Il mio capo è un padre single

Episodio 103_Disturbo di panico

Yunju tornò nella sala prove.

Clic

민윤주

Eh? Perché non tornano tutti ai loro alloggi?

김석진

Ah... stavo pensando di mangiare qualcosa.

박지민

Esatto... Mi dispiace anche per come ti ho trattato l'altro ieri...

민윤주

Oh, va bene. Mangiate pure tra di voi, ahah. Cosa intendi, ballerina...?

김남준

Andiamo insieme. Conosco un bel posto qui vicino.

민윤주

Ah, allora vado a comprarlo. Non vorrai mica uscire e farti fotografare, vero?

정호석

Ehm... allora... ti piacerebbe andare, Yura?

김유라

Eh? Io...?

민윤주

Ah, Yura, ne vuoi anche tu?

김유라

SÌ

민윤주

Allora andrò a comprare 6 porzioni.

김남준

No, non sai nemmeno dove si trova.

민윤주

Ah, se potessi darmi l'indirizzo...

김석진

Ti accompagno anche in macchina. Andiamo insieme.

박지민

Anche io

김남준

Anche io..

정호석

Anche io...

민윤주

SÌ?

민윤주

Che cosa...

민윤주

Dov'è? Ho fame. Torno subito.

김남준

Ehm... laggiù, dall'altra parte dell'incrocio, c'è un posto che si chiama Yurimakchang...

민윤주

Ah, allora prepariamo 6 porzioni di interiora di maiale piccanti grigliate al sale?

박지민

sì sì..!

민윤주

Va bene, torno subito.

김석진

Ah, per favore, usi la carta aziendale. Ecco a lei.

Seokjin estrasse la carta aziendale dal cassetto.

민윤주

Oh sì, grazie.

Yunju uscì dalla sala prove con il tesserino aziendale.

Tic tac_

Mentre Yunju aspettava l'ascensore, un'ombra si proiettò accanto a lei.

민윤주

uh?

김남준

Yoon-ju, haha

민윤주

Eh? Signor Namjoon?

Namjoon stava in piedi accanto a Yunju indossando un berretto nero e una mascherina nera.

민윤주

Ti avevo detto che potevo andare da solo...

김남준

Non voglio che ti perda... eh eh

민윤주

Ahah, grazie.

trascinandosi

김남준

A proposito, Yunju, quando hai iniziato a ballare?

민윤주

Ho iniziato a ballare seriamente... quando ero in sesta elementare...

민윤주

Circa 9 anni? È passato un bel po' di tempo, vero?

김남준

Wow... è pazzesco...

김남준

Sono passati solo 5 anni dal mio debutto...

민윤주

Dai, sei un tirocinante da un sacco di tempo, ahah.

김남준

C'è ancora molta strada da fare prima di risolvere la questione.

김남준

Oh, ho sentito che sognavi di diventare un idolo.

민윤주

Ah... sì.

민윤주

Perché volevo apparire in televisione.

민윤주

Ma preferisco ballare, quindi ho accettato il ruolo come ballerina. È anche più comodo così.

김남준

Potresti... cantare una canzone, solo una volta?

민윤주

Ahah, è passato tanto tempo dall'ultima volta che ho chiamato...

김남준

Sono ancora curioso.

민윤주

Ehm...

Yunju si schiarì semplicemente la gola e cantò la canzone di Euclips.

민윤주

Il tuo mondo è tutto per me oohooh

민윤주

Quando il tuo tempo si ferma, oh prenditi il ​​tempo

민윤주

Beh... qualcosa del genere...?

김남준

Wow... davvero... canti benissimo...

김남준

Canta meglio della maggior parte delle idol femminili.

민윤주

Ahah, i complimenti sono troppi.

김남준

Dai, non esagerare. È il complimento perfetto.

민윤주

Ma è lecito mangiare qualsiasi cosa?

김남준

Poiché non svolgo più attività fisica, posso usufruire di un pasto gratuito durante questo periodo.

민윤주

Oh... mangio sempre in modo improvvisato... lol

김남준

Se hai mantenuto quella figura pur facendo ciò... sei naturalmente magra?

민윤주

No, no. L'ho perso perché mi sono davvero privato della fame e ho fatto esercizio fisico.

김남준

È fantastico haha

민윤주

Ahah, grazie.

김남준

Anche a te, Yunju, piacciono le interiora di maiale alla griglia?

민윤주

Mi fa impazzire lol

민윤주

Makchang... Gopchang... Polpo vivo... Yukhoe...

민윤주

Ho gusti da vecchio, quindi mi piace fin da quando ero piccolo.

김남준

Anch'io, ahah. Mangiavo di tutto senza essere schizzinoso. Ecco perché ero più grosso dei miei coetanei...

민윤주

Facciamo una foto? Le foglie sugli alberi hanno assunto un colore così bello.

김남준

Non hai intenzione di condividerlo con nessuno, vero?

민윤주

Non posso pubblicarlo sui social media...?

김남준

Assicurati di taggarmi, ahah

민윤주

Wow, grazie! Farò la foto.

Yunju ha avviato rapidamente l'app della fotocamera come una bambina innocente e ha mostrato il suo volto.

민윤주

Va bene... scattiamo la foto. Uno, due, tre!

Clic_

민윤주

Wow... è davvero bello...

김남준

È vero, le foglie degli aceri stanno già cambiando colore.

민윤주

*Sospiro*... *Uff*...

Yunju inspirò ed espirò rumorosamente con tutta la sua forza.

민윤주

Sa un po' di autunno, vero? Ahah.

김남준

Oh, Yoon-ju, anche a te piace il profumo delle stagioni?

민윤주

Oh? Anche tu, Namjoon?

김남준

Certo!! È un profumo fresco e soffice, tipico della stagione, che in qualche modo rievoca ricordi del passato.

민윤주

Esatto, quell'odore!

민윤주

Quel profumo stagionale che si può percepire solo al mattino o all'alba, durante quel mese particolare in cui cambiano le stagioni!

김남준

Wow... non ho visto molte persone che riconoscano il profumo delle stagioni...

민윤주

Calza a pennello, vero?

김남준

Lo so, vero? lol

민윤주

Oh, eccolo, il ristorante di trippa.

김남준

Allora aspetterò qui.

민윤주

Sì, torno subito!

Yunju corse al negozio dall'altra parte della strada.

10 minuti dopo_

김남준

*Sospiro*... Sei un po' in ritardo...

Proprio in quel momento, qualcuno che camminava per strada sembrò riconoscere Namjoon.

"Eh...? Sei forse Namjoon oppa?"

김남준

Cosa? No...

"Eh? Proprio così, proprio così, Namjoon oppa!!"

Sentendo quel suono, anche le persone nelle vicinanze si sono radunate una ad una.

"Per favore, scattami una foto!"

김남준

N...Sì...?

"Solo un autografo, per favore!!"

Namjoon sentì la mente svuotarsi mentre ricordava i riflettori che esplodevano qua e là.

김남준

Uh... uh...

Proprio in quel momento, vidi Yunju correre da lontano, con le mani piene di sacchi di cibo.

민윤주

Cosa stai facendo in questo momento!!

Yunju si tolse il cappotto che indossava e glielo avvolse intorno alla testa.

민윤주

Questo è un enorme fastidio. Per favore, andatevene immediatamente!!

"È la tua ragazza o qualcosa del genere? Ahah."

민윤주

Comunque, per favore, vattene, altrimenti ti denuncio!

Non appena Yunju pronunciò la parola "rapporto", le persone si alzarono dai loro posti una dopo l'altra.

Yunju si avvicinò a Namjoon, che era appoggiato a un albero e tremava.

민윤주

Namjoon... stai bene?

김남준

Mmmm... Mmmm...

민윤주

Signor Namjoon...

Yunju sollevò con cautela il cappotto.

Mentre si sollevava il cappotto, il volto di Namjoon, con i suoi occhi penetranti, risaltava ancora di più.

김남준

...Non c'è nessuno qui adesso...?

민윤주

Sì, ahah. Va bene davvero?

김남준

Probabilmente...

김남준

Non volevo mostrare questo lato di me...

민윤주

No, andiamo in fretta. I membri ci aspetteranno.

김남준

Ah... giusto... andiamo in fretta.

Namjoon fece fatica ad alzarsi e tornò verso l'edificio degli uffici.

trascinandosi

김남준

...In realtà, soffro di disturbo di panico.

민윤주

Attacchi di panico?

김남준

Sì... quando così tanta gente si riversa qui, sembra che... qualcuno stia per morire, e mi sento come se fossi diventato qualcuno che ha commesso un crimine.

민윤주

Non preoccuparti troppo. Se rimani forte, le cose miglioreranno sicuramente.

김남준

Suppongo di sì, giusto?

민윤주

Certo, ahah

김남준

Comunque, grazie. Quando ho attacchi di panico, mi sento meglio se mi tiro le coperte sopra la testa.

민윤주

Oh, davvero? È affascinante, ahah.

김남준

Ahah, sbrigati, il cibo si raffredderà.

민윤주

È solo che Namjoon cammina lentamente.

김남준

Ti stavo solo venendo incontro, Yunju!

Namjun e Yunju affrettarono il passo.