Niente appuntamenti in ufficio ❤

41. Ehi, vuoi perderti?

문빈

E non ci siamo mai lasciati, vero?

여주 사원

Di cosa stai parlando?

문빈

Onestamente, ho solo interrotto i contatti per un po'; non ci siamo lasciati.

여주 사원

"Ghosting" significa che ci siamo lasciati.

문빈

Che tipo di silenzio è questo?

정한 과장님

EHI

정한 과장님

Ho detto che non voglio.

정한 과장님

Non capisci cosa sto dicendo?

문빈

Tu esci.

문빈

Sei tu quello che ha tradito con la ragazza di un altro.

여주 사원

EHI!!!!

문빈

Perché

여주 사원

Se la pensi così, non posso farci niente.

여주 사원

Ehi, ho un nuovo fidanzato.

여주 사원

Rottura

문빈

Non voglio.

정한 과장님

Ehi, vuoi perderti?

정한 과장님

Uff, seriamente, è così patetico che non sopporto di guardarlo.

정한 과장님

Anche se la mia ragazza è carina, questo non è giusto.

문빈

Che cosa, patetico?

유주

Oppa?

문빈

.... Yuju....

유주

Chi è questa donna? Cosa diavolo sta facendo?

유주

Qual è la situazione?

여주 사원

Per caso sei la sua ragazza?

유주

Sì... ma tu chi sei?

여주 사원

Sono la sua ex fidanzata.

여주 사원

È addirittura arrivato fino alla mia porta d'ingresso e si è aggrappato a me.

여주 사원

Questo ragazzo è una cattiva persona, quindi buttalo via.

Schiaffo!!!! (Schiaffo sulla guancia)

유주

Figlio di puttana......

문빈

No, Jeong-hee, non è così.

유주

Prova a camminare per la scuola a testa alta.

유주

Hai dimenticato chi sono?

유주

Mi sembra strano dirlo, ma...

유주

Sono la matricola più attraente.

문빈

No, ha mentito.

유주

Stai mentendo? L'uomo laggiù?

정한 과장님

È un dato di fatto, non una bugia.

문빈

No, è una bugia.

문빈

Quei due sono una coppia.

유주

Comunque, questa non è casa tua.

유주

Penso che quella sia la casa di mia sorella maggiore.

유주

Perché sei venuto?

문빈

.....Quello... ...j.

유주

Se non hai nemmeno una scusa, stai zitto, fratellone.

여주 사원

Immagino che se controllassi il suo telefono, troveresti qualche altra fidanzata.

유주

..........Ehi, dammi il telefono.

문빈

Perché proprio io?

유주

Non me lo dai?

유주

Devo allentare un po' la presa?

문빈

OOO qui...

Sfogliando l'elenco telefonico

유주

Ragazza 1...2...3..... ..... ..

유주

Avete mai visto un rifiuto del genere?

유주

Ci vediamo domani a scuola.

유주

Preparati a essere umiliato pubblicamente.

문빈

EHI

유주

Che cosa

문빈

Cosa ti porta qui?

문빈

Sei venuta per incontrare un uomo?

유주

L'uomo è adatto.

문빈

Allora sei innocente? Visto che è una cosa reciproca, lasciamo perdere.

유주

Sciocchezze, chi ha detto che si trattava di una relazione extraconiugale?

문빈

Hai detto di essere venuta per incontrare un uomo. Se questo non è tradimento, allora cos'è?

유주

Sono venuto a trovare mio fratello maggiore, figlio di puttana.

(Nota: la protagonista femminile è tornata subito dopo la rottura con Wooji.)

Din din din

유주

Oppa!!!!

도겸 대리님

Yuju, sei già qui?

도겸 대리님

Yeoju?

도겸 대리님

Anche Jeonghan?????

여주 사원

Ahaha;;;; Ciao Oppa

정한 과장님

Ciao Dokyeom;;;;;;;^^