Mio marito dal regno vicino

#_9 : Cerimonia di fidanzamento 3

박우진

Va bene, va bene! Entra e dormi un po'! Domani sarai davvero stanco. Verrò a svegliarti domattina! Vai a dormire!

김여주

Aspetta...! E la tua stanza?

박우진

È proprio qui accanto, ahah. Vado. Ci vediamo domani! Buonanotte~

김여주

Sì... Buonanotte anche a te...

(Clic-)

박우진

Uff... È dura...

김예원

Oh! Vostra Altezza! Non state dormendo? Volete che vi accompagni nella vostra stanza? So orientarmi bene!

박우진

Basta così. È la stanza proprio accanto.

김예원

Oh... capisco...

박우진

Vai a fare la carina con i tuoi principi. Con me non funzionerà, quindi smettila di provarci con me. Non causare inutili malintesi né rovinare la nostra relazione.

박우진

Non avvicinatevi a Yeoju.

김예원

Perché le vuoi tanto bene? Io, che sono amata, ti sarei più utile di lei.

김예원

Alla fine, il Principe mi vedrà e imparerà ad amarmi! Mi amerà come l'Imperatrice, dalla posizione più vicina! Non quella stronza di Kim Yeo-ju!!!

Questa è una sciocchezza.

Se Kim Ye-won fosse stata scelta fin dall'inizio, non sarebbe diventata una concubina.

Non so come reagiranno i ragazzi più grandi, ma... è una mia scelta, quindi spero che tu capisca...

Furono i miei fratelli maggiori a dirmi di fare ciò che volevo.

C'è sicuramente una differenza.

Chi è cresciuto amato e chi è cresciuto senza amore.

박우진

C'è sicuramente una differenza tra Kim Yeo-ju e Kim Ye-won.

박우진

Beh... grazie a questo dovrebbe essere più facile.

.

...

...

박우진

Yeoju~

김여주

Hmm? Oh, sei qui?

박우진

Hai già finito i preparativi?

김여주

Allora che ne dici?

박우진

Sei bellissima! Ti sta benissimo con i tuoi capelli biondi!

김여주

Davvero? Sei davvero speciale... Chiunque sia lo sposo, è davvero un bell'uomo...

박우진

Di chi è lo sposo? È lo sposo di Kim Yeo-ju! Ahah. Andiamo! Ci aspetteranno.

이대휘

Jjuyaaa- Non posso perderti.... Non andare....

박우진

Ah, sai, la protagonista femminile ora è mia? Chiedi il mio permesso!

이대휘

Siamo una famiglia...

박우진

Ora anch'io faccio parte della famiglia, sai?

이대휘

Non siamo imparentati per via di sangue!!!

박우진

Non è che ti stai per sposare!!!

이대휘

(Ringhiare)

박우진

(Ringhiare)

하성운

Ah, finalmente sei arrivato. Mi scuso per averti fatto fare un viaggio così lungo, Principe Im Young-min.

임영민

Oh, no, assolutamente no. Presto saremo una famiglia, ahah. Sono davvero grata che tu ti sia fidato e abbia mandato le due principesse...

하성운

Ma che dire degli altri principi...?

임영민

Arriveranno presto. Ehm... beh, voglio dire, i principi erano pigri... eh.

박우진

Eh? Ehi, amico!

Ttakong-

임영민

Ti avevo detto di chiamarmi Principe nelle occasioni formali!! Stupido!

박우진

*Singhiozzo*... Ah, questa è la persona che sposerò.

김여주

Salve, sono Kim Yeo-ju, la Prima Principessa dell'Impero Fierit.

임영민

Ah, salve. Haha. Sono Lim Young-min, il Primo Principe dell'Impero Kanya. Andiamo d'accordo. Hahaha.

박우진

(Grrr) È mio, non toccarlo.

전웅

Cosa? Perché ringhi appena mi vedi?

김여주

???

전웅

Oh, salve! Sei tu colei che diventerà la nostra Imperatrice?

김여주

Ehm... sì, forse?

전웅

Wow~!!! Piacere di conoscerti! Sono Jeon Ung, il secondo principe dell'Impero Kanya! Piacere di conoscerti!

김여주

Io sono Kim Yeo-ju, la Prima Principessa del Fierit Empire haha.

박우진

...... Non sorridere a quel ragazzo, Hyung....

김여주

A?

김동현

Ehi, Woojin!

박우진

Ah! Hyung! Yeoju, anche quello è mio fratello... Dove è andato?

.....

전웅

Yeoju! È un posto bellissimo!

김여주

Oh, davvero? Grazie haha.

임영민

Cos'è famoso qui?

김여주

Qui... ehm... Ah! Il cielo è famoso qui!

임영민

cielo....?

김여주

Sì! È proprio in quel momento che si vedono meglio le stelle. E di notte c'è l'aurora boreale, quindi è davvero bellissimo!

전웅

Wow~ Devo tornare stasera! Puoi farmi fare un giro stasera?

김여주

Grande!

김동현

...L'atmosfera lì è piacevole... Non era la tua fidanzata?

박우진

Accidenti! La protagonista femminile è mia!!!

김동현

Io... Con chi sto parlando...

박우진

Yeoju! Saluta, sono il mio terzo fratello maggiore!

김여주

Salve, sono Kim Yeo-ju, la Prima Principessa dell'Impero Fierit.

김동현

Ciao! Sono Kim Dong-hyun, il terzo principe dell'Impero Kanya! Sentitevi liberi di parlare in modo informale!

김여주

No... come potrei mai osare rivolgerti una parola in modo informale...

김동현

Va tutto bene~ Tanto saremo una famiglia! Rilassati~

김여주

Ah... sì....

김예원

Principe!!!!

박우진

Ah... io vado prima! Allora, scusatemi.

김예원

Vostra Altezza! Perché ve ne siete andati prima...? Vi cercavo da così tanto tempo!

박우진

Ah... dannazione...

전웅

Eh? Chi ti sta cercando questo ragazzo?

김예원

Chi credi di essere per chiamarmi bambino? Sei un nobile, dopotutto!

전웅

Ahahahahaha, cosa sta dicendo questo bambino?

전웅

Hai delle maniere davvero pessime. Ho sentito dire che sei il fratellastro della protagonista... Anche se foste fratellastri, questo è davvero troppo.

김여주

Kim Ye-won, chiedi scusa immediatamente. Non puoi trattare questa persona con tanta leggerezza.

김예원

Chi credi di essere! Una semplice nobildonna che dà consigli alla famiglia reale? Kim Yeo-ju, perché diavolo ti fai rivedere, stronza!

김여주

Chiedo scusa a nome loro... Vostra Altezza... Mi dispiace...

김예원

Un principe?! Mah! Probabilmente è un principe solo di nome.

전웅

Seriamente... Devi ripassare le basi... Sei completamente diversa dalla protagonista femminile...

전웅

Io sono Jeon Ung, il secondo principe dell'Impero Kanya.

임영민

Io sono il Primo Principe.

김동현

Io sono il terzo principe.

박우진

Io sono il Quarto Principe. Non ti avevo detto di non avvicinarti alla protagonista femminile?

김예원

Ehm... io... mi dispiace... ero troppo emozionato...

이대휘

Oh? Allora siete tutti qui riuniti. Salve. Io sono Lee Dae-hwi, il settimo principe dell'Impero Fierit.

이대휘

Grazie per essere venuta fin qui... Kim Yewon, sembra che tu abbia semplicemente cambiato il colore di quello che indossava Yeoju ieri...

김예원

Ah, questo? La cameriera ha fatto un errore e ha lasciato un granello di polvere sui miei vestiti, quindi stavo per licenziarla e indossare qualcos'altro, ma mi sono chiesta se al Principe piacesse così tanto per via dei vestiti che quella ragazza indossava ieri, quindi ho provato questo.

김예원

Non credi che io sia più adatta a te di Kim Yeo-ju?

임영민

Assolutamente no? Non ho visto l'attrice protagonista, ma so che le starebbe meglio. Bisogna indossare abiti adatti alla propria età.

박우진

Yeoju, c'è ancora un sacco di tempo prima di cena, quindi andiamo da qualche altra parte?

전웅

Voglio andarci anch'io!

김동현

Anche io!!

임영민

Anch'io ci vado!

이대휘

Anche io....

박우진

No!! Vado solo con Yeoju!

김여주

Hmm... andiamo tutti insieme :) Penso che sarebbe più divertente. Conosco un posto, ahah. Ci andiamo?

김예원

(Sussurrando) Kim Yeo-ju... Mi libererò di quella stronza! Mi libererò di Kim Yeo-ju e monopolizzerò tutto l'amore e l'attenzione! Aspetta e vedrai... Vedrai come andrà a finire...

김동현

Oh.....

전웅

bello....

김여주

Hehe... Non è carino? Puoi vederlo solo da qui. Se ti sposti un po', non potrai più ammirare questo panorama...

임영민

Ecco perché il cielo qui è famoso...

박우진

Veramente....

이대휘

Wow... non sapevo che ci fosse un posto del genere nel nostro palazzo...

김여주

L'ho scoperto anch'io non molto tempo fa, ahah.

전웅

Io... posso passare a dare un'occhiata ogni tanto...?

김동현

Dai~ Anche così, si tratta di un palazzo in un altro paese... Non causerà danni?

임영민

Sì, questo causerà problemi...

이대휘

Va bene, siamo una famiglia, no? Il nostro palazzo è il tuo palazzo e il tuo palazzo è il nostro palazzo. Ahah.

전웅

Davvero? Grazie!

임영민

Allora dovrei venire anch'io!

김동현

Anche io!

박우진

Io e la protagonista femminile stiamo insieme...

박우진

Ah! E la protagonista femminile?

이대휘

Eh? Non stavate insieme?

김동현

Non era con noi... Non era con te?

이대휘

No... Cosa dovrei fare... Yeoju!!

No... Come avrei potuto... Come avrei potuto proteggerti...

Se la cosa verrà davvero a galla, non lascerò correre...

박우진

Yeoju, credo che se ne sia andata. Dividiamoci e andiamo a cercarla! Yeoju!!

임영민

Okay, vado da questa parte. Yeoju!!!

전웅

Sono laggiù. Yeoju!! Yeoju!!!

김동현

Vado laggiù!! Yeoju!! Dove sei?!!

박우진

Tu vieni con me!!

이대휘

No, darò un'occhiata all'interno del palazzo. Lo conosco bene. Lo vedremo tra un'ora! Dillo anche agli altri! Yeoju!!

이대휘

Davvero... dove sei... Yeoju!

박우진

Yeoju....

박우진

Yeoju! Yeoju-ya!!!

박우진

Se esci davvero, non te la lascerò passare liscia!!! Esci subito..... Per favore....

박우진

Non posso perderti di nuovo... come allora... Yeoju...

Non voglio lasciarmi di nuovo...

Per favore... spero che non sia successo niente... per favore, stai al sicuro... per favore, fa' che sia uno scherzo... Yeoju...

Quindi... a quanto pare non è passato molto tempo da quando la protagonista femminile è scomparsa, giusto?

Inizialmente era previsto più tempo per la visione, ma ho pensato che potesse risultare noioso, quindi l'ho eliminato.

Woojin, quanto tempo è passato da quando Yeoju è scomparsa?

박우진

Hmm... credo siano passate... circa 2 ore...

Questo è ciò che dicono...

Avevo già abbozzato qualcosa che assomigliava a una storia e avevo iniziato a scrivere... ma il lunghissimo... segreto si sta svelando gradualmente...

Woojin hyung erano i nostri Aps. 6! Per quanto riguarda Daehwi... l'ho mandato lì perché è importante haha.

Daehwi, perché sei così vicino all'Impero Kanya?

이대휘

Se mi chiedi perché siamo così amici... sono stato nell'Impero Kanya per qualche mese prima.

Sì, Daehwi è andata a studiare all'estero ed è scappata dopo pochi mesi.

La costruzione del mondo... e anche la storia... è tutto un gran pasticcio... ma immagino che si sistemerà da solo.

....... Odio i compiti!!!!

임영민

Im Young-min / 26 anni / Primo Principe dell'Impero Kanya / Il più vicino a Woojin / Ha un aspetto innocente e una personalità gentile, per questo sono diventati amici in fretta.

전웅

Jeon Woong / 24 anni / Secondo principe dell'Impero Kanya / Odia le cattive maniere / Kim Yewon era fuori fin dall'inizio.

김동현

Kim Dong-hyun / 23 / Terzo Principe dell'Impero Kanya / Odia l'imbarazzo. / Doppia personalità... (tosse)... non proprio, ma infinitamente affettuoso con la sua gente. Feroce e glaciale con chiunque non gli piaccia.