FILM [Voglio avere un amore ordinario come in un film]

Episodio 13

남여주

Sono arrivato in ufficio..! Aspetterò proprio qui~

정일훈

Yeoju-ssi~

남여주

Ahah, andiamo

정일훈

eh!

남여주

Quello laggiù non è tuo nonno?

정일훈

Eh?! Cosa intendi...? Mio nonno è andato in America per un breve periodo...

일훈 할아버지

Ilhoon... chi è la persona accanto a te...?

남여주

Ciao! Sono un amico di Ilhoon. Ieri abbiamo chiacchierato un po' e lui ha dimenticato la borsa~

일훈 할아버지

Capisco, ahah. Ci vediamo dopo, ahah.

남여주

sì~

정일훈

Mi dispiace di averti fatto mentire prima.

남여주

No, non te l'ho ancora detto, vero?

정일훈

Sì, ho una questione un po' delicata in questo momento, quindi ho intenzione di farti sapere non appena le cose si saranno calmate. Ti prego di avere pazienza fino ad allora.

남여주

OK!

홍현주

Ilhoon...

정일훈

Perché sei tornato?

남여주

(Formicolare)

홍현주

N... Io! Sono venuto perché il nonno mi ha chiamato!!

일훈 할아버지

(Aprendo la porta ed entrando) Bene, ho chiamato...

일훈 할아버지

Il mio amico non ci andrà, quindi di cosa stai parlando...?

남여주

Ah, aspetta... stavo per andarmene dopo aver ringraziato.

일훈 할아버지

Va bene, procedi velocemente.

남여주

Va bene, ora vado.

La protagonista femminile se ne va

일훈 할아버지

Allora, quando si terrà il matrimonio?

정일훈

Nonno, c'è qualcuno che mi piace.

일훈 할아버지

Eh? Cosa intendi dire?

정일훈

In realtà, con una persona così...

일훈 할아버지

Pensare che fosse fatto così!!!

정일훈

Nonno!!! Per favore, ascoltami!! Sai quell'amico che abbiamo visto prima? Gli devo qualcosa, quindi ho parlato un po' con lui prima di uscire... bla bla zanzara zanzara mosca mosca

일훈 할아버지

Ehm... davvero, Hyunju, tu...

홍현주

Nonno! Questa è una bufala! Se l'avessi fatto io, mi avrebbero già beccato...

서은광

No, è vero. Perché l'ho visto.

이창섭

Anche io

김별

Neanch'io riuscivo a vederlo nei dettagli, ma ho seguito la strada e ho dato un'occhiata.

이창섭

(Sussurrando) Anche tu ci sei andato?

김별

Mm-hmm~

일훈 할아버지

Hyunju, non sapevo fossi una persona così...

홍현주

Ho detto di no! Yook Sungjae, di' qualcosa! Stai al mio fianco 24 ore su 24!

육성재

...Presidente, ciò che ha detto il giovane Il-hoon è vero. Anch'io l'ho aiutato standogli accanto. Potete pure maledirmi.

일훈 할아버지

È complicato... Ne parliamo più tardi.

정일훈

SÌ