Min Yeo-ju, esci con me

Episodio 9

김태형

Ah, seriamente. Ehi Park Jimin, vi avevo detto di andare insieme, quindi perché te ne vai da solo?

박지민

lol

김태형

Che cos'è quella risata?

박지민

Vai in classe—

김태형

Questa è la mia classe?

김태형

No, non è quello. Ah, sono confuso perché eravamo nella stessa classe l'anno scorso, idiota.

박지민

Che c'entra il fatto che tu sia confuso con il fatto che io sia un idiota?

김태형

È importante

박지민

Che diavolo

민여주

Hmm? Ahahah. Puoi spostarti lì? Questo è il mio posto...

김태형

Non vedi che stiamo parlando? (Salvezza)

박지민

Oh, ciao Yeoju!

김태형

Conosci questo ragazzo?

박지민

Sì! Ehi, Yoongi hyung... (suoni ovattati)

민여주

Ehi, stai zitto (coprendo la bocca di Jimin)

김태형

Che cos'è?

박지민

Te lo dirò più tardi. Sbrigati e vai a lezione.

김태형

Arrivo più tardi.

Dopo che Taehyung se n'è andato

민여주

Vieni qui.

박지민

Perché, cos'è?

민여주

Come fai a conoscermi così bene?

박지민

Non ti ricordi di me?

민여주

Ci siamo già incontrati da qualche parte?

박지민

Ti divertivi così tanto a quei tempi...

민여주

In passato? Io?

박지민

Sì, sei il fratello minore di Yoongi hyung, quindi uscivi con noi quando lui suonava.

민여주

Ah... quindi era così. Ecco perché anche adesso...

민여주

Va bene, grazie per ora. Ora vado.

Tirando la guancia a Jimin

박지민

C... Cosa c'è che non va nella mia guancia... (Sorridendo)

민여주

(Quindi, uscivo spesso con Min Yoon-gi e quella gente)

민여주

(Ma non riesco a ricordarlo...)

민여주

(Oh, mi fa male la testa)

tonfo

민여주

Oh, mi dispiace...

전정국

Perché non guardi dove vai?

민여주

Mi dispiace (si inchina)

전정국

Aspetta un attimo, Min Yeo-ju?

민여주

Cosa? Un attimo.

민여주

ansimando...

전정국

Che cos'è?

민여주

Come fai a sapere il mio nome?

전정국

Qui (indicando il cartellino con il nome)

민여주

O...Ah... Scusami! (Scappa via)

전정국

Che diavolo, lol, esattamente come prima.

민여주

(Ugh... Min Yeo-ju, sei proprio pazza)

민여주

(Perché fai tanto scalpore afferrando una persona innocente?)

민여주

(Seriamente, oggi non sta andando niente per il verso giusto)

이지은

Yeoju, sei arrivata presto... Ciao...

민여주

Oh oh ciao

이지은

C'è qualcosa che non va, Yeoju? Hai un aspetto sofferente.

민여주

Devi essere tu quello che ha qualcosa.

민여주

Guarda l'espressione

민여주

Dimmi cosa c'è che non va.

이지은

No, niente

민여주

Dire

민여주

Qualcuno ti sta dando fastidio?

이지은

Ah no, assolutamente no...

민여주

Hai ragione, è proprio così.

민여주

Chi è? Dimmelo subito.

이지은

Veramente..?

민여주

Sì, dimmelo subito.

이지은

Conosci Jang Won-young...?

민여주

Ah... sai, vorrei davvero... quei ragazzi.

장원영

Davvero, cosa?

민여주

È un bene averti incontrato.

민여주

Mi segua, signor.

장원영

Hmm, mi chiedo se sia successo qualcosa che abbia spinto la nostra protagonista femminile a chiamarmi?

민여주

Sei tu? Quella stronza che bullizza Ji-eun?

장원영

Hmm, non io, ma credo che i miei amici sì? Heh.

민여주

Smettila di dire sciocchezze e parla velocemente.

장원영

Yeoju, devi solo stare zitta.

장원영

Sbarazzarsi di te avviene davvero in un istante, lo sai?

민여주

Davvero, hai finito di parlare?

민여주

improvviso

Quando la protagonista femminile cerca di colpire Jang Won-young con un pugno

선생님

Min. Yeo Ju

민여주

insegnante..?

선생님

Venite in ufficio

민여주

Ah, professore, non è così.

선생님

Cosa intendi con "non lo è"? Sbrigati e seguimi.

민여주

SÌ..

장원영

lol

민여주

Arrivederci

선생님

Che cosa sta succedendo?

민여주

No, insegnante, non è così.

민여주

Si tratta di un vero e proprio malinteso.

선생님

Dimmi subito cosa c'è che non va.

민여주

Ah, professore, seriamente...

박지민

insegnante?

선생님

Oh, è Jimin. Heh. Come va?

박지민

Ho qualcosa da dire alla protagonista femminile.

선생님

Eh? Cosa vuoi dire? Dillo qui.

박지민

Hmm, credo che sarebbe difficile.

선생님

Oh, davvero? Allora aspetta un attimo.

박지민

Penso che anche quello sarebbe difficile.

박지민

Non possiamo farlo adesso? (Sorridendo ampiamente)

선생님

Sì, sì, Jimin me lo sta chiedendo, quindi immagino che dovrei.

선생님

Min Yeo-ju, vai a dare un'occhiata

선생님

Considerati fortunato.

민여주

Wow, sono davvero tornato alla vita per un pelo.

박지민

Cosa c'è che non va?

민여주

Oh no, grazie.

박지민

Solo un attimo (afferrando il polso della protagonista femminile)

민여주

Sì, perché?

박지민

Oh no, sbrigati e vai. La lezione sta per iniziare.

민여주

Siamo nella stessa classe.

민여주

Andiamo insieme

박지민

insieme..?

민여주

Lo faccio perché mi sento solo quando vado da solo, quindi non fatevi strane idee.

박지민

Che pensiero strano (arrossisco)

민여주

Ma perché le tue guance stanno diventando rosse? Hahaha.

박지민

Argh, seriamente (scappa via prima)

민여주

Ehi, andiamo insieme!

지민러벅작가

Ta-da!

지민러벅작가

È davvero un periodo difficile per la protagonista femminile lol

지민러벅작가

Se ti è piaciuto leggere questo articolo, lascia un commento!

지민러벅작가

(Per "tracce" intendo supporto, valutazioni a stelle o commenti)

지민러벅작가

Per favore!!