo episodio


작가
Il passaggio segreto della casa è apparso!


작가
Sinceramente, mi chiedevo come avrei fatto a scoprire il passaggio segreto.


작가
Pensavo che sarebbe stato difficile risolverlo se non ora, ahah.


작가
Comunque, per favore, lasciate un commento!