Manggae Tteok Shop 2

In the mood for love(11)

매니저

Perché proprio qui...

지민

Manager, sei un pazzo, vero?

매니저

Di cosa stai parlando?

지민

Metà di questo è vero!

매니저

Cosa intendi dire con questo...?

지민

Il braccio che ho trafitto con un ramo d'albero prima

지민

Il significato del sanguinamento è

지민

Ciò significa che metà delle cose qui sono vere!

매니저

ah...

지민

Uff... la reazione è noiosa...

매니저

Ah... no...

지민

Scendiamo adesso?

매니저

Sì... il prossimo allenamento è...

매니저

È un'esperienza terrificante.

지민

Manager

매니저

SÌ??

지민

Prima di istruire

지민

Per favore, abbracciami solo una volta.

매니저

P-p-improvvisamente...?

지민

Sì, all'improvviso.

Jimin apre le braccia.

매니저

NO..

Jimin accarezza la testa del manager.

지민

Sto solo scherzando~

지민

Per ora è tutto.

Jimin scende nel sottosuolo.

지민

Uff...

지민

Non riesco proprio ad adattarmi

지민

Ogni volta che vengo qui, io...

지민

Te lo dico io, non so cosa stai facendo.

지민

Mentre cammini in questo modo

지민

Si apre una porta

지민

Se attraversi quella porta

지민

La luce mi colpì gli occhi e

지민

Quando riapro gli occhi

Scintilla

지민

Non è disponibile alloggio

지민

magia

지민

Magia

지민

Questo è piuttosto buono.

지민

È magia, magia

지민

Comunque..

지민

Dovrei chiamare Taehyung.

Ciao??

지민

Una voce femminile familiare

지민

Questa voce è

지민

Jeon Yeon-ju

연주

Oh, Oppa!!!

지민

Perché

연주

Stai bene?

지민

NO

지민

affatto

연주

Ehm... e c'è qualcos'altro che vorrei dire...

태형

Cosa fai?

지민

Ah... Yeonju ha risposto al telefono, quindi...

태형

Perché,

지민

No, Kim Taehyung, vuoi morire?

태형

Che cosa,

지민

Come puoi non chiamarmi affatto?

태형

Non voglio sprecare soldi in telefonate

지민

Allora dovresti almeno mandare un messaggio!!!

태형

No, non lo è.

지민

NO!!!

Din don

지민

Ah... seriamente...

지민

Hoseok hyung giocherà con me, vero?

Turrrrr

Turrrrr

Turrrrr

Il cliente non ha risposto al telefono...

지민

Ah... seriamente...

지민

Poi Jeon Jeong-g...

지민

Fatto...

지민

Devo chiamare il responsabile?

지민

Chissà se il manager accorrerà se premo questo pulsante...

Premere

지민

Ooooo

지민

Non so cosa sia questo!!!

지민

Ma in qualche modo non sembra una cosa bella...

매니저

Jimin!!!!

지민

Perché?

매니저

Ah... seriamente!!

지민

Noi yeo

매니저

Ti avevo detto di premere quel pulsante solo quando fa male!!!

지민

Sto dicendo che in questo momento sto male.

매니저

Dove?

매니저

Sembra perfettamente a posto!!

지민

Il mio braccio...

지민

Il mio braccio...

매니저

Ah... braccio...

Il manager prende un kit di pronto soccorso dal cassetto e presta le prime cure a Jimin.

지민

Ma... Direttore...

매니저

Perché?

지민

Hai detto che è stata un'esperienza horror, vero?

매니저

Perché?

지민

Non era un grosso problema.

매니저

Le regole dell'esperienza horror sono semplici.

지민

Regola...??

매니저

Jimin, avevi già concluso l'esperienza quando hai visto la luce.

지민

Oh, è complicato.

지민

Comunque

지민

Vieni qui

Jimin batte la mano sul sedile accanto a sé.

매니저

Ah... non posso... io...

Jimin si avvicina al manager.

지민

Cosa c'è di male in questo?

태형

Un'altra giornata produttiva oggi.

Taehyung chiude la porta del negozio ed esce.

태형

Hmm,

태형

Allora mia sorella ha chiamato.

Din don

Din din din

나연

Perché

태형

L'hai percorso,

나연

Appena...

태형

Va bene, lo comprerò.

나연

Sì... compralo...

Fermare

정국

Ah... sono stanco...

Lasciare cadere il telefono

정국

cattivo!!!!!!!

연주

Che succede!!!