Il mio ragazzo è uno studente

44° episodio

김여주

Come??

정은비

Apri il cassetto per mostrare

김여주

Voi ragazzi, non ci posso credere...

정예린

Heh!

김여주

È pazzesco... Siete bravi a bere?

정은비

Siamo dalla parte più forte

정예린

Non saprei, dato che non ho mai assaggiato il melone amaro.

김여주

Se mangi qui, non avrai odore di alcol?

정은비

Basta spruzzare deodoranti per ambienti, profumi, ecc., e il gioco è fatto☆

김여주

Ahah, è davvero incredibile.

정은비

Vuoi provarlo?

김여주

No, no. Se Seungcheol ti prende da grande, sei morto.

정예린

A pensarci bene, quel fratello maggiore ha davvero tutto il diritto di essere arrabbiato.

김여주

Lol, sto per crollare...

김여주

(Sdraiato sul letto) Stai dormendo, Oppa?

최승철

No? Sdraiati e basta...

김여주

Oppa, mi lasci bere se dico che lo farò?

최승철

Pensi che lo permetteranno?

김여주

Sì, lol

최승철

Assolutamente no! È pericoloso tornare a casa dopo aver bevuto fuori.

김여주

E se mangiassi a casa?

최승철

Ciò nonostante, non funziona.

김여주

Cosa farai se lo mangio di nascosto senza che tu lo sappia?

최승철

Mi metterò a fare il broncio!

김여주

Se ti imbronci, posso imbronciarmi anch'io.

최승철

Assolutamente no, se la protagonista femminile si imbroncia, mi arrabbio ㅠㅠ

김여주

È permesso mangiarlo dopo aver raggiunto la maggiore età?

최승철

Non lo sai, vero?

김여주

Ah... (facendo il broncio)

최승철

(Pizzicando la guancia) Non è adorabile?

김여주

No, non lo sono.