[Mamamoo] Solo sentieri fioriti

Il primo incontro tra Yongseon e Jihyo

용선

Ehm... la prima volta che ci siamo incontrati è stato quando ho iniziato ad allenarmi come pattinatore di velocità su pista corta.

휘인

Durante l'addestramento? Allora è passato davvero tanto tempo.

용선

Giusto

용선

All'epoca, Jihyo aveva iniziato due anni prima ed era un anno più grande di me.

Lego nel passato!

용선

Ciao

코치

Ciao. Come ti chiami?

용선

Mi chiamo Yongttoni.

코치

Yongseon, allora cominciamo dalle basi?

용선

SÌ

코치

Innanzitutto, bla bla bla, questo e quello.

코치

Fatto?

용선

SÌ

코치

Yongseon, ci riposiamo un po' prima?

용선

SÌ

코치

L'allenatore dovrebbe presentarti a tua sorella maggiore?

SÌ

코치

Vieni qui

지효

Eh? Allenatore, chi è quel ragazzo?

코치

Questo è il nuovo arrivato che si è appena unito al gruppo.

코치

Mi chiamo Yongseon e ho un anno meno di te.

지효

Ciao Yongseon? Sono Jihyo, eh.

용선

Ciao! Piacere di conoscerti.

지효

Ehi, coach, non posso passare un po' di tempo con Yongseon oggi?

용선

Non posso giocare?

코치

Allora vale solo per oggi.

지효

SÌ

Dopo alcuni anni

별이

Ahah, Yongseon! Ho una relazione!

용선

Eh? Con chi? Da quando? Perché non me l'hai detto?

별이

Eh, chiedimelo uno per uno.

별이

La mia ragazza si chiama Seulgi e stiamo insieme da poco più di due anni.

용선

Eh? Sono passati più di due anni, perché non me l'hai detto?

별이

Aspettavo il momento giusto per dirlo, ma non è stato facile.

휘인

Di cosa stai parlando?

혜진

Parliamone insieme!

용선

Lo sapete che Byul ha una fidanzata?

휘인

uh

혜진

NO

혜진

Oddio, Jeong Hwi-reun è incredibile.

용선

Seriamente, come mai non sei l'unico a non saperlo?

휘인

Eh? È successo proprio così.

별이

Ahah, sbrighiamoci ad andare all'allenamento.

휘인

Oh! E ho sentito che Yong-seon ha trovato qualcuno che le piace.

용선

Ehi! Come hai potuto dire una cosa del genere!

혜진

Chi?

휘인

Jihyo sunbae

별이

Ahah, non c'è da stupirsi

용선

Andiamo velocemente

혜진

Ahah, stai cambiando argomento?

휘인

Quando hai intenzione di confessare?

용선

Ho intenzione di farlo presto.

별이

Ahah, buona fortuna.

혜진

Non capisco proprio la differenza.

용선

Accidenti... Moonbyul dice di non essere mai stata in una relazione.

혜진

Ah... anch'io ho un amante.

휘인

Anch'io mi sento... solo.

용선

Inizio io!

지효

Eh? Ciao, Yongseon.

용선

Ciao Jihyo, nonne..

용선

Unnie, devo dirti una cosa...

지효

Che cos'è?

코치

Ehi! Ragazzi, preparatevi per la competizione.

용선

Io... mi piaci, unnie... Vuoi uscire con me?

지효

Hmm... e se Yong-seon vincesse il primo premio nella competizione?

용선

Tch... Se non ti piaceva, potevi semplicemente dirlo. Sapevi benissimo che anche Byul se ne sarebbe andata.

지효

Allora, già che ci sei, perché non provi a vincere, Byul?

용선

Sotto..

Dopo una settimana

해설위원

Oggi si svolge una gara di short track.

해설위원

I candidati sono formidabili.

해설위원

Le candidate al primo posto sono Moon Byul-i e Park Ji-hyo.

해설위원

Chi pensi che arriverà al primo posto?

Pronto

Bip!

해설위원

Park Ji-hyo è attualmente in vantaggio.

해설위원

Oh! Kim Yong-sun è in vantaggio.

해설위원

Oh! Un ultimo giro

해설위원

Moonbyul sta prendendo l'iniziativa.

Bang!

Eh? Un giocatore è caduto.

Il giocatore