La mia vita è stata rovinata perché ho avuto a che fare con la persona sbagliata.
김여주
Sono io che dovrei piangere, quindi perché piangi tu?
김태형
Tu non... mi ami...? (Che tristezza)
김여주
Ah... seriamente
김여주
Smetti di piangere
김태형
*Singhiozzo*... Yeoju...
김여주
(Perché è così ossessionato dall'amore?)
김태형
Perché... *singhiozzo* non mi ami...?
김여주
Perché sei ossessionato
김여주
Mi stai costringendo ad amarti.
김여주
Perché lo stai facendo?
김태형
Mia madre... *singhiozzo*... dice che non mi vuole bene...
김태형
Hmph... Dice che vorrebbe che io sparissi...
김여주
...? Sei divorziato, vero?
김태형
La mamma... ha avuto una relazione extraconiugale... (mi dispiace)
김여주
Ah... (abbraccia Taehyung)
김여주
Vai a dormire subito (da una pacca sulla spalla a Taehyung)
김태형
(Abbraccia forte la protagonista femminile)
Taehyung si è addormentato
Rrrrrrrrr
민윤기
-?
김여주
- Indagare sulla madre di Kim Tae-hyung
민윤기
-Sì, quella divorziata?
김여주
-eh
Fermare
Il giorno dopo
김태형
Yeoju...dove è andata...(mezzo addormentata)
김여주
Ho preparato la cena, quindi mangia qualcosa per smaltire la sbornia prima di andare (esce dal bagno)
김여주
Oggi sarà un po' tardi, quindi torna a casa e dormi prima.
김여주
E per quanto riguarda i materiali? (Si siede sulla sedia)
민윤기
Il contenuto era ridicolo.
김여주
(Osserva i materiali)
1 ora dopo
김여주
Perciò
김여주
Il figlio nato dal matrimonio con il presidente Kim è Kim Tae-hyung.
김여주
Mi trascura sempre e va a giocare fuori.
김여주
Quindi stai dicendo che lo hai colpito?
민윤기
Sì, e Kim Tae-hyung ha divorziato e se n'è andato quando aveva 7 anni.
민윤기
Il presidente Kim ha raccolto tutto da solo fino ad ora.
김여주
Eh? (beve il caffè)
김여주
Allora, come stai adesso?
민윤기
Dicono che sia sparito.
김여주
Mancante?
민윤기
No, il presidente Kim ha agito perché nutriva risentimento.
김여주
Allora sarebbe morto?
민윤기
Forse?
민윤기
Oppure rinchiudeteli in un ospedale psichiatrico.
Ora di pranzo
김석진
Presidente
김태형
Perché?
김석진
La signora è arrivata nella hall.
김태형
La protagonista femminile?
김석진
Avevi detto che avreste pranzato insieme...
Fuori
김태형
Yeoju
김여주
sono qui
김여주
Hai tempo?
김태형
Certo (sorride)
김태형
Andiamo a mangiare?
김여주
(Cenno)