Il mio amico è un bullo?!
67_Il momento clou della giornata sportiva
김동현
Io??? Io????
김재환
N...Stai uscendo???
김동현
NO!
김동현
Non lo farei nemmeno se mi offrissi 10 milioni di won!
박지운
Hmm........
박지운
Me ne sto andando.
이대휘
A?????
이대휘
Non andare.
박지운
Ahahah, aspetta e vedrai.
박지운
Farò in modo che non osino mai più avvicinarsi.
박지훈
EHI.....
박우진
Fai bene.
김용선
Davanti a tutti gli studenti???
강동호
Ah, è fuori.
강동호
Ora, provaci.
유태양
Sapevo che sarebbe venuto fuori
유태양
Usciamo insieme, Park Ji-woon
박지운
Ti odio davvero
박지운
Il motivo per cui sono venuto qui è
박지운
Non rivolgermi mai più la parola.
박지운
Allora vattene^^
유태양
......
박해윤
(lol)
강동호
Hmm......
강동호
Sì, l'ho sentito bene.
강동호
Allora non parlargli mai più.
강동호
Va bene, il prossimo
강동호
Non esce???
강동호
Dillo apertamente e rifiuta.
김동현
SÌ.....
김동현
Me....
학생
Ho una relazione!
강동호
Che cosa???
강동호
Quindi, hai invitato qualcuno che ha già una relazione?
강동호
Questo è contro le regole.
김동현
Non sto frequentando nessuno...
학생
Esci con Jeon Woong!
전웅
Me????
김용선
Wow... era vero...
임영민
Congratulazioni, anche se è tardi.
전웅
Cosa dovrei festeggiare?
하성운
Mi dispiace, Woong-ah... Non sapevo che fosse così da tutto questo tempo...
전웅
NO....
이대휘
Ho fatto un buon lavoro, vero, fratello?
김재환
Abbiamo diffuso la notizia!
전웅
No! Perché????
박우진
Ho sentito che hai detto loro di diffondere la voce???
박지훈
Quindi volevi solo una relazione tranquilla e segreta...
김재환
Ah... quindi era così...?
김재환
Scusa.....
정세운
Voi due state bene insieme.
최민기
Hmm... non è un segreto; è stato rivelato a tutta la scuola...?
전웅
Sotto.....
하성운
Esci???
전웅
IO!
전웅
Non sto uscendo con Donghyun.
김동현
No... non stiamo davvero insieme...
강동호
Ah, allora immagino di poterlo fare.
박해윤
Senior, ti ho visto oggi e mi sono innamorato a prima vista.
박해윤
Uscire con me...
김동현
NO
강동호
Oh... sì, sei stato breve e conciso.
강동호
Il resto verrà deciso tramite sorteggio.
이대휘
......Noona.....
박지운
eh???
이대휘
Per favore, dimenticate come ero oggi...
학생
J...Io sono...Y...Youngmin!
학생
NO!
학생
Io sono il primo
박지운
Wow... Youngmin è davvero popolare...
강동호
.....Elimina Youngmin
강동호
Prossimo
학생
J...Sei tu, Woojin!
학생
Prendilo!
학생
Trascinalo giù!
박지운
OH.....
강동호
Lascia fuori anche Woojin...
.
...
.
강동호
Perdi tutto il peso!
강동호
Non c'è altro, vero????
강동호
Ascoltate l'assemblea di chiusura per classe e poi disperdetevi.
윤지성
La nostra classe non prevede un'assemblea di chiusura.
윤지성
dissoluzione
박지운
Ah... ecco perché...
김동현
eh....
김용선
(Non ti sei arrabbiato solo perché c'era Ji-woon????)
김용선
(.....Immagino che non volesse mostrarlo....)
김용선
(Soprattutto.....Park Jihoon......)
박지운
Cosa facciamo adesso?
박지훈
È ora di fare le valigie, no?
박지운
carico????
이대휘
Presto saremo in vacanza, quindi dovremmo andare nella casa vacanze di Youngmin hyung!
박우진
Ma prima delle vacanze
박우진
Ho un esame
김재환
Wow... è davvero spaventoso...
서동성
Non hai appena sostenuto l'esame?
옹성우
Era una simulazione d'esame, sai.
옹성우
Devo sostenere gli esami finali.
서동성
Sotto.....
서동성
Prima di tutto, lasciatemi fare le valigie...
이대휘
Anche voi ci andate?
윤지성
Anch'io ci vado???
하성운
Anche il fratello???? Perché?????
윤지성
Ma non sarò solo io ad andarci.
윤지성
Probabilmente verranno anche Jonghyun e Minhyun.
서동성
Veramente????
최민기
Anche mio fratello...?
정세운
Wow... è fantastico???
하성운
Ahahah, tutti vorranno venire qui.
김동현
La tua rete è una cosa seria.
김용선
Il figlio del presidente di una grande azienda, un famoso medico e.....
윤지성
fischio
김용선
.....SÌ....
이대휘
A cosa giocheremo?
박우진
Poiché si tratta di un paese straniero
박지훈
Questo e quello??
전웅
Pensala semplicemente come se ci vivessi durante una vacanza.
이대휘
SÌ
임영민
No... non hai detto niente del genere...
김동현
L'ho fatto adesso.
임영민
......
임영민
Inizio io.
전웅
Perché??? Stai tornando a casa????
김동현
Stiamo arrivando a casa tua.
임영민
....Andrò a trovare i miei genitori....
하성운
Veramente????
박우진
sei?????
박지훈
All'improvviso?????
이대휘
Fa male????
임영민
....andare
박지운
Buon viaggio!
임영민
Sì... tornerò.
박우진
È la prima volta che lo sento dire che tornerà a casa dei suoi genitori...
전웅
COSÌ....
이대휘
Non stai davvero male, amico?
박지훈
Beh... non credo.
김재환
Allora, ci prendiamo una pausa questo fine settimana?
박우진
Ecco come è andata a finire...