La mia vita è stata rovinata perché ho avuto a che fare con la persona sbagliata.

Episodio 41

Il giorno dopo

김여주

(Sulla strada per la scuola)

정수빈

Il profumo non era buono?

김여주

Eh? Ah...

정수빈

Perché non l'hai spruzzato?

김여주

Il fatto è che... non mi piacciono molto i profumi.

정수빈

Allora cosa ti piace?

김여주

Che cosa..?

정수빈

Cosa ti piace?

김여주

Come si chiamava?

정수빈

Jungsu-bin

김여주

Subin, mi sento a disagio per questo tuo atteggiamento nei miei confronti.

김여주

Anche a Taehyung non piace.

정수빈

Perché?

정수빈

È forse perché sono un uomo?

김여주

Questo fa parte del problema, e non voglio avere a che fare con te.

김여주

Scusa

김태형

Perché ti dispiace?

김여주

Quando sei arrivato?

김태형

Non parlargli.

김태형

Voglio davvero morire

김여주

La campana sta per suonare, sbrighiamoci ad andare (entrare).

김태형

Perché ti dispiace?

김여주

Perché sei arrabbiato? (Dà una pacca sulla spalla)

김태형

Quel bastardo è quello che deve chiedere scusa.

김여주

Capito? Non arrabbiarti, ok?

김여주

Quando sei arrabbiato fai paura...

김여주

Continuerai ad arrabbiarti?

김태형

(scuotendo la testa)

김여주

Sei gentile.

lato

김태형

Non mi arrabbierò.

김여주

(Cenno)

김태형

Allora, hai sentito il profumo?

자까

Penso di poterlo usare oggi, ma non domani.

자까

Mi dispiace.

자까

Ci vediamo lunedì!