Il mio primo mese [Stagione 3]
ragazza
이석민
Là...
이석민
Ho dato una rapida occhiata in giro per casa... ed era un disastro.
이지훈
Potrebbe semplicemente non avere intenzione di mettere in ordine, come Kwon Soon-young.
권순영
?
이석민
Te lo dico io, non è così!
이석민
Tutti i mobili sono rotti e le finestre sono in frantumi... Dall'esterno sembrava davvero un posto fantastico...
부승관
Potrebbe trattarsi di interior design~
전원우
Sì, non sono affari tuoi, quindi lascia perdere.
이석민
C'è qualcosa che non va...
이석민
Dicono che abbia una figlia della nostra stessa età...
이지훈
...
권순영
Oh, andiamo, no.
권순영
Dimenticatelo e basta!!
이석민
Oh... sì... vado a dormire. Divertiti.
전원우
Buonanotte~
이석민
...
이석민
C'è qualcosa che non va...
La mattina seguente
이석민
Il Wi-Fi non funziona e non c'è niente da fare...
이석민
Sono arrivato fin qui, ma che posto è questo?
이석민
È piuttosto...
Chi sei?
이석민
?!
최예원
...
이석민
J... uh...
최예원
Come hai fatto a sapere di dover venire qui?
최예원
Mi hai... seguito?!
최예원
Bastardo pervertito!!!
이석민
C...Di cosa stai parlando?! Credo di essere arrivato prima io!!
최예원
...
최예원
gioia
최예원
...Non l'ho ancora vista...
이석민
Ah, è la casa di mia nonna, quindi ho intenzione di rimanere per un mese.
이석민
Sono qui in vacanza.
최예원
mese...
이석민
Perché?
최예원
Perché parli in modo informale?
이석민
?
최예원
Sparisci. Questo è il mio territorio.
이석민
Santo cielo, che infantile lotta territoriale!
최예원
Preferisci farti picchiare e andartene, o semplicemente partire?
이석민
Ciao
이석민
Che problema ha quel pazzo...?
이석민
Ehi?! Stai dicendo che quel ragazzo fa parte di quella famiglia?
석민의 할머니
Disegno
석민의 할머니
Quella figlia è l'unica donna che vive in questo quartiere.
이석민
...non c'è modo..
정화성[석민 모]
Ma cosa hai fatto di sbagliato?!
이석민
No, non lo è...!!!
이석민
Semplicemente... perché era inaspettato
이석민
❝L'ha rotto?❞
이석민
Dando un'occhiata in giro
최예원
Bastardo, sei proprio un pervertito, vero?!
최예원
Perché stai sbirciando in casa d'altri?!
이석민
Aaaargh!!!
Chi sei?
최예원
Oh... mamma
Oh mio Dio, è un tuo amico?
이석민
Ciao
최예원
Conosci questo ragazzo?
Allora lo saprai.
Il nipote della nonna che ci ha aiutato durante il trasloco
최예원
...
Entra. Non potevi rimanere prima di andartene.
이석민
Va bene.
최예원
...
이석민
(Swish...)
이석민
Sì, va bene!
최예원
..!
Stai andando in camera tua, vero?
최예원
Ovviamente
Vuoi uno spuntino?
최예원
va bene
이석민
..ㅇㅁㅇ...
최예원
Vieni subito
이석민
O... uh
이석민
ㅇㅅㅇ...
최예원
Perché stai lì a fissare il vuoto?
최예원
Darò solo un'occhiata in giro e me ne andrò.
이석민
Ah... ehm...
최예원
..Il soggiorno è...!!
최예원
È perché la ristrutturazione non è ancora terminata!!! Non fraintendete!
이석민
...Q-non è così...
최예원
...!!!
이석민
Tu... a giudicare dal tuo accento, sembri essere di Seoul.
이석민
Perché sei venuto?
최예원
...Anche io
최예원
Io... io sono qui solo durante le vacanze!
최예원
Non volevo venire in un posto come questo!
이석민
...???
Ding
이석민
O... ah... ora vado. Ho ricevuto un messaggio da papà, ahah...
최예원
...
이석민
J...Ciao!!
bang-
최예원
...