Non importa cosa succede

Episodio 14

반 아이들

Vuoi dire che è vero? Allora state insieme? Cosa?

박지효

Ah, non stiamo ancora insieme...

누군가

Se non ancora, hai intenzione di iniziare a frequentare qualcuno a breve?

박지효

Ah ahahah non ancora, forse presto?

L'intera popolazione studentesca era entusiasta quando Park Ji-hyo ha detto che sarebbe successo presto.

Il giorno dopo

하성운

Cosa? Park Ji-hyo ha detto questo?

강여주

Ehm, ho sentito dire che inizieranno a frequentarsi presto?

하성운

Eh? Ehi, Park Jihyo!

박지효

SÌ?

하성운

Io, io non mi piaci. Quindi... preferirei che non dicessi cose del genere.

박지효

Cosa...? Oh, quello? Perché? Anche io ti piaccio, Senior—

하성운

No, cos'è quello-

박지효

Non è vero? Stiamo insieme tutti i giorni, solo noi due, e ci vediamo anche nei fine settimana... Puoi essere sincero, senior.

하성운

Te l'avevo detto che non mi piace!

Proprio in quel momento, qualcuno passò davanti ai due.

박지효

Davvero? Fantastico! Quindi, da oggi siamo ufficialmente una coppia, giusto?

하성운

No, cosa...

박지효

Grazie per esserti confessato per primo... Oh! La campanella sta per suonare! Senior, vado subito!

하성운

NO!!

Un bambino di passaggio avrebbe potuto solo pensare che i due avessero iniziato a frequentarsi, e anche la protagonista femminile ne venne a conoscenza.

강여주

Stai uscendo con Jihyo?

반 아이들

Si frequentano!! Ho sentito dire che Ha Sung-woon si è dichiarato per primo?

하성운

No, non è così.

반 아이들

Che fortuna la loro! Ah... Possa quella coppia fallire...

강여주

...

하성운

Yeoju? Dove stai andando? Kang Yeoju?

Yeoju uscì direttamente dall'aula e non fece ritorno nemmeno dopo l'inizio delle lezioni.

하성운

Cosa, dov'è andato...

sonaglio

선생님

Kang Yeo-ju! Perché torni a casa così tardi?

강여주

Scusa..

하성운

Yeoju-

Seong-un chiamò Yeoju a bassa voce.

Yeoju guardò Seong-un per un momento, e

Mi sono accasciato sulla scrivania.