La mia vita dipendeva da tre baci
Episodio 12: Le difficoltà di mio fratello
Squilla il telefono...
김여주
"Pazzo... È Oppa"
김태형
"Seokjin hyung?"
김여주
"Ehm... probabilmente non sanno che sono scappato di casa..."
김여주
Immagino che per ora dovrò accettarlo.
Clic.
김여주
"Ciao... Oppa. Che succede nel cuore della notte?"
김석진
"Ah... Dove sei?"
김여주
"Ahah, dove altro potrei essere, oppa? Ovviamente sono a casa."
김석진
Se devi mentire, fallo come si deve. So che non è casa tua, quindi dimmelo subito.
김여주
"...Fratello, come lo sapevi?"
김석진
"È così frustrante. Jungkook mi ha chiamato, agitandosi nervosamente."
김여주
"Davvero Jeon Jungkook"
김석진
Dove sei? Vengo a prenderti.
김여주
No, verrò a casa tua.
김석진
"Non muoverti di un millimetro, resta lì. Dove sei?"
김여주
Ah... la casa del mio amico
김석진
Invia l'indirizzo
Alla fine, ho scritto l'indirizzo di casa di Taehyung e l'ho inviato.
김여주
"Taehyung, mi dispiace"
김태형
"Di cosa ti scusi? Non fa niente."
Circa 30 minuti dopo...
Din don.
김태형
Lo aprirò
Din don.
김석진
"Ecco Yeoju..."
김석진
"Taehyoung Kim?"
김태형
"Seokjin hyung, ti ricordi di me?"
김석진
Certo che ricordo
김석진
"Ma perché sei qui...? Impossibile..."
김태형
Esatto, Hyung. Questa è casa mia.
김석진
"Yeoju, sei qui?"
김여주
"Oppa..." ((sbirciando fuori)
김석진
"Uff... Kim Yeo-ju, esci subito."
김여주
"Mi dispiace..." ((Tira fuori la valigia.)
김석진
"È la cosa giusta da fare. Taehyung, mi scuserò a nome di Yeoju."
김태형
Sto bene, Hyung.
김석진
Grazie, la prossima volta prendiamoci qualcosa da bere.
Così i due si sono scambiati i numeri di telefono e io ho seguito mio fratello fuori.
김석진
"Ha... Kim Yeo-ju"
김석진
"Non importa quanto duramente abbiate litigato, perché andare a casa di un uomo quando hai un marito?"
김여주
"...Mi dispiace, Oppa"
김석진
Non voglio sentire quelle scuse
김석진
Dimmi solo quanto e come hai combattuto
김여주
"Quello... anche... questo divorzio"
김석진
"Questi sono pazzi. Cosa? Divorzio? Lee Ho-on?!"
김석진
Di chi è la colpa?
김여주
"..................."
김석진
Visto che non riesce a parlare, dev'essere colpa di Jungkook.
김석진
Non riesco proprio a vivere a causa tua
김석진
"Comunque, dormi da me stanotte e torna a casa domani."