Il mio amico è un bullo?!

65_Il momento clou della giornata sportiva

김동현

Sono un bambino accecato dall'amore

모두

Waaahhhhh

김용선

Ji-un... è tutto per te...

박지운

Hmm?? Non ti sento bene

Whoosh

박지운

Wow... è uno spettacolo?

ampiamente

박지운

Hmm???

김동현

andiamo!

박지운

A...aspetta

옹성우

Wow... quella capacità di salto non è uno scherzo...

서동성

Come mi è venuto in mente di correre sul palco...?

박우진

Benvenuti nella mia Hollywood

모두

Aaaaaaaah

김용선

ah...

김용선

Quindi l'hai fatto come una performance...

박지운

ansimando

박지운

aspetta un secondo.....

김동현

friggere!

윤지성

Chi manca all'appello?

강동호

No, probabilmente non c'è, vero?

윤지성

Non l'ho visto...

윤지성

Perché?

강동호

Ogni anno ci sono alcuni ragazzi che abbandonano gli studi.

윤지성

Ah... nella mia classe??

강동호

L'anno scorso c'erano alcune persone nella classe dell'insegnante.

강동호

Ah... non mi dispiace litigare...

강동호

All'epoca avevo mal di testa perché avevo litigato con dei ragazzi di un'altra scuola...

윤지성

Ah... capisco...

윤지성

Mi sto esibendo questa volta

윤지성

Se blocchi bene la porta, non dovrebbero essere impossibilitati a scappare?

강동호

Credo di si.

강동호

Allora andrò a bloccarli immediatamente.

윤지성

Oh, aiuterò anche te.

김동현

Wow... hai calcolato tutto alla perfezione.

박지운

Lo so...

박지운

No, non proprio.

박지운

Ma perché sei uscito?

김동현

Ehm... beh...

김동현

Voglio giocare con te

박지운

Hmm??

김동현

andiamo!

박지운

Stai cercando di lasciare la scuola?

김동현

Mi piacerebbe, ma...

김동현

È un peccato, non credo che ci riuscirò.

김동현

Aspetta... stai forse fuggendo dalla realtà?

박지운

Hmm???

박지운

Beh... ho capito.....

박지운

Ma avete litigato l'anno scorso?

김동현

uh?????

김동현

Ah... non siamo noi... Hahaha...

박지운

.....Non mentire

김동현

...È solo che dei ragazzi di un'altra scuola hanno iniziato una rissa... e hanno continuato a punzecchiarmi...

박지운

buon lavoro

김동현

uh?

박지운

Se voi non aveste colpito per primi, avrebbero colpito loro per primi, giusto?

김동현

Hanno colpito prima Daehwi.

박지운

Ma che... che razza di pazzi sono questi???

김동현

Wow... avete un legame davvero profondo...

박지운

Ah... beh... è così che stanno le cose...

박지운

Non sarebbe un'esagerazione dire che ho cresciuto Daehwi.

김동현

Si tratta di amore materno?

박지운

Beh... è simile.

김동현

Ma prima, quando facevamo il percorso a due persone su una gamba sola...

박지운

eh!

김동현

Cosa stavi per dire?

박지운

a quel tempo??

박지운

Tu e Woong...

김동현

Io? Con Woong e cosa???

박지운

Oh, andiamo... non fare finta di non saperlo.

박지운

Ho sentito tutto da Daehwi.

김동현

??????Che cosa????

박지운

Hai detto che stavate uscendo

김동현

Woong?

김동현

IO?

박지운

Voi due

박지운

Ho sentito che stai uscendo con Woong???

박지운

Congratulazioni!

김동현

......Ah....Lee Daehwi....Kim Jaehwan.....

김동현

Quindi la reazione dei bambini è stata...

박지운

Ah, giusto!

박지운

Ho apprezzato moltissimo la tua esibizione di oggi!

박지운

La canzone è davvero

박지운

Dio mio!

김동현

Ah... okay, grazie...

김동현

Ma non credo che questa sia la parte importante.

박지운

Hmm???

김동현

Sembra ci sia stato un malinteso.

김동현

C'è qualcuno che mi piace.

박지운

Sì, Woong!

박지운

Voi due state davvero bene insieme!

김동현

Sotto.....

김동현

Ji-woon... non sto uscendo con Woong.

박지운

Hmm????

박지운

uh????

박지운

Eh?????

박지운

Ehm... cosa dovrei fare...?

박지운

Daehwi andava in giro a diffondere voci.....

김동현

Ah... Lee Daehwi...

박지운

Ehm... uh... cosa dovrei fare...?

윤지성

Perché siete qui?

박지운

Insegnante????

윤지성

Ah, Donghyun, ho sentito che stai uscendo con Woong.

윤지성

Ho sentito, congratulazioni.

김동현

NO!

김동현

Non sto uscendo con Woong!

윤지성

Yeah Yeah

윤지성

Tuttavia

윤지성

Perché sei qui???

윤지성

Vai veloce

윤지성

Se resto ancora un po', il professore di educazione fisica mi becca.

박지운

SÌ.....

박지운

Wow... vedo come sta cambiando questo posto...

학생

Registrati qui!

전웅

Perché sei venuto?

김동현

Mi hanno beccato...

이대휘

Perché proprio adesso...?

박지훈

Sotto.....

박우진

Ji-un

박지운

Hmm???

박우진

Tienimi forte la mano

박지운

Perché?

박우진

Così non cade...

박지운

Hmm...?

학생

Iniziamo!

rombo rombo

박지운

cattivo!

박우진

Te l'avevo detto, no?

박지운

OH!

ampiamente

임영민

Uff

박지운

?????

박지운

(Sono trattenuto?????)

Tonfo

임영민

????

이대휘

Sorella ㅠㅠ

이대휘

Pensavo che avrei perso mia sorella.

이대휘

E se mi perdessi?

박지운

Hmm... non sarebbe più probabile morire travolti dalla calca che perdersi?

김용선

Ji-un... non dire cose spaventose così seriamente...

유태양

uh???

유태양

○○○??

유태양

Hai detto che ti piace Jeon Woong, giusto???

박해윤

........

유태양

Ti hanno lasciato? lol

박해윤

Chiudi la bocca....

유태양

lol

유태양

Quindi hai cambiato?

박해윤

Sì

유태양

Ma... puoi metterlo lì dentro?

박해윤

No... dovrò provarci...

유태양

Che cosa?

박해윤

Penso di potercela fare.