studente di medicina
Ciao! Sono Lee Chan, una matricola!
이찬
Ah~aah, come è potuto succedere?
최한솔
Perché
이찬
Oggi andiamo per la prima volta!
최한솔
Smettila di fare tanto chiasso
이찬
Ma comunque... sono nervoso
최한솔
Sono arrivato
이찬
Wow~
최한솔
bello
이찬
Giusto
남자
Mi scusi..
김여주
Eh? Chi...
남자
Ah! Sono Jo Namja della classe del '14..!
김여주
No, insomma, chi sei tu per parlare con me? Sai che la maggior parte degli studenti qui è impegnata perché presto dovrò diventare medico, vero?
남자
Ah... ho qualcosa da dirti... Puoi venire qui quando hai un po' di tempo libero?
김여주
È possibile, ma come ho detto prima, sono troppo impegnato per venire.
남자
Mi serve solo un minuto..!
김여주
Mi scusi, mi ha fatto perdere un sacco di tempo. Ogni secondo conta per me, ma per colpa sua sono già passati cinque minuti.
남자
Ah... beh...
김여주
Hai intenzione di confessarti, vero?
남자
Eh?...Sì...
김여주
Ma cosa dovrei fare? Ti ho incontrato per la prima volta oggi... e anche se ci conosciamo da un po'... non è forse inopportuno parlare in modo informale con qualcuno che abbiamo appena conosciuto?
남자
Ah... mi dispiace...
김여주
sole?
남자
Io... mi dispiace..... No..! Chiedo scusa..
김여주
Se lo sai, dillo pure. Ah, a proposito, ho respinto la tua confessione.
남자
SÌ...
최한솔
Wow, quella sorella maggiore è una vera cotta per una ragazza????
이찬
Lo ammetto... è il mio stile...
최한솔
Oh mio Dio
이찬
Perché?
최한솔
Non hai mai avuto una cotta durante le elementari, le medie e le superiori...
이찬
Non lo so, credo di averlo trovato... il mio amore...
최한솔
Argh, questo è così imbarazzante
이찬
lol
최한솔
Andiamo, faremo tardi.
이찬
Grammatica
이찬
Wow, è spazioso!
방송
Prego, si accomodi.
선생님(김남준)
Ciao.
사람들
ciao~
선생님(김남준)
Allora, dov'è questo posto?
사람들
Facoltà di medicina!
선생님(김남준)
Quindi, questo posto è stato creato per le persone che vogliono diventare medici... (bla bla bla)
선생님(김남준)
Successivamente, ascolteremo il discorso della signora Kim Yeo-ju, un tesoro della nostra scuola e un talento unico nel suo genere.
김여주
Ehm) Ciao
사람들
Wow~! È bellissimo!!
김여주
Tranquillo
김여주
La gente mi chiama con nomignoli lusinghieri come "talento", "genio" e "tesoro unico", ma credo che anche i miei studenti più giovani e quelli più anziani siano tesori unici.
김여주
Spero che i risultati siano all'altezza dei vostri sforzi. Se lavorerete sodo e ci incontreremo di nuovo un giorno come medici nello stesso ospedale, vi prometto di offrirvi un caffè o un pasto se mi saluterete. Quindi, per favore, impegnatevi al massimo e siate forti, in modo che possiate diventare tutti medici stimati e apprezzati. Grazie.
사람들
Waaah
Batti le mani, batti le mani, batti le mani
이찬
È davvero molto bello...
최한솔
Lei è davvero carina...
은토깽
*Sospiro*... Tutti... Scrivere questo è così difficile... Voglio dire, immagino che lo saprò solo quando andrò all'università... Non so assolutamente nulla...
Singhiozzo singhiozzo
mano
Ting