FILM [Voglio avere un amore ordinario come in un film]
Episodio 21
남여주
Sono qui!!!
정일훈
Ah, così carino♡
(Lo scrittore solista scrive fanfiction mentre piange)
정일훈
Ehi, scrittore, non interrompere la nostra conversazione!!
(Scusa)
정일훈
Se ti dispiace, vai
(Va bene)
정일훈
Il mio tesoro
(Non c'è alcun cambiamento di posizione)
정일훈
Oh veramente
남여주
Ignorami. Non sai niente perché sei single.
(ㅡㅡChe diavolo, un giorno mi vendicherò di te!)
남여주
Che cosa hai intenzione di fare?
(Ilhoon si ammalò improvvisamente e morì..)
정일훈
Sei Melody?
(Sto scherzando! Vattene subito da qui)
남여주
Yeah Yeah
남여주
Hehehe♡Cosa dovrei comprare? C'è qualcosa che vuoi mangiare?
정일훈
No, resta qui. E tra poco sarà ora di pranzo.
남여주
Giusto.
정일훈
Svegliatemi quando arriva l'ora di pranzo. Ho sonno perché ho preso la medicina.
남여주
Sì! Fai un respiro profondo.
(Mi dispiace di essere spuntato all'improvviso, ma perché continui a prendermi in giro?)
남여주
L'hai scritto cosìㅡㅡIlhoon, rimprovera lo scrittoreㅠ
정일훈
Se non te ne vai ora, ti uccido.
(Scusa, vado)
(Penso che lo scrittore se ne andrà ora)
남여주
Ilhoon, quando esci dall'ospedale, andiamo al parco divertimenti!
정일훈
Dov'è il parco divertimenti? Ce ne sono così tanti.
남여주
Che ne dici del parco divertimenti Rodi? O magari del parco divertimenti Tobi? Anche il parco divertimenti Cube è bello... Dove dovremmo andare?
정일훈
Sinceramente, adoravo il parco divertimenti di Rodrigo. Da piccola andavo in tutti i parchi che hai menzionato, ma quello di Rodrigo era il migliore.
남여주
Guram? Prenoterò la prenotazione quando sarà decisa la data della tua dimissione.
정일훈
Andare subito dopo essere stati dimessi?
남여주
Non puoi andarci subito dopo le dimissioni. Dovresti andarci quando le tue condizioni saranno migliorate. Magari una settimana dopo le dimissioni? Riposati a casa e verrò a prenderti il giorno in cui andrai al parco divertimenti.
정일훈
Sì^~
남여주
È tardi. Vai a dormire adesso.
정일훈
Sì! Vai a casa e riposati un po'. Non restare qui.
남여주
Ahah, ho capito (I miei veri sentimenti: ho bisogno di restare qui per sentirmi meglio. Se fingo di andare a dormire, dovrò tornare indietro)
정일훈
andare!
남여주
Sì