Negozio di magia che ti conforterà
Episodio 14
이여주
YOLO YOLO
이여주
Spesa folle divertimento spesa folle divertimento spesa folle
김태형
Sei un bravo ballerino lol
이여주
Oh merda, mi sono spaventato.
김태형
Cosa... piedi?
이여주
Ah...? Oh, devo aver sentito male. Hahaha.
김태형
Sembra che tu abbia imprecato.
이여주
No, ahah. Entra subito!
김태형
Sai davvero come divertirti.
이여주
No, non è così. È la mia prima volta.
김태형
Ieri ha rappato per Jimin
이여주
Smettila di parlare, mi vergogno.
김태형
SÌ
이여주
Il signor Kim Tae-hyung
김태형
SÌ
이여주
Cosa c'è di così difficile?
김태형
Non lo trovo molto difficile.
이여주
La menzogna non è perdonata.
김태형
Capisco. Parlerò.
이여주
Dimmi subito(?)
김태형
Ma perché parli in questo modo?
이여주
Non lo so
이여주
Per favore, fallo e basta.
김태형
Mi rilasserò e te lo dirò.
김태형
Hmm... in realtà, ci ho pensato, e la cosa più difficile ora è sorridere.
이여주
Perché..?
김태형
Me ne sono reso conto solo quando sono diventato una celebrità.
김태형
Vengo criticato anche quando ho un'espressione impassibile.
김태형
Vengo criticato anche quando sorrido.
김태형
Vengo insultato anche quando mi arrabbio
김태형
Vengo insultata anche quando piango.
김태형
Perché essere una celebrità significa essere criticati anche quando si è felici.
김태형
Trovo le espressioni vuote un po' inquietanti.
김태형
Mi chiedevo perché le persone avessero un'espressione così imbronciata.
이여주
Che diavolo ha detto quel figlio di puttana? Tutti fuori.
김태형
No, per favore, calmati.
이여주
Hoo-ha-hoo-ha
이여주
Ah, più ci penso, più la cosa mi infastidisce.
이여주
A quanto pare, le celebrità non sono nemmeno considerate esseri umani. Se non ti sta bene, diventa tu stesso una celebrità.
김태형
Esattamente.
김태형
Quindi indosso sempre una maschera sorridente.
김태형
Perché più indossa una maschera sorridente, meglio è per la celebrità V.
김태형
Ma quando indossa la maschera, non è una celebrità, ma solo un essere umano, Kim Taehyung, che è completamente marcito.
김태형
Ho sempre pensato: "Cos'è quello?"
김태형
Mi sembra di aver raggiunto il mio limite ultimamente.
이여주
Anche la vita di un mendicante ha un limite.
이여주
Oggi andrò a cercare quelle persone e le picchierò.
김태형
Va bene, basta così.
김태형
Beh, dopo averlo provato e aver vissuto così...
김태형
Ho capito che la soluzione era sopportarlo. Sopportarlo.
김태형
Se soffro da solo e lotto da solo
김태형
Almeno non arreca danni all'ambiente circostante.
이여주
Ma, signor Taehyung
이여주
A volte, davvero a volte, bisogna essere un po' egoisti.
이여주
Se penso solo agli altri, la mia vita non mi sembra mia.
이여주
Penso tra me e me: "Sono il protagonista della mia vita, quindi perché dovrei viverla essendo gentile con gli altri?" e non è una cattiva idea provarci ogni tanto.
김태형
Ah, capisco.
이여주
Quindi, Taehyung, se stai attraversando un momento difficile, devi mostrare i tuoi sentimenti a qualcuno.
김태형
SÌ...!
이여주
E se non hai nessuno con cui confidarti, vieni da me.
이여주
Non lo dirò mai a nessuno e ascolterò solo Taehyung.
김태형
Sì, va bene!!
이여주
Ahah, e per favore togliti la maschera sorridente davanti a me.
이여주
Ti amerò, Taehyung, a prescindere dal tuo aspetto.
김태형
SÌ!!
이여주
Arrivederci!!
김태형
Ah, Yeoju, ho qualcosa da dirti.
이여주
Cosa?? Cos'è?
김태형
L'ultima volta Jungkook voleva andare in un parco divertimenti.
이여주
SÌ
김태형
Quindi mi chiedevo che ne direste di andare in un parco divertimenti con Jungkook domani?
이여주
Beh, mi piace tantissimo.
김태형
Grazie haha. Allora divertiti con Jungkook domani!!
이여주
Sì, per favore tornate a casa sani e salvi!!