Il mio ragazzo è...un bullo.
Episodio 9
김여주
-Kim Yuna, per favore
김민규
-coperta
김유나
Ciao~ Sorella~
김여주
-Sì, Yuna, aspetta...
김여주
Qui
김나윤
....-Yuna..
김유나
-Sorella...dove sei?
김나윤
-Come stai?
김유나
-Woong, Yeoju mi ha cresciuto.
김나윤
Davvero? Va bene.
김나윤
Qui
김여주
Sì, Yuna, sto arrivando con Nayun e Juhyeon proprio ora.
김유나
-SÌ
김여주
andiamo
김나윤
eh..
배주현
Sono..
김여주
Vado
김나윤
Ma... vivi... con Nayun?
김여주
OK
김나윤
Giusto... perché?
김여주
Eh? Non puoi semplicemente abbandonare quel bambino carino.
김나윤
..Grazie..
김여주
No, allora ti unisci anche tu?
김나윤
Va bene, ho capito.
김여주
Sì, andiamo a casa mia.
김나윤
Ma i tuoi compiti sono
배주현
Se non lo fai, questa è la soluzione migliore.
김여주
Ahah, hai ragione. Se non lo fai, non lo fai.
김나윤
La signorina Sunyoung non è l'insegnante di educazione fisica?
김여주
Giusto...
김여주
Tuttavia
배주현
Facile da trattare~
김여주
lol
Yeoju, Juhyeon, Nayun e Yuna giocavano mentre parlavano dell'insegnante, ma la storia di Nayun e Yuna verrà raccontata più avanti.
김여주
Ciao~
여자들
Ciao~
남자들
Ciao~
조설아
Cosa... cosa stai fissando?
김여주
Da dove vieni?
조설아
...Perché sei qui?
김여주
Ne hai qualcuna? Perché vorrei giocare.
김나윤
Ehi Kim Yeo-ju, usciamo insieme.
김여주
Eh? Davvero?
남자들
Bere latte
김여주
latte?
남자들
Dobbiamo bere il latte
김여주
Oh~ davvero? Hmm... Jeonghan... sta mangiando... anche Seungchul... e anche Seokmin...
김여주
Jeon Jungkook, dammi un po' di latte. Tu non lo bevi.
전정국
Va bene, vedi.
김여주
eh..
김여주
Ehi ragazzi, cosa ne pensate di un ragazzo che prima si comportava da bullo e poi si trasformava in un perdente?
여자들
Soddisfacente/Sembra divertente?/ecc.
김여주
Davvero? (Aprendo una confezione di latte)
Jujujujujuju (suono di latte versato)
조설아
Che cosa..
김여주
Cos'altro potrebbe essere... latte.
La protagonista femminile lancia del latte in testa a Seol-ah e la morde?
김여주
Perché? Io... ho appena iniziato la mia vendetta dopo 3 anni?
조설아
suo..
김나윤
Ah, cazzo, è così sporco.
김여주
Spostare i posti
김나윤
È proprio così.
조설아
N-Nayoon, mi stai abbandonando?
김나윤
Ehi, io non frequento gente come te. Hai ucciso qualcuno, lo sai...
조설아
...Ah... no... non l'ho fatto io.
김나윤
Questa è una cosa davvero assurda #E un... serial killer...
이지훈
Ehi, sediamoci. E cos'è questo odore?
김여주
Latte~
이지훈
Latte?... Ehi, Nina
김여주
dente...
이지훈
Nayoon, hai cambiato posto?
김나윤
No, quella stronza ha rovesciato un po' di latte e ha buttato via la borsa e tutti i libri.
조설아
...
이지훈
Okay... ho capito...
김여주
Insegnante, posso portare Jeonghan con me?
이지훈
Vai, vai
김여주
Allora... che dire di Seungcheol, Seokmin e Jungkook?
이지훈
Va bene... portala con te.
김여주
Gureong, Jo Seol-ah, uscite.
Anche Nayoon~
김나윤
Sì haha
김여주
Ah... Ehi Jo Seol-ah, nin... cosa c'è?
조설아
Uh... eh?
김여주
Hai fatto questo genere di cose a me, quindi ora dovresti vivere in pace. Non dovresti continuare a correre in giro... vero?
조설아
Uh... sì...
김여주
Hmm... cosa vuoi fare? Cambiare scuola? Oppure... farti bullizzare?
조설아
...
김나윤
Ehi, se lo cacciano un'altra volta, viene espulso.
김여주
Oh... davvero? Quindi... un emarginato?
조설아
...
김여주
Ah... e ho portato anche un'altra persona. Quel ragazzo era vivo, sai?
조설아
Ehm... cosa dovrei fare...
최민기
Sono stato fortunato, vero...?
조설아
...
김여주
Uff... Odio picchiare questa stronza. Voi e Mingi picchiatela. Io me ne vado~
김나윤
Ehi, andiamo insieme~
김여주
Gure
최민기
Ah... se non fosse stato per la protagonista femminile quel giorno... sigh...
조설아
....Ogni giorno..ogni giorno Kim Yeo-ju..quella stronza....Perché ti piace? Ha ucciso qualcuno!!!
최민기
Sei proprio tu!!
조설아
Cosa? Ehi, chi sei? L'hai visto?
최민기
Sono la vittima, lo sai?
조설아
Q-allora... tu... tu sei Choi... Min-ki...?
최민기
Tuttavia?
최민기
A quanto pare, per te sono morte molte persone? Non conosci nemmeno il volto della persona che stai cercando di uccidere.
조설아
...
전정국
Ehi, stai parlando troppo a lungo, ti uccidiamo.
최승철
Sì~~
이석민
Sì~~