Il mio ragazzo è un mangae-tteok
미안해...
박지민
O... Yeoju, la tua caviglia
Appena sono stato dimesso, seriamente...
민여주
EHI
민윤기
Chiamo mio fratello "ehi"
(Lancia un'occhiata furiosa a Yoongi) Sei tu quello che ha sbagliato, quindi perché ti metti a discutere sul fatto di essere mio fratello maggiore o cose del genere?
민윤기
(Timido) Continua quello che stavi dicendo
Perché mai sei entrato in casa di Lee Ji-eun in questo modo senza pensarci?!
박지민
No... neanche noi immaginavamo che le cose sarebbero degenerate a tal punto...
Ha senso che tu non ti aspettassi che la situazione prendesse queste proporzioni?
Mi hai coperto con una coperta e, mentre te ne andavi, hai detto che mi avresti protetto a qualunque costo. Come puoi affermare di non sapere che la situazione sarebbe degenerata in questo modo, dopo aver detto quelle cose? Ha senso tutto ciò?
(Parlando con voce strozzata) Quanto io... *singhiozzando* N... quanto... quanto mi sono preoccupato...
박지민
Yeoju... quindi non stavi dormendo...
박지민
Mi dispiace. È tutta colpa mia. Quindi, per favore, non piangere.
Va bene, me ne vado.
(Cerca di alzarsi) Uff... dannazione, perché proprio io mi sono fatto male alla caviglia...
박지민
Yeoju, stai bene?
Va tutto bene, non preoccuparti.
박지민
Cosa intendi con "va tutto bene"?! La tua caviglia è gonfia così! Salimi subito sulla schiena
Va bene, posso camminare.
박지민
(Porta la protagonista femminile in braccio come una principessa) Sospiro... È così maldestro.
M......Cosa stai facendo?!
박지민
Rimani immobile. Muoverti sollecita maggiormente la caviglia.
Non credo che fare questo mi farà sentire meglio.
박지민
Non ti tengo in braccio così per andare in ospedale a tirarti su il morale.
박지민
Esisterebbe un fidanzato che lascerebbe in pace la sua ragazza malata?
박지민
Anche se avessi un fidanzato così, non vorrei essere un cattivo fidanzato come lui.
박지민
E cosa farai se ti arrabbi, dici di stare bene e poi, mentre cammini da solo, incontri dei malintenzionati?
.....
박지민
Per favore, non ammalarti
O...Okay...
Arrivato in ospedale
의사
Cos'è successo stavolta?
박지민
Mi sono fatta un po' male alla caviglia e sembra molto gonfia. Non riesco nemmeno a camminare bene.
의사
Per favore, entri qui.
의사
Per favore, siediti su quella sedia laggiù e attendi un attimo.
여주, 지민
SÌ
박지민
Yeoju, non puoi assolutamente farti male di nuovo. E il motivo per cui sono andata a trovare Lee Jieun senza dirtelo questa volta è perché temevo che ti saresti fatta male se fossi venuta. Quindi, per favore, tirati su di morale, ok?
Va bene...
La prossima volta, davvero, non andare da sola in quel modo.
박지민
Va bene.
박지민
Portiamo a termine tutti i trattamenti e poi torniamo a casa a riposare.
Oh, immagino che dovrei farlo.
의사
Prego, entrate.
의사
La mia caviglia è piuttosto gonfia, ma dovrebbe stare bene se mi riposo per qualche giorno.
의사
Ti farò una fasciatura, quindi per favore torna a casa, applica una borsa del ghiaccio e riposati un po'.
Grazie
박지민
Yeoju, riesci a camminare?
Oh, posso andare con le stampelle.
박지민
Dimmi se è difficile.
uh
Arrivare a casa sani e salvi
김태형
Oh, sei qui.
김태형
Come dice il proverbio, chi parla del diavolo si manifesta.
Parlavi male di me alle mie spalle?
민윤기
No, intendo quel ragazzo di nome Cha Eun-woo.
Ah... quel tipo...
전정국
Che rapporto hai con tua sorella maggiore? E qual è quella cosa preziosa?