Non una volpe, ma un'eroina.
𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒆 03.
오전 7:40
Sulla strada per la scuola
여주아
Perché Yeon-ha non risponde al telefono oggi...
여주아
Avrei voluto venire per primo, ma sono titubante.
여주아
Bene, ci vediamo comunque a lezione! (brillante)
???
Ehi! Sorella!
여주아
Eh? (whoosh)
여주아
Eh? È Seungkwan? Ahah
부승관
Ciao, sorella! Ora vai a scuola?
여주아
Sì... haha
여주아
Esci sempre a quest'ora
부승관
Wow, cosa succede? Sono uscito molto prima del solito...
여주아
Ahah, potrebbe essere possibile.
여주아
Ah, giusto, posso avere il tuo numero?
부승관
N..eh?
부승관
Oh sì!
부승관
Perché all'improvviso questo numero...?
여주아
Ci stiamo solo salutando e chiacchierando.
여주아
Restiamo in contatto.
부승관
Ah~
여주아
Oh, è vero, Seungkwan
부승관
SÌ
여주아
Hai borbottato quando ci siamo incontrati ieri
여주아
Una piccola fuga dal libro? Cosa significa?
부승관
Ah... Non posso crederti, sorella.
부승관
È nel libro
여주아
Sì? Lo so anch'io?
부승관
..?! Come fai a sapere?
여주아
Ahh~ Mi sono addormentato mentre leggevo un libro e mi sono svegliato qui..
부승관
Anche io.
부승관
Cercavo una via d'uscita da qui.
여주아
Oh veramente?
여주아
Scopriamolo insieme!
Pfft-
여주아
Aaak!!
강연하
Ehi, perché non mi contatti?
오전 7:56
강연하
Sei andato da solo? -3-
여주아
Oh, pensavo che fossi arrivato prima o che avessi qualcosa da fare perché non hai risposto alla mia chiamata.
강연하
Eh? Chi c'è accanto a te?
강연하
Key John X è alto
여주아
"Non è che lui è grande, è che tu sei piccola..."
여주아
Ah~ un junior che conosco
부승관
Sorella... Che tipo di junior conosci?
부승관
Amici! Siamo amici.
강연하
Wow... Jjuah! Hai detto che eri un muro di ferro...
강연하
Stai già uscendo con qualcuno più giovane?
강연하
No, mi chiamo Yeonha? No
강연하
Non io, questo ragazzo più giovane(?)
강연하
Per caso, come ti chiami?
부승관
È Boo Seung-kwan
여주아
Ah...ahah
여주아
Ciao... Seungkwan, ciao!
여주아
Ci vediamo la prossima volta!!
부승관
Eh?
부승관
N..sì!! Ci vediamo la prossima volta!
강연하
Oh, cosa sei?
강연하
Era così carino che volevo pizzicargli le guance
여주아
È la prima volta che ci incontriamo, perché ce l'hai con me?
오전 8:10
여주아
E adesso sono le 8:10
Nota* Orario di arrivo alla Sepong High School: 8:25
강연하
Oh mio Dio... corri
여주아
Sospiro... tre foglie
선생님
Che tipo di cassaforte è sicura!
선생님
Sedetevi tutti e due!
강연하
SÌ..
Pausa
강연하
Sì... questa volta devo proprio andare al negozio!
여주아
Ho portato anche dei soldi~
disco
여주아
ah!
권순영
Oh, allora è Yeoju-ah quella che spara?
강연하
Ahhh... cosa...
강연하
No, perché siete qui?
강연하
Voi ragazzi siete dei bulli... No
강연하
"Ah... è spaventoso, ma Joo-ah è probabilmente più spaventoso!"
강연하
Ei, tu...
여주아
(Gesto) (Gesto che mi dice di non fare nulla con noncuranza)
여주아
Ehi Kwon Soon-young? Perché quella cosa che sembra un criceto mi sta tenendo la testa in una morsa?
여주아
Eh! Cosa stai facendo? Continui a interrompere me e il ragazzo più giovane!
여주아
Bulli! Vedo tutto, quindi uscite subito.
전원우
...(rughe)
이지훈
(Jjugle22)
여주아
Ragazzi, scusatevi subito!
여주아
Tu ed io ci scusiamo per aver spiato
이지훈
(con te)
전원우
(Voi)
여주아
Criceto, scusati per essere stato violento con me!
학생들
Ehi, sembra che ci sia una rissa laggiù. / Oddio, quel tizio è uno studente trasferito nella nostra classe. / Litiga con i bulli? / È impavido. / A partire da oggi, la sua vita scolastica sarà un disastro.
강연하
Ehi! State zitti! I bulli sono quelli che hanno sbagliato per primi.
강연하
L'ho fatto per ottenere delle scuse..(?)
강연하
"C'è qualcosa di strano..."
강연하
Comunque, che diavolo?
학생들
Aah/ Che succede/ Perché sei così/ Sei un servo?
Din don din don
Dopo la scuola
여다훈
Sdraiati~~~~~~
여주아
Oh, cosa? Perché sei qui?
여주아
Ah giusto, andavamo nella stessa scuola.
여다훈
Oggi andremo insieme ai bambini di seconda elementare poiché i nostri orari scolastici si sovrappongono~
여주아
Oh mio Dio, sei così arrabbiato, sei così arrabbiato
여다훈
NO
여다훈
Oh giusto, sorella, sono nella nostra classe
여다훈
C'è un ragazzo davvero carino, versatile e simpatico là fuori. Puoi presentarmelo?
여다훈
Vai avanti a me
여다훈
Ehi, Seung-gwa-an!!!!
여주아
"Boo Seung-kwan?"
부승관
EHI...
부승관
"Deve essere di nuovo Yeo Da-hoon."
부승관
Perché?
부승관
Wow! Sorella!!
여다훈
..??
여주아
Ciao! Seungkwan è qui!!
부승관
Sorella, conosci questo tizio? Credo che venga con me.
여주아
Oh, mio fratellino
부승관
Ehi Dahun, diventiamo amici
여다훈
..??
부승관
Sorella, me ne vado!! D'ora in poi restiamo vicini!!
Udada
강연하
Ehi, non sono Seungkwan e Dahun quelli laggiù? Sono amici?
여주아
eh!
여주아
Oggi torniamo a casa mia, ceniamo e poi andiamo.
여주아
Niente mamma oggi><
강연하
Oh, ti amo
여주아
Nadu
이지훈
Ehi, cosa stai facendo?
권순영
Voglio andare anche a casa tua
전원우
..
강연하
..eravate intimi con noi?
강연하
No, ragazzi?
권순영
eh!
이지훈
Non siamo molto intimi, perché ci parli?
여주아
...
여주아
(Sussurrando a Yeon-ha) Anche Seung-kwan verrà a casa nostra oggi.
전원우
(Ascoltando) Oh, Seung-Kwan Boo?
권순영
Perché? Cosa?
전원우
Anche oggi verrà Boo Seung-kwan
이지훈
Ehi, allora dovresti andare ancora oltre!
강연하
(Borbottando) Oh, non mi piace... Voglio mangiare il cibo di Jooah da solo.
이지훈
(inudibile) Ehi, andiamo la prossima volta
이지훈
Sembra che abbiamo ancora bisogno di più tempo
전원우
Sì, sarebbe bello
권순영
Ciao! Yeoju, domani vengo a casa tua.
권순영
Aspettami dopo la scuola!!
여주아
(ignorare)
강연하
Uff
이지훈
Kwon Soon è stato sgridato da una ragazza lol
전원우
Ed è uno studente trasferito che è arrivato qui solo due giorni fa lol
권순영
Signor Lee... Non mi prenda in giro!!
soggiorno a casa
Ting ting ting ting ting ting
여다훈
Oh, c'è tua sorella qui?
여주아
Lee Eung
부승관
Ehi, sorella!!
강연하
Oh, ciao Dahun!
강연하
Ciao! Ciao anche a me, Seungkwan!
부승관
Chi... ciao anche a te, anziano..!
강연하
Puoi chiamarmi sorella comodamente! kekekekeke
여주아
Ehi ragazzi, giocate piano, Yeo Da-hun
여주아
Seungkwan sta bene ^^
여다훈
Oh, cos'è? Discriminazione?
여주아
Lee Eung
여주아
Stiamo entrando
부승관
SÌ!
강연하
Ciao ciao
여다훈
(imbronciato)
여다훈
gioia!
여주아
Ok! Facciamo i compiti!
오후 5:24
여주아
Sono le 5:24 adesso
여주아
Facciamolo entro le 7:30 e poi mangiamo!
강연하
Okioki
작가
Sì, oggi non sono potuto andare al negozio con Joo-ah!
작가
Avete mai provato il tteokguk?
작가
Sono vecchio e tteokguk, riso, costolette e costolette(?)
작가
Abbiamo mangiato insieme
작가
Buona fortuna anche oggi!!