Il direttore Choi Byeong-chan e i fantasmi dell'hotel [Bigton & Hotel]

# Episodio 8 Amore non corrisposto per te

07:00 PM

최병찬 지배인

!! (Estremamente imbarazzato dalla situazione scomoda) Ah... beh... sono il direttore generale Choi Byung-chan del VICTON & Hotel. Sono anche il più stretto collaboratore del presidente. 😅

김요한 사장남동생

È la prima volta che sento parlare di un nuovo manager che si unisce a tua sorella. È vero? 🤔

아이유 호텔사장

Perché c'è tutto questo rumore mentre cerco di dormire? Cosa sta succedendo? Perché state lì impalati a fissarmi?

김요한 사장남동생

Noona! Come hai fatto a venire senza nemmeno contattarmi?

아이유 호텔사장

Tua sorella maggiore deve proprio venire a casa di tuo fratello minore per affari?

김요한 사장남동생

Non è questo... (sussurrando) Ma perché è venuto anche il manager? Avevi detto che non ti piacevano gli estranei!

아이유 호텔사장

Basta lamentarsi! Salutiamoci! Questo è il nostro direttore d'albergo, Choi Byeong-chan!

최병찬 지배인

Mi sono appena presentato e non vedo l'ora di collaborare con voi.

김요한 사장남동생

Sarò io a dover chiedere il favore! Ho un carattere davvero duro, quindi hai capito, vero?! Ahahah

아이유 호텔사장

Ehi fratellino! Sai benissimo come mi comporto se mi fai arrabbiare due volte, vero? 😠

최병찬 지배인

Ah... sì... Dato che è arrivato anche il tuo fratellino, ora torno in albergo. A dopo...

아이유 호텔사장

Devo parlare da solo con mio fratello minore, ecco perché. Vai pure. Io dormo qui e domani vado in hotel per lavoro.

최병찬 지배인

Ah! E allora che ne sarà della macchina? 🙄

아이유 호텔사장

Certo che mi darai le chiavi della macchina e prenderai un taxi per tornare a casa, vero? 🤨

최병찬 지배인

😵 (Oh mio Dio! No~) Sì... Capito. 😰

Il capo e il fratello minore sono seduti a tavola per cena.

김요한 사장남동생

Noona, non ho preparato molto, ma ho cucinato del riso fresco, quindi goditi un pasto caldo~ 😙

아이유 호텔사장

Certo, devi aver lavorato sodo per prepararlo. Mangiane un po' anche tu.

아이유 호텔사장

(Masticando) Mmm~ Questa frittata arrotolata è davvero deliziosa! 😗 🎶

김요한 사장남동생

Non l'ho fatto io; sembra che l'abbia fatto il responsabile. C'erano tracce di cibo in cucina, quindi sono andato a controllare, ed ecco cosa ho trovato.

아이유 호텔사장

Oh! Davvero? (Sembra fatto mentre dormivo. Ora mi sento un po' in colpa.)

김요한 사장남동생

Noona, sono stanco perché è il mio primo giorno di lavoro, quindi vado prima a letto. Mi occuperò io di riordinare, quindi riposati.

아이유 호텔사장

Sì, certo... (Fissa intensamente la frittata arrotolata)...

최병찬 지배인

Buongiorno a tutti. Sejeong, per favore, metti le statistiche sui visitatori di questo mese sulla mia scrivania prima che io esca dal lavoro.

세정 비서실장

Sì, direttore. Inoltre, il presidente l'ha invitata a salire.

최병찬 지배인

Capisco. (Cosa sta succedendo?)

최병찬 지배인

Hai detto di averlo trovato; qual è il problema?

아이유 호텔사장

Come mai non caricate subito il report sulle prestazioni di questo mese?

아이유 호텔사장

Il tuo stipendio verrà accreditato sul tuo conto puntualmente, quindi hai davvero intenzione di svolgere il tuo lavoro in questo modo?

최병찬 지배인

Avevo intenzione di presentare un rapporto entro questa settimana, dopo aver valutato l'andamento delle visite.

최병찬 지배인

È passato più tempo rispetto al mese scorso, ma non credo che sia il caso di agitarsi così tanto. Questa volta comincio davvero ad arrabbiarmi!

아이유 호텔사장

Oh, davvero? Bene, consegna il tuo rapporto entro oggi e vai a casa! Stanno arrivando degli ospiti, quindi esci subito!!

최병찬 지배인

Sì! Ho una riunione in programma, quindi esco! Aspetta, perché sei di nuovo così minaccioso? Non ho una buona sensazione oggi... 🤔

아이유 호텔사장

Questa è la punizione per avermi fissato intensamente ieri senza nemmeno svegliarmi! Credevi forse che non me ne sarei accorto? Hmph!

아이유 호텔사장

Chi ti ha detto di fissare in quel modo?! Sento benissimo gli sguardi anche mentre dormo, ma non è colpa mia!

Il fratello minore del proprietario incontra una receptionist mentre esce dal ristorante dell'hotel dopo il lavoro.

미나 객실안내원

Oh mio Dio? Pronto? Eri un membro dello staff qui?

김요한 사장남동생

Ah! Mi hai spaventato! (Uno sguardo penetrante) Che c'è? Mi conosci?

미나 객실안내원

Sono il membro dello staff che ieri ha dato indicazioni nella hall. Non si ricorda di me?

김요한 사장남동생

Questo è solo un mio ricordo. Devo andare, quindi potresti per favore uscire?

미나 객실안내원

Oh! Scusa per averti bloccato!

미나 객실안내원

Aaaargh~ Un fantasma! 😱 ​​Ehi! Andiamo insieme!

김요한 사장남동생

Questa volta sei apparso in un set con un fantasma?

미나 객실안내원

Ehi... ehi, quel fantasma laggiù!!! Dove è andato?

김요한 사장남동생

Questo è davvero ridicolo! Ehi, tu... no, (guardando il cartellino con il nome) Mina! Se perdo l'autobus per colpa tua, paghi tu il biglietto? 😤

김요한 사장남동생

Togliti di mezzo subito! Questo è il tuo ultimo avvertimento!

미나 객실안내원

Mi dispiace... ma c'era davvero un fantasma. E mentre tornavo dopo aver accompagnato le persone al ristorante, avevo un bisogno impellente di andare in bagno, quindi sono corso da quella parte e ho visto.

미나 객실안내원

Per favore, non fraintendete!

김요한 사장남동생

Ah... mi dispiace per l'equivoco! 😥

미나 객실안내원

Bene, arrivederci. Anche io finisco di lavorare tra poco, quindi vado. 😕

김요한 사장남동생

Sul serio, mi hai inseguito urlando "È un fantasma!" perché eri spaventato, e poi mi sei passato accanto senza darmi indicazioni o altro! Che razza di situazione è questa?!

김요한 사장남동생

Che donna cattiva! Hmph! 🤨

사나 레스토랑손님

Aaaargh!

# Continua nel prossimo episodio...

미나 객실안내원

[Epilogo] Come previsto, i bagni al piano lounge sono spaziosi~ Il meglio! Fantastico 👍