Stazione di polizia di MB

Stazione di polizia MB

산들

(Quell'abitudine...)

솔라

(Tap tap tap tap tap) Ragazzi, questo

산들

Hai quindi riassunto i risultati della ricerca. Grazie.

화사

Vice caposquadra, ho scattato delle foto anche di queste prove rinvenute sulla scena.

산들

Va bene, grazie.

산들

Ho qualcosa da dirvi subito. Avvicinatevi.

산들

Byeol è ricoverato in ospedale dopo l'intervento chirurgico.

산들

Quindi, per il momento, rimarrò nel mio ruolo di caposquadra, impartendo ordini e insegnando, e anche...

산들

Ti punirò. Inoltre, usa sempre un linguaggio cortese quando riferisci sulla scena di un incidente o cose del genere.

산들

Qualcuno ha una domanda?

서강준

✋🏻

산들

dillo

서강준

Che cosa significa "ape"?

산들

Sto solo dicendo che li punirò esattamente come ho detto. Per esempio...

산들

Cosa succede se non metti in pratica ciò che hai imparato, o se ti comporti in modo irrispettoso nei confronti dei tuoi superiori o mentori?

산들

Infliggerò punizioni diverse a seconda della situazione.

화사

✋🏻

산들

Va bene

화사

Come ti senti, caposquadra?

산들

L'intervento è andato bene, ma il paziente era privo di sensi quando sono andato in ospedale. Mi hanno detto che se non uso il polso per qualche mese e seguo una riabilitazione adeguata, si riprenderà completamente.

화사

Ah~

산들

Niente più domande, giusto?

산들

Allora mettiamoci subito al lavoro.

모두들

SÌ

휘인

(Dicendolo perché io lo senta...)

무전기

Incidente: È stata ricevuta una segnalazione dal villaggio residenziale □■. Il chiamante ha dichiarato di aver sentito continuamente, intorno a quest'ora ogni giorno, le grida di un uomo e il pianto di una donna, fino al momento della segnalazione. La posizione del chiamante è stata confermata, ma l'indirizzo dell'abitazione da cui provenivano i suoni non è stato rivelato.

산들

📻Ho capito

산들

Sbrighiamoci. Potrebbe sfociare in un omicidio.

모두들

SÌ

scena del crimine

솔라

Eh? Non è un villaggio con tante case vuote?

산들

Esatto, ecco perché è più difficile. La posizione di chi chiama è diversa da quella della casa che stiamo cercando... quindi non abbiamo altra scelta che bussare a ogni singola porta per controllare.

솔라

E se ci fossero molte case vuote?

산들

Sospiro... immagino che non mi resti che pregare che sia tutto qui...

Toc toc toc.

솔라

C'è qualcuno? Siamo la polizia. Potrebbe aprire la porta un attimo, per favore?

화사

C'è qualcuno dentro? C'è qualcuno in casa? (Bang bang) È la polizia.

서강준

Ricordi da dove proveniva il suono?

신고자

Il suono riecheggiò dentro casa, quindi non riuscivo a capire da dove provenisse, ma quando sono uscito e ho ascoltato, mi è sembrato che provenisse dal retro della casa.

서강준

Ah, capisco.

서강준

📻Caposquadra, il suono proveniva da dietro la casa del chiamante.

산들

📻Okay, capito. Vado.

서강준

📻Anziani, per favore controllate le case dietro l'abitazione di chi ha chiamato.

솔라

📻Okay, capito.

화사

Sto arrivando

휘인

Io andrò

Case sul retro

산들

(Toc toc) Scusi. C'è qualcuno dentro? (Toc toc) Signore, sono la polizia.

솔라

(Si dirige verso un'altra casa) Signore, è dentro? Sono un agente di polizia, per favore apra la porta un attimo.

Sorso

사람

Cosa c'è che non va?

솔라

Abbiamo ricevuto una segnalazione secondo cui a quest'ora ogni giorno si sentono delle urla provenire da qui.

사람

Ah... torno a casa tardi tutti i giorni, e dato che oggi è il mio giorno libero, lo sento per la prima volta e non ne sono sicuro.

솔라

Sai dove l'ho sentito?

사람

Penso che sia qui intorno.

솔라

Ho capito. Grazie per la collaborazione.

사람

Sì, grazie.

산들

Sei dentro, insegnante? Insegnante!

......

산들

Non è qui

화사

Anche lì ci sono almeno tre case vuote.

서강준

Anche lì la situazione è simile, ma non ho ottenuto molte informazioni.

휘인

(Toc toc) È dentro, signore? (Toc toc) È la polizia. Per favore, apra la porta un attimo.

산들

Bussiamo anche a tutte le case rimanenti.

화사

SÌ

서강준

Va bene

산들

Andiamo, dobbiamo sbrigarci.

솔라

Va bene

Sorso

사람

Chi è questa bella signora?

휘인

Nonna, abbiamo ricevuto una segnalazione secondo cui si sentono urla qui intorno tutti i giorni.

사람

Oh veramente?

휘인

Quindi, sto cercando di capire se riesco a sentire questa voce da qualche parte o se appartiene a qualcuno che conosco. Per caso ne sai qualcosa?

사람

Sembrava la voce della giovane donna della famiglia Kim.

사람

Urlava tutti i giorni.

휘인

?! Sai dove si trova la casa del signor Kim?

사람

La terza casa a sinistra della mia appartiene alla famiglia Kim.

사람

Lui riposa durante il giorno e lavora di notte, quindi probabilmente è qui proprio ora.

휘인

Oh, grazie, nonna.

사람

Disegnalo, ottimo lavoro.

휘인

Va bene, vado.

사람

Arrivederci~

산들

Oh, intendi dire che quel suono proveniva da quel cancello blu?

사람

Sì, ho lavorato sodo e sono uscito dal lavoro, ma il rumore continuava, quindi era fastidioso. Non pensavo di doverlo segnalare per una cosa del genere, quindi ho aspettato, ma a quanto pare qualcuno l'ha fatto.

산들

Sì, puoi segnalare questo problema.

산들

📻 Tutti nella Zona 17-8

산들

Grazie per le informazioni. Ci andrò.

사람

SÌ

산들

(Toc toc) Mi scusi, signore. È la polizia. Potrebbe aprire la porta un attimo, per favore?

산들

(Bang bang bang) Insegnante!

......

산들

Porta

휘인

SÌ?

산들

Devo aprire la porta ed entrare, sbrigati.

산들

Seo Jun-ah

서강준

Lo porterò.

산들

Quando io e mia sorella Hyejin entriamo, tu e Seojun dovete stare davanti alla porta, sapete cosa fare, vero?

휘인

SÌ

서강준

(Tap tap tap tap) L'ho portato

산들

Va bene

🔨Bang bang bang bang bang

산들

Va bene, entriamo.

Stridio

Intrufolarsi

서강준

Ugh... l'odore del sangue...

산들

Ah... no....

Nel soggiorno giaceva il cadavere di una donna, che sanguinava copiosamente.

산들

Ugh.....📻 Caso di omicidio nel Settore 17-8... Richiesta di supporto alla squadra di soccorso e alla squadra forense.

서강준

.....

마무무

Ciao. L'inizio della scuola online è RE.R.E.H.I.I.H.I.A.Y.H.A.H.A. (Lo odio davvero). Abbiate pazienza. Grazie per aver letto oggi.