Il mio compagno di stanza è un bullo.
17화
전여주
Ah... (Mentre vado a scuola)
김초이
Ehm... dove devo andare alla scuola superiore...?
김초이
Eh? Stessa uniforme! È una matricola!
전여주
Ah, è quello lo studente trasferito che doveva venire oggi?
김초이
Sì! Facciamo amicizia, lasciamo perdere le formalità. Sono Kim Choi! Heh.
전여주
Non provare ad avvicinarti a me. Sono una stronza schifosa.
김초이
Perché hai questa idea di te stesso?
전여주
uh?
김초이
Quel lato di te non rappresenta il tuo vero io.
김초이
Non ti comporti così solo per evitare di affrontare la situazione attuale?
Neanche questo è sbagliato.
È vero che volevo fuggire da questa situazione.
전여주
...
김초이
Ahah, credo in te a prescindere da tutto!
김초이
Non so quale sia la tua storia, ma ti crederò!
전여주
(Sorride) Grazie... per avermi abbracciato heh
김초이
Bene, dovresti sorridere così~ Sei bellissima. Andiamo!
전여주
Sì... eh
colpo
김초이
Yeoju, dov'è il tuo posto?
전여주
...Mi scusi
Indica una scrivania piena di spazzatura.
김초이
...Dov'è il posto del ragazzo che ti ha bullizzato?
전여주
Mi scusi..
김초이
(Risatina) Ho capito
.
.
김초이
Swoosh)
전여주
Cosa fai?
김초이
Ho cambiato la mia scrivania!
전여주
Ehi... se continui così, verrai preso di mira anche tu...
김초이
Finché sei felice, per me va bene essere preso in giro in questo modo!
김초이
Anche se accetti, mi aiuterai comunque, vero?
Ho incontrato un vero amico
Non è un amico che conosco da molto tempo e che conosco bene
In uno stato in cui ci siamo incontrati per la prima volta oggi e non sapevamo nemmeno che tipo di persona fossimo.
전여주
Certo, ahah
여우련
*Click*) Ahah, davvero?
박지민
Te lo dico io, ahah.
여우련
...Cosa c'è che non va nella mia scrivania... perché?
김초이
Ah, quindi sei tu quello che ha bullizzato la protagonista femminile, eh?
여우련
Chi sei?
김초이
L'amica della protagonista femminile e
김초이
(Sussurrando) Il vicepresidente dell'azienda i che la tua azienda sta impersonando
여우련
!!!
박지민
Amici un corno lol. Cosa c'è di così bello nell'essere amici di quella stronza?
김초이
Almeno lei è un'amica migliore di quella ragazza che fa la carina accanto a te.
Choi, non frequentarla. È una vera stronza.
김초이
Sembra che tu stia fraintendendo profondamente qualcosa.
김초이
Non arrivate sempre quando le cose sono già successe? E quella stronza è stata proprio quella che vi ha chiamato.
...
김초이
E la ferita sul braccio che avete visto
김초이
Yeoju, alzerò solo un po' il braccio.
전여주
Eh? Eh?
(Swoosh)
김초이
Non è troppo diverso? lol
Pazzo../Cos'è quello/Ugh.. C'è una macchia di sangue/È strappato..
김초이
La protagonista femminile ha dovuto sopportare cose ancora più difficili di queste.
김초이
Non so altro, ma cosa succederebbe se la protagonista femminile aprisse un giro di violenza scolastica qui?
김초이
È davvero il desiderio di tutti avere una linea rossa che attraversa il proprio nome?
!!!/Ah... no...
김초이
Non lo facevano forse proprio sperando in quello? Quanto dovevano essere crudeli per costringere un bravo ragazzo a indossare una maschera così spaventosa?
전여주
Choi, andiamo...
김초이
Va bene
김초이
(Formicolare)
colpo
Che succede a Kim Choi? / Non è stata Yeo Woo-rin a inscenare tutto? / Voglio dire... / E se aprissero un'indagine per violenza scolastica?
박지민
...
정은아
Come va? (Sono appena arrivato)
김태형
Anche questa persona)
Spiegazione della situazione
정은아
...Allora cos'è quella ferita sul braccio della protagonista? È stata picchiata?
김태형
Non lo so...
전여주
Grazie, Choi... eh eh
김초이
Non dovresti ringraziare per aver aiutato un amico, ahah.
김초이
(Sospiro) Anche adesso... voglio proteggerti.
전여주
...ehm?
전여주
A-aspetta un attimo. Sei tu il ragazzo che mi ha aiutato quando ero piccolo...?
김초이
(Annuisce) Mi hai riconosciuto... eh
전여주
Davvero?! Mi sono spaventata tantissimo quando sei sparito all'improvviso!
김초이
Oh mio Dio... smettila di lamentarti e andiamo al bar?
전여주
Lo comprerai tu per me?
김초이
Hmm... okay, te lo compro io! Haha
전여주
O si!!
전여주
Emozionato) Hehe Choi è~ affascinante
disco
전여주
Ahia... fa male...
전정국
Ah... che diavolo; è disgustoso, cazzo.
전여주
Sei troppo severo con tuo fratello minore.
전정국
Dico che è sporco perché è sporco, quindi c'è un problema?
전여주
...mi fidavo più di te
전정국
Ci credi? Sei tu che hai trasformato Yeowoorin in questo modo.
김초이
Laggiù
전여주
No, esatto, l'ho fatto.
전정국
Eh? Guarda che sfacciataggine lol
전여주
Perché non posso essere sicura di me e sfacciata?
전정국
Perché sei tu il colpevole lol
전여주
Sì, anche tu, colpevole, l'hai fatto.
전여주
Credevi forse che non sapessi che vai in giro a picchiare i bambini?
전여주
Chissà se mamma e papà lo sanno, ahah. Sono curioso.
전정국
...
전여주
Ah, ricordati che ti avevo detto che se ti beccano di nuovo, ti cacceranno di casa?
전정국
E tu? Anche tu hai litigato con i bambini l'altro giorno.
전여주
Ho reagito perché quei bastardi hanno cercato la rissa e tirato il primo pugno, e tu mi hai aggredito unilateralmente.
전여주
Non è così?
전정국
Sotto..
전여주
Ti do la possibilità di andartene ora. È un'opportunità che ti offro perché siamo una famiglia.
전정국
Sono
태태공주
Tagliandolo via haha
태태공주
Per favore, lascia un commento❤