La mia brava segretaria

#21 Mi concederesti un desiderio?

Taehyung lasciò la casa di Seokjin e tornò a casa di Yeoju.

민여주

Taehyung, dove sei andato?

김태형

Eh...? Ah... la casa di mio fratello...

민여주

Ah... ma perché quella faccia lunga?

김태형

Cosa? La mia espressione facciale?

민여주

Ehm... per caso... hai litigato con tuo fratello?

김태형

......mancare..

민여주

??????Perché?

김태형

So che è davvero sfacciato da parte mia... ma potrei chiederti un solo favore...?

민여주

Eh? Che succede?

김태형

In realtà... abbiamo dei debiti...

김태형

Ma... se non riesco a restituirlo entro la prossima settimana...

김태형

Mio fratello...

La voce di Taehyung tremava vistosamente e sembrava sul punto di piangere.

김태형

Mi dispiace davvero, ma... per favore aiutami solo per questa volta.

김태형

Ti restituirò sicuramente i soldi... quindi potresti prestarmeli solo per questa volta, per favore...? (singhiozzando)

민여주

A quanto ammonta? 10 miliardi? 20 miliardi?

김태형

N...non è poi così male...

민여주

Allora quanto...?

김태형

1,8 miliardi... Se questo è un peso, non sei obbligato ad aiutare...

민여주

1,8 miliardi? Non è niente...

민여주

Lo pagherò io!

김태형

Ah... *singhiozzo*... Grazie... *singhiozzo*...

민여주

Ehi, non piangere. Andiamo insieme a casa di Seokjin oppa.

김태형

*Singhiozzo*... Ti ripagherò sicuramente... *Singhiozzo*... *Hmph*...

민여주

Eh? Non devi restituirmi i soldi, devi solo restare al mio fianco.

김태형

N...Sì?

민여주

Hai risposto, giusto?

민여주

Allora andiamo a casa tua tra una settimana.

SÌ...

김태형

Fratello! Sono qui!

김석진

Taehyung..?

김태형

Anche la signorina Yeoju.

김석진

.....Perché sei venuto...?

민여주

Ho sentito che hai un debito, quindi lo pagherò io per te.

김석진

C...cosa...?

민여주

È un debito. chiese Taehyung tra le lacrime.

김석진

...Non restituirmi i soldi... Io semplicemente...

김태형

Hyung... allora quel ragazzo ti porterà via...

김태형

Non mi piace proprio... (singhiozzando)

김석진

Taehyung, non c'è niente da fare... Siamo fatti così...

김석진

Non devi chiedere in prestito la mano a nessuno.

민여주

Ah... Avevi detto che era valido fino ad oggi. Cosa farai se non lo prendo?

김석진

Per favore... prenditi cura di Taehyung...

김태형

Fratello... per favore...

Alla fine Taehyung scoppiò in lacrime, e Seokjin non riuscì a dire una parola.

a quel tempo

Toc toc toc.

김석진

...

Seokjin aprì la porta con le mani tremanti.

김석진

Tu sei qui...

남자

Ehi, è ora di salutare, giusto?

김석진

.....Va bene...

민여주

fermare!

남자

Cosa? Non ho mai visto questa persona prima d'ora?

민여주

Quanti centinaia di milioni hai detto? 1,8 miliardi?

남자

Sì, 1,8 miliardi. Visto che non è riuscito a restituirli, me lo prendo io.

L'uomo tirò Seokjin verso di sé.

민여주

Sbarazzatevi di quelle mani sporche

남자

Ehi, ragazzino, mi stai forse prendendo in giro?

민여주

Per me è persino difficile usare appellativi onorifici con gente spregevole come te.

민여주

Sono 2 miliardi, lo sai? Ho aggiunto altri 200 milioni, quindi vattene.

남자

Ahah, chi credi di essere per aiutare questi ragazzi?

남자

Va bene, fai pure come vuoi.

남자

Ho solo bisogno di Kim Seokjin

민여주

Lol, cazzo, che importanza ha se aiuto o no?

민여주

Stai zitto e sparisci.

남자

.......Ho solo bisogno di Kim Seokjin!

민여주

Non hai capito? Ho detto che non mi piace, ma invece sì.

민여주

Se non vuoi finire in prigione e mangiare il cibo delle carceri, vattene.

남자

.....cazzo..

L'uomo uscì di casa tenendo in mano la busta con i soldi.

Le gambe di Seokjin cedettero e lui crollò a terra.

E piansi, come per tristezza, come per sollievo.

민여주

Seokjin oppa... stai bene...?

김태형

Fratello... ormai è fatta... Dobbiamo solo restituire i soldi alla ragazza, insieme.

김석진

*Singhiozzo*... Io... ero davvero spaventato... *Singhiozzo*... *Singhiozzo*...

김태형

fratello..

민여주

Oppa...

Taehyung e Yeoju rimasero sorpresi.

Non sono riuscita a dire una parola quando Seokjin, che di solito mostrava solo un lato forte, si è messo a piangere.

김석진

*Singhiozzo*... Grazie... Davvero...

민여주

Ahah, cosa?

Dopo aver confortato Seokjin che piangeva, Yeoju chiese

민여주

Allora... mi concederai un desiderio...?

김석진

....desiderio..?

민여주

Ehi, posso incontrare Taehyung?

김석진

C...cosa...?

민여주

Anche tu vuoi che Taehyung sia felice, vero, oppa?

김석진

...uh..

민여주

Ahah, anch'io. Per favore, fammi conoscere Taehyung.

김석진

Che ne pensi, Taehyung...?

김태형

Fratello... sto bene anch'io. Ho recuperato la memoria.

avvertimento

민여주

Quindi, è il contrario? Il nostro incontro?

남자

Non mi sono ancora arreso.