La mia vita è quasi migliorata
Episodio 1
박여주
M......cosa.....cosa....?
김태형
Mi dispiace, non ho potuto rispondere
박여주
Beh... non c'è bisogno di scusarsi...
김태형
Perché ti sei sottoposta a un intervento di chirurgia estetica?
박여주
Lo dici anche tu? Sei davvero divertente anche tu. Ahahahah.
김태형
Che cosa?
박여주
Ignoralo e basta.
김태형
Ehi, stai scherzando? Ti sei rifatta la plastica, lol.
박여주
Ehi, ti comporti come un moccioso solo perché non vedi il tuo amico d'infanzia da qualche anno. Sei diventato un professionista, vero? Sei il tipo che non può nemmeno vedere il suo amico d'infanzia, capito?!
김태형
Di cosa stai parlando...? Hai detto di aver cambiato scuola perché non volevi che la gente dicesse che ti eri sottoposta a un intervento di chirurgia estetica.
박여주
Ah, quindi ora ascolterai solo ragazzini come quelli? Bene, provaci pure!
김태형
..........Cosa... sei diventato anche tu uno stronzo?
박여주
Ora ti odierò... No? Tu! Ti maledirò!!!!!
김태형
Cosa...? Tu... come hai potuto trattarmi così?
박여주
Come hai potuto fare questo? Tu... tu... tu mi hai fatto ancora più male...! D'ora in poi vivrò la mia vita vendicandomi di te.
김태형
Vendetta? Anche tu sei debole.
김석진선생님
Lezione finita - Vai
박여주
Ti odio
박여주
Hmph! Che fastidio!
박여주
Domani mi tingerò addirittura i capelli con lo spray! Hmph!
진행자
Wow!! Oggi, finalmente! La Dea di Hongdae è tornata!
사람들
Kyaa, unnie!/Sono una tua fan, noona!/Ti voglio bene, unnie!♡
박여주
Ciao a tutti~ Come vi avevo anticipato l'ultima volta, ho aperto il mio canale YouTube e ho raggiunto 500.000 iscritti in soli 5 video!
사람들
Kyaa, Unnie!/Per favore, riproduci la canzone che ho caricato l'ultima volta!/Ahh! Per favore, riproduci 134340!!
박여주
Ciao a tutti~ Dato che ho raggiunto i 500.000 iscritti, ho preparato un ballo apposta per voi~ ahah. E non solo ballo, ma canto anche~
사람들
Kyaa, sei così forte!/Sei il migliore!/Che canzone è questa?!?!?!
진행자
Quindi, quale canzone canterà Yeoju?
박여주
Subito, storto~
박여주
Nulla dura per sempre.
박여주
Alla fine, ero solo.
박여주
Nessun motivo, nessuna motivazione, butto via quella comoda consolazione zuccherata, stasera sarò ribelle!
진행자
Wow~ Mi è piaciuto davvero molto ascoltarlo~
사람들
Kyaa, dea Hongdae!/Kyaaa, mi piace!/Anche il ballo è fantastico!
진행자
Allora, chiamiamo qualcuno e lo invitiamo a cantare?
박여주
Sì, ahah, allora scelgo quello con i vestiti rossi lol
김태형
?
진행자
Prego, salite sul palco!
작가
Ciao~ Sono l'autore~
작가
L'ho pubblicato decisamente troppo tardi, vero?
작가
Oh! E ragazzi, per favore scrivete la canzone che canterà Taehyung! Ne sceglierò una da usare~